Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Probad todo y quedaos con lo mejor....”

Probado todo y quedaos con lo mejor.... Esto lo digo a todos que tienden a dudar, a quienes no poseen un buen juicio y temen aceptar el conocimiento espiritual que se les ofrece de forma inusual. Que se les presente sin prejuicios, y luego pedidme por iluminación del espíritu y reflexionad acerca de lo que habéis recibido.... Y lo que os parezca inaceptable porque aún no podéis comprenderlo, desechadlo por ahora, y alegraos de lo que os es creíble después de un examen serio....

No os pido que creáis ciegamente; os pido que examinéis el conocimiento espiritual que se os presenta. Debéis reflexionar al respecto, y es mejor rechazar lo que os parece incomprensible que aceptarlo todo sin vacilar, pues tales ideas no os traerán ninguna bendición si aún no habéis tomado una actitud mental al respecto.... Pero si sois serios y anheláis la verdad pura, entonces también reconoceréis claramente la verdad cuando el conocimiento espiritual que tiene su origen en Mí os sea presentado por Mis mensajeros. Porque esta Palabra tiene en sí misma la fuerza de dar vida.... siempre y cuando se aspire a la verdad.

Probad todo y quedaos con lo mejor.... ¿Acaso estas palabras no están en contradicción del deseo de creer sin pensar? Yo Mismo dejo en vuestros manos creer lo que elijáis cuando os pido que os quedéis con “lo mejor”.... Lo que dejo en vuestras manos porque no exijo una fe ciega de vosotros, los humanos. Pero ¿por qué impedís que los seres humanos examinen, cuando exigís que se debe evitar “reflexionar sobre las doctrinas”? ¿No estáis actuando en contra de Mi voluntad? ¿Y sois conscientes entonces de las consecuencias de tal coerción para creer trae sobre los humanos?

Una y otra vez enfatizo la libertad de la voluntad, una y otra vez enfatizo la responsabilidad de cada individuo por su propia decisión, una y otra vez advierto contra la coerción espiritual y os explico lo verdaderamente importante en la vida terrenal.... Y la Escritura también os da la prueba con estas palabras: \< Examinadlo todo y quedaos con lo mejor \>.... Y todo ser humano que desee seriamente cumplir Mi voluntad debería sorprenderse de estas palabras, pues no concuerdan con los mandamientos de la Iglesia, y debería hacerle reflexionar.... ¿Por qué cuya Palabra, cuyas enseñanzas son más creíbles?.... Y no podéis darles a estas Palabras Mías otro significado que el de posicionarse sobre cada doctrina de fe.

Debéis tomar una posición sobre esto, independientemente de quien os presente el conocimiento espiritual, porque también podéis examinar la verdad pura de Mí, que viene a vosotros directamente desde arriba, y Yo no os condenaré si no creéis que podéis aceptar todo sin dudarlo.... Sólo debéis consultarme siempre a Mí, y os daré la comprensión de lo que necesitáis para la maduración de vuestras almas.... Y si vuestro grado de madurez todavía es bajo, entonces no podréis comprenderlo todo, pero vosotros mismos decidáis lo que estáis dispuestos a aceptar....

Probadlo todo y quedaos con lo mejor.... Pues al hacerlo demostráis la seriedad de vuestra actitud y vuestro deseo de verdad. Pero quien acepta sin examen demuestra su indiferencia, y nunca avanzará hacia la verdad porque le es indiferente. Tal actitud nunca debe ser fomentada por quienes están al mando; se debe animar a los humanos, pero no impedirles, adentrase en el conocimiento espiritual. Solo entonces puede ser una bendición y ayudar a los humanos a alcanzar la madurez espiritual, porque entonces se ejerce el libre albedrío, y solo su decisión es lo que importa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Cercetați totul și păstrați ce este mai bun...."

Cercetați totul și păstrați ce este mai bun.... Iată ce le spun celor care sunt înclinați să se îndoiască, care nu au o judecată corectă și care se tem să accepte bunurile spirituale care le sunt oferite în mod neobișnuit. Lăsați să vi se prezinte complet fără prejudecăți, iar apoi cereți-Mi iluminarea spiritului și reflectați asupra a ceea ce ați primit.... Iar ceea ce vi se pare inacceptabil pentru că nu sunteți încă în măsură să înțelegeți, eliminați-l pentru moment și reîmprospătați-vă cu ceea ce vă este credibil după o examinare serioasă.... Nu vă cer să credeți orbește, vă cer să examinați cunoștințele spirituale care vă sunt aduse; ar trebui să vă gândiți la ele și este mai bine pentru voi să respingeți ceea ce vi se pare de neînțeles decât să acceptați totul fără ezitare, căci astfel de cunoștințe mentale nu vă vor aduce nicio binecuvântare dacă nu ați luat încă o poziție mentală în privința lor.... Dar dacă sunteți serioși și doriți adevărul pur, atunci veți recunoaște clar adevărul și atunci când vi se oferă prin mesagerii Mei cunoștințe spirituale care își au originea în Mine. Căci acest Cuvânt are în el însuși puterea de a da viață.... cu condiția, însă, ca această viață să fie căutată. Testați totul și păstrați ce este mai bun.... Nu contrazic aceste cuvinte ideea de a crede fără să vă gândiți la aceasta? Eu Însumi las la latitudinea voastră ceea ce credeți atunci când vă cer să păstrați "ce este mai bun".... Vă las pe voi să decideți, pentru că nu cer credință oarbă de la voi, oamenii. Dar de ce îi împiedicați pe oameni să examineze, de la care cereți ca o ,,reflecție asupra doctrinelor de credință” să fie evitată....? Nu cumva acționați împotriva voinței Mele? Și sunteți atunci conștienți de consecințele pe care o astfel de credință obligatorie le aduce oamenilor? În repetate rânduri subliniez libertatea voinței, în repetate rânduri subliniez responsabilitatea fiecărei persoane individuale pentru decizia sa de voință, în repetate rânduri vă avertizez împotriva constrângerii spirituale și vă explic ce contează de fapt în viața pământească.... Iar Scriptura vă oferă și dovada prin aceste cuvinte: "Puneți totul la încercare și păstrați ce este mai bun.... " și orice persoană serioasă care vrea să împlinească voința Mea ar trebui să fie suspicioasă de aceste cuvinte, care nu sunt în acord cu poruncile bisericii și îl fac să se gândească la ele.... Căci al cui cuvânt, ale cui învățături sunt mai credibile? Și nu puteți să atașați acestor cuvinte ale Mele un alt înțeles decât acela de a lua atitudine față de orice doctrină de credință. Ar trebui să luați atitudine în această privință, indiferent de cine vă prezintă cunoștințele spirituale, pentru că puteți examina și voi adevărul pur de la Mine, care vă vine direct de Sus, și nu vă voi condamna dacă nu credeți că puteți accepta totul fără ezitare.... Voi trebuie doar să Mă consultați întotdeauna și Eu vă voi da înțelegerea pentru ceea ce aveți nevoie pentru a vă maturiza sufletele.... Iar dacă gradul vostru de maturitate este încă mai scăzut, atunci nu veți putea înțelege totul, dar voi înșivă stabiliți ce sunteți dispuși să acceptați.... Testați totul și păstrați ce este mai bun.... Pentru că astfel vă demonstrați seriozitatea atitudinii voastre și dorința de adevăr. Dar oricine acceptă fără să examineze dovedește indiferența sa și, de asemenea, nu se va mișca niciodată în adevăr pentru că este indiferent față de el. Cu toate acestea, o astfel de atitudine nu ar trebui încurajată niciodată de partea responsabilă, oamenii ar trebui încurajați, dar nu împiedicați să se ocupe de cunoașterea spirituală, numai atunci aceasta poate fi o binecuvântare și poate ajuta ființa umană să atingă maturitatea sufletească, pentru că atunci se folosește liberul arbitru, a cărui singură decizie contează....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea