Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aprovechando las gracias de la obra de Redención....

Y si no aprovecháis las gracias de la obra de Redención entonces vuestra existencia terrenal no será evaluada, porque sólo como ser humanos podéis usar vuestra voluntad libremente, y por muy debilitada que esté, todavía es posible invocar a Aquel que os trajo la Redención a través de Su muerte en la cruz.... Y esta llamada ya es una petición de las gracias adquiridas por Él. Una llamada como tal a Él ya requiere Su reconocimiento, lo cual cada ser humano puede hacer si tan sólo utiliza el don de su entendimiento en la medida en que reflexiona cuando se le transmite el conocimiento acerca de Jesucristo.... Entonces el divino Redentor ya puede tomarle a él mismo para darle los pensamientos correctos, y entonces se establece la conexión.... Las gracias pueden volverse efectivas en la persona....

Pero es diferente cuando una persona tiene una actitud negativa hacia toda enseñanza respectiva a la obra de Redención.... Entonces se cierra a la fuente de la gracia, y por su propia voluntad. Pero entonces ella sólo vive una vida puramente terrenal, no se esfuerza por alcanzar el progreso espiritual, sólo ve la vida terrenal como un fin en sí mismo, y su voluntad está y sigue siendo dirigida equivocadamente.... Todavía pertenece al oponente de Dios, y no puede liberarse de él sin la ayuda del divino redentor Jesucristo. Por cierto, no perdéis vuestro ser, porque incluso si dejáis la vida terrenal sin haberla evaluada, seguiréis existiendo incluso después de la muerte de vuestro cuerpo, no os espera un estado de vida, y tampoco ningún estado de actividad dichosa, sino que entonces habéis caído en la muerte espiritual, porque todavía estáis agobiados por el pecado del que Jesucristo os trajo la Redención si vosotros mismos hubierais aceptado esta Redención.

Vuestra voluntad no puede ser eludida, cómo la voluntad se ajusta al divino Redentor, así también es vuestro estado.... libre o atado.... Porque no podéis esperar la Redención sin reconocer a Aquel que obtuvo esta Redención para vosotros en la cruz. Él cargó con todas vuestras culpas y las expió por vosotros.... Pero, ¿cómo podéis esperar una suerte libre si os apartáis de Él y no aceptáis las gracias que Él ha adquirido para vosotros?.... ¿Cómo podéis ser felices si os habéis comprometido con otro señor, al cual primero tenéis que renunciar reconociendo a Jesucristo....?

Sólo podréis ser felices cuando vuestra culpa del pecado haya sido pagada. Vosotros mismos no sois capaces de hacer esto por la eternidad, por eso Él llevó vuestros pecados por vosotros y los expió. Y en vuestra vida terrenal tenéis que acudir a Él y pedirle a Él que también os haya borrado la culpa.... Y entonces gracias sobre gracias fluyen hacia vosotros, porque entonces Su amor se apoderará de vosotros y ya no os dejará caer. Y sólo entonces valoréis adecuadamente vuestra vida terrenal, que os fue dada sólo para este fin: volver a Dios a través de Jesucristo, Quien se encarnó en el hombre Jesús para morir por vosotros en la cruz.

La vida terrenal os ofrece la oportunidad para balancearos hacia arriba libremente y lleno de luz al reino de los bienaventurados después de vuestra muerte, porque sólo es necesario el reconocimiento de Jesús como Redentor del mundo para poder reclamar las gracias que garantizan vuestra perfección, pero vosotros también podéis dejar pasar esta gran oportunidad en virtud de vuestro libre albedrío y permanecer nuevamente en las tinieblas y atadura durante tiempos eternamente largos. Debéis abriros a los dones de la gracia, debéis reconocerle a Él en el libre albedrío.... Entonces vuestra vida en la tierra no será ociosa, entonces progresaréis en vuestro desarrollo, y entonces habrá también para vosotros una vida bienaventurada, porque solo Jesucristo puede guiaros de la noche de la muerte hacia una vida en luz y gloria....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Explorando as Graças da Obra de Redenção....

E se você não fizer uso das bênçãos do ato de Salvação então sua existência terrena não será avaliada, pois somente como ser humano você pode usar sua vontade livremente, e não importa o quão enfraquecido esteja, ainda é possível para você invocar Aquele que lhe trouxe a salvação através de Sua crucificação.... E só esta chamada é um pedido para as bênçãos que Ele vos concedeu. Tal chamado a Ele requer reconhecimento, que todo ser humano também pode alcançar se apenas usar o dom do seu intelecto na medida em que reflete quando lhe é dado conhecimento sobre Jesus Cristo.... Então o divino Redentor já pode tomar posse dele e transmitir-lhe os pensamentos certos, e então a ligação também é estabelecida.... As graças podem tornar-se efectivas na pessoa.... Mas é diferente quando uma pessoa tem uma atitude negativa em relação a cada ensinamento sobre o trabalho de redenção..... Nesse caso, ele se fecha à fonte de graça de sua própria vontade. Mas então ele também vive apenas uma vida puramente terrena, ele não luta pelo progresso espiritual, ele apenas considera a vida terrena como um fim em si mesma, e a sua vontade é e continua a ser erroneamente dirigida..... Ele ainda pertence ao adversário de Deus e não pode se libertar dele sem a ajuda do divino Redentor Jesus Cristo. É certo que não perderás a tua existência, pois mesmo que deixes a vida terrena inexplorada, continuarás a existir após a morte do teu corpo, mas nenhum estado de vida, nenhum estado de actividade feliz te espera, em vez disso, estarás sujeito à morte espiritual porque ainda estás sobrecarregado pelo pecado, do qual Jesus Cristo te trouxe a redenção se tu próprio tivesses aceitado essa redenção. A tua vontade não pode ser contornada, assim como ela se alinha com o divino Redentor, assim também o teu estado.... free ou bound.... Pois você não pode esperar a redenção sem reconhecer Aquele que comprou esta redenção para você na cruz. Ele tomou toda a sua culpa sobre si mesmo e expiou por isso em seu nome.... Mas como podem esperar um lote livre, vocês que se distinguem Dele, que não aceitam as graças que Ele comprou para vocês?.... Como você pode ser abençoado enquanto ainda estiver dedicado a outro Senhor a quem você tem que renunciar primeiro, reconhecendo Jesus Cristo?.... Você só pode ser abençoado quando a sua culpa de pecado tiver sido paga. Vocês mesmos são eternamente incapazes de fazer isso, portanto Ele carregou seus pecados por vocês e os expiou por eles. E você deve recorrer a Ele na vida terrena e apelar a Ele para que Ele também possa ter redimido a culpa por você.... E então você receberá graça sobre graça, pois então o Seu amor tomará conta de você e não mais deixará você cair. E só então você avaliará corretamente a vida terrena, que só lhe foi dada para este fim, para retornar a Deus através de Jesus Cristo, que se encarnou no ser humano Jesus, a fim de morrer por você na cruz. A vida terrena oferece-te a oportunidade de ascender livre e brilhantemente ao reino dos abençoados após a tua morte, pois só o reconhecimento de Jesus como Redentor do mundo é necessário para que também possas fazer uso das bênçãos que garantem a tua perfeição, mas também podes, em virtude do teu livre arbítrio, deixar passar esta grande oportunidade e permanecer novamente nas trevas e na escravidão por um tempo infinitamente longo.... Tendes de vos abrir aos dons da graça, tereis de O reconhecer de livre vontade.... Então sua vida terrena não será uma vida ociosa, então você progredirá em seu desenvolvimento, e então haverá também uma vida feliz para você, porque só Jesus Cristo pode levá-lo da noite da morte para a vida em luz e glória...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL