Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La presencia de Dios es la protección más segura....

Podéis estar seguros de esto, que Mi mano paternal os guíe constantemente y que no podáis extraviaros si Yo Mismo soy vuestro objetivo. En tiempos de necesidad terrenal creéis a menudo que Yo he tirado Mi mano que os guía, que os he dejado a vuestra suerte, y entonces os ponéis temerosos y abatidos.... Pero en cada angustia del cuerpo y del alma estoy más cerca de nunca, sólo quiero que tratáis de acercaros más hacia Mí, para que Me añoréis y por eso Me mantengo aparentemente oculto para experimentar en vosotros el sentimiento de abandono, que entonces os hace buscarme y deseáis estar íntimamente conectados Conmigo. El vínculo íntimo Conmigo también os devuelve la seguridad que Yo siempre estoy dispuesto a ayudar.

Siempre camino a vuestro lado, pero a veces no sois conscientes de ello porque dirigís vuestras miradas hacia el mundo o porque estáis demasiado ocupados con vosotros mismos y por eso no pensáis en Mí. Y cada paso en solitario os asustará porque entonces también estáis expuestos a las aflicciones por parte del adversario de vuestra alma, las cuales no estorbo porque debéis reconocer que Me necesitáis, Que quiere ser vuestra protección y escudo, guía y compañero.

Los peligros para vosotros se vuelven cada vez más amenazantes cuando andáis en solitario vuestro camino terrenal, porque en los últimos tiempos el número de vuestros enemigos es imposible de ignorar, y es por eso que necesitáis más y más de Mi ayuda y orientación para poder aguantar las presiones.... Pero vosotros los humanos no sois conscientes de este peligro y, por lo tanto, a menudo descuidados porque os alejáis demasiado de Quien solo os puede ayudar.... Y por eso siempre os recuerdo a Mi Mismo a través de dificultades y sufrimientos, a los cuales no podéis afrontaros solos.... porque Yo quiero que Me recurráis a Mí, que volváis vuestros pensamientos hacia Mí cada vez más a menudo, que Me concedéis residencia permanente con vosotros, pero lo que sólo vuestra voluntad hace posible, que os conectéis mentalmente Conmigo y así atraerme hacia vosotros.

Cuanto más se acerca el final, más fuerte también os va a cautivar el mundo, no sólo a través de vuestro amor por el mundo, que ya podríais haber superado, pero las exigencias del mundo aún pesarán sobre vosotros porque cada uno tiene que cumplir con sus deberes en medio del mundo que a menudo os parecen incumplibles.... Y existe el peligro de que las preocupaciones y pensamientos mundanos intentan alejarme para que apenas tengáis tiempo para una hora tranquila que Me dais, y por eso no Me dejáis participar en vuestras preocupaciones y recuréis a Mí en busca de consejo y ayuda, para daros fuerza para vuestro camino de vida terrenal.... Y entonces os ponéis siempre más débiles, y aunque podríais disponer de muchos recursos incluso para las situaciones más difíciles de la vida, porque siempre estoy dispuesto a impartiros esa fuerza, si tan sólo Me preguntáis a Mí sobre eso.

Que se os diga que no tenéis que temer ninguna debilidad siempre y cuando Me dejéis caminar a vuestro lado y constantemente conscientemente permanecéis en contacto Conmigo. Pero no Me saquéis de vuestros pensamientos, no dejéis que las preocupaciones del mundo se os pongan delante, por grandes que parezcan.... Ciertamente tengo el poder para quitároslos, pero quiero que me lo pidáis íntimamente, quiero ser siempre sentido por vosotros como presente y, por tanto, ser siempre el contenido principal de vuestros pensamientos.

Cuando Me pongáis en un segundo plano, obviamente Yo también Me mantengo atrás, y entonces el mundo os presionará cada vez más.... Sin embargo, si tomáis Mi mano para guiaros a través de toda adversidad, entonces vuestro miedo y vuestra debilidad se apartan de vosotros, porque entonces recibís Mi fuerza, que fluye hacia vosotros a través del vínculo íntimo que estáis estableciendo Conmigo.... Y Yo exijo este vínculo íntimo, que vosotros lamentablemente estáis rompiendo a menudo, causando que aparentemente Me retiro.... Todavía necesitaréis mucha fuerza en el tiempo venidero y siempre estará a vuestra disposición si sólo tomáis la mano del Padre como los niños, Que os guiará con seguridad hasta que hayáis alcanzado vuestro destino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A presença de Deus é a protecção mais segura....

Podeis estar certos de que Minha mão paterna vos guia constantemente e de que não vos podeis desviar se Eu Mesmo Sou o vosso objectivo. Em tempos de adversidade terrena, muitas vezes acreditas que eu te retirei a minha mão guia, que te deixo à tua sorte, e então ficas ansioso e desanimado.... No entanto, em cada adversidade de corpo e alma Estou mais perto de Ti do que nunca, só quero que te esforces por te aproximares de Mim, que anseias por Mim e, por isso, parece que Me mantenho escondido para despertar em Ti o sentimento de abandono que te faz procurar-Me, que Me procuras e desejas estar intimamente unido a Mim. A ligação íntima comigo também te traz de volta a certeza de que estou sempre pronto para ajudar. Eu ando sempre ao vosso lado, mas às vezes vós não estais cientes disso porque virais os olhos para o mundo ou porque estais demasiado ocupados convosco próprios e por isso não pensais em Mim. E cada caminhada solitária te assustará, pois então também estarás exposto ao assédio por parte do inimigo da tua alma, o que não impedirei, porque deves perceber que precisas de Mim que quer ser a tua protecção e escudo, o teu guia e companheiro. Os perigos estão se tornando cada vez mais iminentes para você se você percorrer seu caminho terrestre sozinho, porque o número de seus inimigos nos últimos dias é imenso, e por isso você precisa cada vez mais da Minha ajuda e orientação, a fim de suportar as dificuldades. Mas vocês humanos não estão conscientes deste perigo e, por isso, muitas vezes são descuidados porque se distanciam muito daquele que sozinho pode ajudá-los.... E por isso eu sempre te lembro de Mim através das dificuldades e sofrimentos com os quais não consegues lidar sozinho.... porque quero que te voltes para Mim, que deixes os teus pensamentos vaguearem para Mim cada vez mais vezes, que Me concedas uma estadia permanente contigo, mas que só a tua vontade torna possível, que te unas mentalmente a Mim e assim Me atraias para ti. Quanto mais perto do fim, mais forte será o mundo, não só devido ao seu amor pelo mundo, que talvez já tenha superado, mas as exigências do mundo ainda o afetarão, pois cada indivíduo tem que cumprir seus deveres no meio do mundo, que muitas vezes lhe parecem inatingíveis.... E há o perigo de as preocupações e pensamentos mundanos tentarem deslocar-Me, de dificilmente encontrares tempo para uma hora tranquila que Me dás e, portanto, negligenciares deixar-Me participar nas tuas preocupações e recorrer a Mim para aconselhamento e ajuda, para a alocação de forças para o teu caminho terreno de vida.... E então vocês se tornarão cada vez mais fracos, e ainda assim vocês poderiam também prover-se de amplas forças para a situação mais difícil da vida, porque Eu estou sempre disposto a transmiti-lo a vocês se apenas vocês Me pedirem. Que se diga a você que não precisa temer nenhuma fraqueza desde que Me deixe caminhar ao seu lado e conscientemente permanecer em contato constante com Mim. Mas não me exclua dos seus pensamentos, não deixe que as preocupações do mundo se empurrem para a frente, não importa o quão grandes elas apareçam. Certamente tenho o poder de afastá-los de você, mas é por isso que quero ser abordado intimamente, quero ser sempre sentido como presente por você e, portanto, ser sempre o conteúdo principal dos seus pensamentos. Assim que você me retirar, eu também me retirarei obviamente, e então o mundo sempre o oprimirá mais.... No entanto, se você agarrar Minha mão para guiá-lo através de todas as adversidades, então o seu medo e fraqueza também o deixará, pois então você receberá Minha força, ela fluirá em você através do laço íntimo que você estabelece com Mim.... E eu preciso desse laço íntimo, que infelizmente você, infelizmente, muitas vezes rompe e, com isso, faz com que eu pareça retirar.... Você ainda precisará de muita força nos próximos tempos, e estará sempre à sua disposição se apenas você, como filhos, alcançar a mão do Pai, que irá guiá-lo com segurança até que você tenha alcançado seu objetivo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL