Y si no aprovecháis las gracias de la obra de Redención entonces vuestra existencia terrenal no será evaluada, porque sólo como ser humanos podéis usar vuestra voluntad libremente, y por muy debilitada que esté, todavía es posible invocar a Aquel que os trajo la Redención a través de Su muerte en la cruz.... Y esta llamada ya es una petición de las gracias adquiridas por Él. Una llamada como tal a Él ya requiere Su reconocimiento, lo cual cada ser humano puede hacer si tan sólo utiliza el don de su entendimiento en la medida en que reflexiona cuando se le transmite el conocimiento acerca de Jesucristo.... Entonces el divino Redentor ya puede tomarle a él mismo para darle los pensamientos correctos, y entonces se establece la conexión.... Las gracias pueden volverse efectivas en la persona....
Pero es diferente cuando una persona tiene una actitud negativa hacia toda enseñanza respectiva a la obra de Redención.... Entonces se cierra a la fuente de la gracia, y por su propia voluntad. Pero entonces ella sólo vive una vida puramente terrenal, no se esfuerza por alcanzar el progreso espiritual, sólo ve la vida terrenal como un fin en sí mismo, y su voluntad está y sigue siendo dirigida equivocadamente.... Todavía pertenece al oponente de Dios, y no puede liberarse de él sin la ayuda del divino redentor Jesucristo. Por cierto, no perdéis vuestro ser, porque incluso si dejáis la vida terrenal sin haberla evaluada, seguiréis existiendo incluso después de la muerte de vuestro cuerpo, no os espera un estado de vida, y tampoco ningún estado de actividad dichosa, sino que entonces habéis caído en la muerte espiritual, porque todavía estáis agobiados por el pecado del que Jesucristo os trajo la Redención si vosotros mismos hubierais aceptado esta Redención.
Vuestra voluntad no puede ser eludida, cómo la voluntad se ajusta al divino Redentor, así también es vuestro estado.... libre o atado.... Porque no podéis esperar la Redención sin reconocer a Aquel que obtuvo esta Redención para vosotros en la cruz. Él cargó con todas vuestras culpas y las expió por vosotros.... Pero, ¿cómo podéis esperar una suerte libre si os apartáis de Él y no aceptáis las gracias que Él ha adquirido para vosotros?.... ¿Cómo podéis ser felices si os habéis comprometido con otro señor, al cual primero tenéis que renunciar reconociendo a Jesucristo....?
Sólo podréis ser felices cuando vuestra culpa del pecado haya sido pagada. Vosotros mismos no sois capaces de hacer esto por la eternidad, por eso Él llevó vuestros pecados por vosotros y los expió. Y en vuestra vida terrenal tenéis que acudir a Él y pedirle a Él que también os haya borrado la culpa.... Y entonces gracias sobre gracias fluyen hacia vosotros, porque entonces Su amor se apoderará de vosotros y ya no os dejará caer. Y sólo entonces valoréis adecuadamente vuestra vida terrenal, que os fue dada sólo para este fin: volver a Dios a través de Jesucristo, Quien se encarnó en el hombre Jesús para morir por vosotros en la cruz.
La vida terrenal os ofrece la oportunidad para balancearos hacia arriba libremente y lleno de luz al reino de los bienaventurados después de vuestra muerte, porque sólo es necesario el reconocimiento de Jesús como Redentor del mundo para poder reclamar las gracias que garantizan vuestra perfección, pero vosotros también podéis dejar pasar esta gran oportunidad en virtud de vuestro libre albedrío y permanecer nuevamente en las tinieblas y atadura durante tiempos eternamente largos. Debéis abriros a los dones de la gracia, debéis reconocerle a Él en el libre albedrío.... Entonces vuestra vida en la tierra no será ociosa, entonces progresaréis en vuestro desarrollo, y entonces habrá también para vosotros una vida bienaventurada, porque solo Jesucristo puede guiaros de la noche de la muerte hacia una vida en luz y gloria....
amén
TraductorSi vous n’utilisez pas les Grâces de l'Œuvre de Libération, alors votre existence terrestre n'est pas valorisée à juste titre, parce que seulement en tant qu’homme vous pouvez employer librement votre volonté, pour combien elle puisse être très affaiblie, il vous est de toute façon possible d’invoquer Celui qui vous a apporté la Libération à travers Sa mort sur la Croix. Déjà cette prière est une demande des Grâces qu’Il a conquises. Une telle prière à Lui demande Sa reconnaissance, chose que chaque homme peut effectuer si seulement il utilise le Don de son entendement pour réfléchir, lorsqu’il lui est apporté le savoir sur Jésus Christ. Alors le divin Rédempteur peut déjà le saisir et le guider à de justes pensées et alors il est aussi établi le contact et les Grâces peuvent devenir efficaces dans l'homme. Mais c’est différent lorsque l'homme se prévoit négativement envers toute Doctrine qui concerne l'Œuvre de Libération. Alors il se ferme à la Source de Grâces par sa libre volonté. Et alors il vit seulement une vie purement terrestre, il ne tend à aucun progrès spirituel, il considère la vie terrestre simplement comme un but en lui-même, et sa volonté est et reste orientée d’une manière erronée. Il appartient encore à l'adversaire de Dieu et il ne peut pas s’en libérer sans l'Aide du divin Rédempteur Jésus-Christ. Vous ne perdez de toute façon pas votre être, parce que même si vous quittez une vie terrestre qui aurait été infructueuse, vous restez existants même après la mort de votre corps, mais aucun état de Vie ne vous attend, aucun état bienheureux dans l'activité, et vous êtes ensuite tombés dans la mort spirituelle, parce que vous êtes encore chargés du péché dont Jésus Christ vous a apporté la Libération si vous-mêmes aviez accepté cette Libération. Votre volonté ne peut pas être circonvenue, comme elle se prévoit envers le divin Rédempteur, ainsi est son état, libre ou lié, parce que vous ne pouvez vous attendre à aucune Libération sans reconnaître Celui Qui vous a conquis cette Libération sur la Croix. Il a pris sur Lui toute votre faute et Il l'a expiée pour vous. Comment pourriez-vous alors attendre un sort libre, si vous vous mettez loin de Lui, si vous n'acceptez pas les Grâces qu'Il a conquises pour vous ? Comment pourriez-vous devenir bienheureux tant que vous vous êtes attribué à un autre patron que vous devez d'abord abjurer à travers la reconnaissance de Jésus Christ. Vous pouvez être bienheureux seulement lorsque votre faute du péché a été éteinte. Vous-mêmes n'étiez pas en mesure d’atteindre l'Éternité, donc Il a porté l'Expiation pour vous et Il l'a expiée. Vous devez vous tourner vers Celui-ci dans la vie terrestre et Lui demander de bien vouloir éteindre la faute aussi pour vous. Après afflueront Grâces sur Grâces, parce qu'alors Son Amour vous saisit et ne vous laisse plus tomber. Seulement alors vous évaluez bien la vie terrestre qui vous a été donnée seulement à cet effet, pour revenir à Dieu à travers Jésus Christ, Qui s'est incorporé dans l'Homme Jésus, pour mourir pour vous sur la Croix. La vie terrestre vous offre l'opportunité de vous élever libres et lumineux dans le Règne des bienheureux après votre mort, parce que seulement la reconnaissance de Jésus comme Rédempteur du monde est nécessaire pour pouvoir profiter des Grâces qui garantissent votre perfectionnement, mais du fait de votre libre volonté vous pouvez aussi laisser passer outre vous cette grande occasion et rester de nouveau dans l'obscurité et être lié pour un temps infiniment long. Vous devez vous ouvrir aux Dons de Grâce, dans la libre volonté, vous devez Le reconnaître, alors votre vie terrestre ne sera pas une course à vide, alors vous progresserez dans votre développement et ensuite il y aura aussi pour vous une Vie bienheureuse, parce que Jésus Christ Seul peut vous guider hors de la nuit de la mort à la Vie dans la Lumière et dans la Magnificence.
Amen
Traductor