Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proclamadores de la Palabra llamado por Dios....

Es verdaderamente una tarea de bendición de predicar el Evangelio, que tiene su partida de Mi Mismo. porque la gente sufre de escasez porque rara vez se les presenta la verdad pura, porque Yo Mismo ya no puedo dirigirme a la gente mientras no haya elegido al predicador de Mi Palabra para este cargo.... si él mismo se ha adjudicado este cargo, sin haber sido llamado por Mí para hacerlo.

La proclamación de Mi Evangelio, la divina enseñanza del amor, es inevitablemente necesaria para la humanidad porque debe conocer Mi voluntad para vivir de acuerdo con ella en la tierra. Por eso bendeciré a cada uno que se ponga a Mi disposición y enseñe a sus semejantes en Mi nombre. Pero primero tiene que saber de Mi voluntad o tiene que ser tal que Yo Mismo pueda dirigirme a las personas a través de él a quienes quiere proclamar Mi Palabra. No puedo usarlo para este cargo si quiere difundir su propio conocimiento, que se ha adquirido a través del estudio y de lo que cree que es la verdad....

Antes de asumir el cargo, el mismo primero debe conectarse con Él, Quien quiere proclamar....

Antes debe aceptar como sirviente legítimo en Mi viñedo las órdenes de su amo.... Tiene que escuchar las instrucciones de Él Mismo, para ser aceptado de Él como sirviente y ser encargado con una tarea. Si se trata de asuntos terrenales, para vosotros, los humanos, este es un proceso natural en el que cada subordinado recibe instrucciones de su superior.... Pero al predicar Mi Evangelio a menudo os sentís satisfechos con lo que el prójimo os somete, pero no vais a pedirle al Señor real por Sus instrucciones....

Vosotros mismos os eleváis a un puesto que no os he asignado, os llamáis “representantes de Dios” o “siervos de Dios” y muchas veces vosotros mismos no estáis en contacto directo Conmigo. Y los que sufren son aquellos a quienes queréis proclamar Mi Palabra, pero que, por lo tanto, carecen de fuerza porque Yo Mismo no puedo hablarles a través de vosotros, por lo que no escuchan Mi Palabra, sino vuestras propias palabras que por lo tanto carecen de todo efecto de fuerza, si los oyentes mismos no se conectan Conmigo tan estrechamente que ellos entonces escuchan Mi Voz en vuestras palabras. Pero es por eso que bendigo a aquellos a quienes pude llamar a una actividad de enseñanza por su propia voluntad, porque nunca pronunciarán algo propio, sino que siempre Me dejarán que hable Yo a través de ellos, y si ahora Me dirijo así a los hombres, recibirán fuerza y luz de manera notable.

La angustia en la que se encuentra la humanidad porque hay muy pocos representantes reales activos, esto podéis reconocer vosotros mismos por la falta de fe que se ha apoderado de los hombres porque esas palabras no penetran, porque no tienen un efecto en los oyentes, porque sus predicadores no fueron llamados por Mí, sino que solo crearon una profesión para sí mismos, un empleo mundano bajo una cubierta espiritual....

Los proclamadores de Mi Evangelio llamados por Mí Mismo nunca usarán palabras vacías, sino que siempre hablarán con vivacidad, llenos de persuasión y celo, Me representarán a Mí y a Mi nombre y siempre solo proclamarán la verdad, que volverá a convencer cuando el oyente anhele Mi Palabra. Y esa predicación viva tendrá éxito; los oyentes dejarán que las palabras penetren en sus corazones y tratarán de convertirse también en hacedores de la Palabra, (26.09.1956) porque Yo mismo Me dirijo a ellos y Mi discurso realmente tiene otro efecto, que sólo palabras que carecen de espíritu y vida, aunque se supone que deben reproducir lo que Yo mismo prediqué en la tierra.

Sólo cuando Mis representantes en la tierra hagan posible que Yo pueda hablar a través de ellos, se anotará un éxito en los hombres. Pero hay mucho más proclamadores vacíos que aquellos que están vivos y predican en Mi Espíritu. Pero solo estos últimos pueden conseguir que las personas despierten y cobren vida, porque solo a través de eso puede obrar Mi fuerza espiritual, que es el despertar a la vida, que hace que los muertos resuciten.... Y bendeciré a aquellos tan pronto como están actuando para Mí y Mi reino....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Heralds of the Word called by God....

É verdadeiramente uma tarefa benéfica proclamar o Evangelho que tem origem em Mim mesmo. Pois as pessoas sofrem com a falta dela, porque raramente são apresentadas apenas com a pura verdade, porque Mim mesmo não posso mais me dirigir às pessoas enquanto o proclamador da Minha Palavra não tiver sido escolhido por Mim para este escritório.... se ele tiver se outorgado este escritório sem ter sido chamado a ele por Mim. O anúncio do Meu Evangelho, do ensinamento divino do amor, é inevitavelmente necessário à humanidade, porque ela deve conhecer a Minha vontade para viver de acordo com ela na terra. Assim, abençoarei a todos que se puserem à Minha disposição e ensinarei os seus semelhantes em Meu nome. Mas ele deve primeiro ser informado por Mim da Minha vontade, ou ele deve ser de tal natureza que Mim mesmo possa me dirigir ao povo através dele a quem ele quer proclamar a Minha Palavra. Eu não posso usá-lo para este escritório se ele quiser disseminar seus próprios conhecimentos que ele adquiriu através do estudo e que ele acredita ser a verdade.... Antes de assumir o seu cargo, ele deve primeiro unir-se àquele que ele quer proclamar.... Ele, como um servo direito na Minha vinha, deve primeiro receber as ordens do seu Senhor.... ele tem que ouvir as instruções Dele mesmo para ser aceito por Ele como um servo e para ser cuidado com uma tarefa. No que diz respeito aos assuntos terrenos, este é um processo evidente para vocês, humanos, que cada subordinado recebe instruções do seu superior.... Mas ao proclamar o Meu Evangelho, muitas vezes ficais satisfeitos com o que os semelhantes vos apresentam, mas não vos aproximais do verdadeiro Senhor para as Suas instruções.... Vocês se elevam a um lugar que eu não lhes designei, vocês se chamam 'representantes de Deus' ou 'servos de Deus' e muitas vezes não estão em contato direto com Ele. E os que sofrem são aqueles a quem vós quereis proclamar a Minha Palavra, mas que carecem de força porque Eu mesmo não posso falar-lhes através de vós, e por isso não ouvem a Minha Palavra, mas as vossas próprias palavras que, portanto, terão pouco efeito de força, a menos que os próprios ouvintes se unam a Mim tão intimamente que depois ouçam a Minha voz nas vossas palavras. Mas por esta razão eu abençoo aqueles que eu poderia chamar para a atividade de ensino através de sua própria vontade, pois eles nunca falarão suas próprias palavras, mas sempre Me permitem falar, e se eu agora me dirijo às pessoas, eles receberão força e luz notáveis. Vocês mesmos podem ver as dificuldades em que a humanidade se encontra porque muito poucos representantes genuínos são ativos pela falta de fé que se instalou entre as pessoas, porque estas Palavras não penetram, porque não têm efeito sobre os ouvintes, porque seus proclamadores não foram chamados por Mim, mas apenas criaram uma profissão para si mesmos, um emprego mundano sob um manto espiritual.... Os proclamadores do Meu Evangelho chamados por Mim mesmo nunca usarão palavras vazias, mas sempre falarão vividamente, cheios de convicção e zelo, eles representarão Mim e Meu nome e somente proclamarão a verdade que convencerá novamente quando o ouvinte tiver um desejo pela Minha Palavra. E tal proclamação viva também terá sucesso, os ouvintes deixarão a Palavra penetrar em seus corações e se esforçarão para se tornarem também fazedores da Palavra, (26.9.1956) porque Eu Me dirijo a eles e Meu endereço tem um efeito verdadeiramente diferente das meras palavras desprovidas de espírito e vida, embora elas reflitam o que Eu mesmo preguei na Terra. Só se Meus representantes na Terra tornarem possível que Eu mesmo possa falar através deles é que haverá sucesso com as pessoas. Mas há muito mais pregadores vazios da Palavra do que aqueles que estão vivos e pregam em Meu espírito. Mas só estes últimos podem fazer com que as pessoas despertem e se tornem vivas, porque só aqueles que podem trabalhar através da Minha força de espírito que desperta a vida, o que traz os mortos de volta à vida.... E abençoarei aqueles que são activos por Mim e pelo Meu Reino...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL