Si queréis entrar en comunicación bendecida con el Reino espiritual, todas las condiciones previas tienen que estar cumplidas - si vosotros mismos queréis lograr un provecho espiritual y una colaboración con los seres de Luz en el Reino espiritual - una colaboración aprobada por Mí que va dirigida a la salvación de almas inmaduras.
Toda comunicación que establecéis con el Más Allá con estas condiciones no cumplidas resulta en un peligro para vosotros mismos como también para las almas del Más Allá todavía inmaduras. Mientras los sentimientos de un hombre estén mundanos, tendrá poco interés en establecer un contacto espiritual. Si aun así lo hace, serán sólo preguntas terrenales que le inducen a ello, haciéndose ilusiones de recibir una respuesta.
La voluntad de tener contacto con el Reino espiritual también permite a los seres de allí tener acceso al hombre, porque él mismo se abre... No importa de qué manera lo hace, con pensamientos o con remedios terrenales, si frecuenta reuniones espiritistas o se deja aconsejar por medios.
Pero conexiones como estas le traen ninguna bendición sino que resultan en un gran peligro para él, contra lo que no se le puede prevenir suficientemente. Porque los muchos espíritus bajos que ahora se amontonan alrededor de él os asustaría si lo pudierais verlo con vuestros ojos corporales. Estos espíritus bajos se apoderan del hombre y responden a sus preguntas, pero esto siempre en la medida que corresponde a su estado tenebroso; y cada vez más procuran apegarle a la materia, a la que ellos mismos todavía están apegados como entonces cuando todavía se encontraban en la Tierra.
¡Guardaos de semejantes conexiones! Porque estas os arrastran hacia las profundidades - a pesar de que de esta manera hayáis llegado a creer en la continuación de la vida del alma después de la muerte del cuerpo. Estos espíritus no os inducirán a trabajar en vuestras propias almas, y por sus declaraciones frecuentemente contradictorias fácilmente podréis daros cuenta que estáis tratando con espíritus bajos.
La primera condición para una conexión bendecida con el mundo espiritual es un gran anhelo por la Verdad... el impulso íntimo de recibir la Verdad mediante seres que se encuentran en el saber - pero únicamente un saber que tiene un contenido espiritual...
De modo que a aquellos seres que acuden a vuestra llamada no les debéis hacer preguntas que tienen que ver con asuntos terrenales. Tal conexión con el mundo espiritual puede traer mucha bendición, incluso si al principio os servís de remedios terrenales o de un medio; dado que con certeza lleva a una conexión exclusivamente espiritual, la que os recomiendo a todos porque entonces ya andaréis en el camino en el que siempre estaréis guiados y enseñados por Mí mediante mi Espíritu. Pues cada ser de Luz que os enseña por encargo de Mí también os informará cómo vais a llegar a la perfección.
Cuando establecéis una conexión con el mundo espiritual, siempre serán decisivos vuestra voluntad, vuestra madurez, y vuestro grado de amor, porque conforme a estos se os acercan seres de parecida índole. Como vosotros, los seres humanos, todavía estáis adolecidos de debilidades, también debéis temer la aparición de seres correspondientes, y por eso antes debéis recomendaros a Mí, para que os proteja de ellos...
Este ruego será siempre la mejor protección, porque el que establece tal conexión junto conmigo puede estar seguro de que esta nunca será perjudicial para él. Pero raras veces son preguntas completamente espirituales que dan lugar a que los hombres busquen contacto con el mundo del Más Allá. Bastante más frecuentemente es por la curiosidad de saber cómo funcionan las cosas en el Más Allá, por el contacto personal con difuntos y para recibir consejos pedidos.
Y aunque estos contactos no produzcan un daño directo en sus almas, tampoco producen verdaderas ventajas, porque los resultados satisfacen más bien los sentidos que el alma.
El mundo espiritual está continuamente en contacto con la Tierra y sus habitantes, y con todo esfuerzo procurará a mantener y extender cada verdadera conexión. Yo bendeciré a cada hombre que establece tal conexión verdadera, mediante la cual de la manera más favorable se puede surtir un buen efecto en los hombres y en muchas almas del Más Allá.
Pero a los hombres que sólo quieren formarse una idea sobre campos que todavía les resultan cerrados, Yo también les advierto que tengan el mayor cuidado; porque demasiado fácilmente pueden caer en el poder de fuerzas de las que después resultará muy difícil el soltarse. Mientras que los que aspiran seriamente a la Verdad pueden tranquilamente pisar aquel puente, porque se les acercan los auténticos mensajeros que les dan protección y les transmiten la Luz que es beneficiosa para ellos.
Amén.
TraductorTodos os pré-requisitos devem estar em vigor, se quiserdes entrar em contato abençoado com o Reino espiritual, se quiserdes alcançar o ganho espiritual e cooperar com os seres de luz no Reino espiritual, tal como Eu pretendo, que é destinado à redenção de almas imaturas. Todo contato com o além que estabelecestes sem esses pré-requisitos é um perigo para vós mesmos, bem como para as almas ainda imaturas no além. Enquanto uma pessoa tiver uma mente terrena, terá pouco desejo de estabelecer uma ligação espiritual. Mas se mesmo assim o faz, então são apenas perguntas terrenas que o movem a fazê-lo, na esperança de receber uma resposta. A vontade de ter contato com o reino do além agora também permite aos seres do além o acesso a ele, pois ele se abre a eles, não importa de que forma ele o faça. Não importa como ele o faça, seja mentalmente ou com auxílios terrenos, quando freqüenta reuniões espirituais ou se permite ser ensinado por médiuns. Tal ligação, porém, não lhe traz nenhuma bênção, pelo contrário, é um grande perigo para ele, contra o qual ele não pode ser suficientemente advertido. Pois você ficaria assustado com os espíritos que agora o pressionam se pudesse vê-los com seus olhos físicos. E esses espíritos se apossam do ser humano, respondem às suas perguntas, mas apenas de uma maneira que corresponde ao seu estado de escuridão.... e tentam sempre acorrentá-lo cada vez mais à matéria, à qual eles próprios ainda estão tão aflitos como estavam na Terra. Cuidado com tais conexões.... Pois eles te atraem para baixo, mesmo que assim você venha a acreditar na sobrevivência da alma após a morte.... Pois esses espíritos não vos induzirão a realizar o trabalho da alma em vós mesmos, e também podíeis facilmente reconhecer pelas suas expressões, muitas vezes contraditórias, que estais a lidar com unspirits.... O primeiro pré-requisito para um contato benéfico com o mundo espiritual é um forte desejo de verdade, o impulso interior para receber a verdade de seres que estão no conhecimento, mas somente tal conhecimento que tenha conteúdo espiritual.... Assim, nenhuma pergunta terrena pode ser feita àqueles seres que se expressam a eles ao seu chamado. Tal contato com o mundo espiritual pode trazer muitas bênçãos, mesmo que inicialmente ocorra também com auxílios terrenos ou através de um médium, pois com certeza logo levará ao contato puramente espiritual, o que recomendo a todos vocês, pois então vocês terão tomado o caminho seguro de serem constantemente guiados e instruídos por Mim através de Meu espírito.... para cada ser de luz que os instrui em Meu nome também os informará como podem alcançar a perfeição. A vossa vontade, o vosso estado de maturidade, o vosso grau de amor é sempre decisivo assim que estabeleçam uma ligação com o mundo espiritual, pois os mesmos seres aproximar-se-ão de vós em conformidade.... E como todos vós, humanos, ainda estais aflitos com fraquezas, também deveis temer o aparecimento de tais seres e, por isso, primeiro recomendai-vos a Mim que vos protejais deles.... E este pedido será sempre a melhor proteção, pois qualquer um que estabeleça tal conexão comigo pode ter a certeza de que ela nunca lhe fará mal. No entanto, muito raramente são questões puramente espirituais que fazem as pessoas procurarem contato com o mundo além.... Curiosidade em saber como estão as coisas neste domínio, as relações pessoais com pessoas falecidas e os conselhos desejados são muito mais a razão, e mesmo que nenhum dano direto venha para suas almas, há no entanto pouca vantagem, pois os resultados satisfazem mais os sentidos do que a alma.... O mundo espiritual está constantemente em contato com a Terra e seus habitantes, e tentará manter ou ampliar cada ligação séria com todas as suas forças. E, portanto, abençoarei toda pessoa que estabelecer um vínculo tão sério que as pessoas e muitas almas no além possam ser influenciadas no sentido mais favorável.... Mas também exorto as pessoas a serem extremamente cautelosas, que só querem ter uma visão das áreas que ainda estão fechadas para elas. Pois eles podem muito facilmente cair sob o controle de forças das quais só com dificuldade poderão se desprender.... enquanto aqueles que desejam a verdade, que se esforçam seriamente, podem entrar calmamente nessa ponte, pois serão encontrados pelos mensageiros certos que lhes darão proteção e transmitirão a luz que lhes é benéfica...._>Amém
Traductor