Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proclamadores de la Palabra llamado por Dios....

Es verdaderamente una tarea de bendición de predicar el Evangelio, que tiene su partida de Mi Mismo. porque la gente sufre de escasez porque rara vez se les presenta la verdad pura, porque Yo Mismo ya no puedo dirigirme a la gente mientras no haya elegido al predicador de Mi Palabra para este cargo.... si él mismo se ha adjudicado este cargo, sin haber sido llamado por Mí para hacerlo.

La proclamación de Mi Evangelio, la divina enseñanza del amor, es inevitablemente necesaria para la humanidad porque debe conocer Mi voluntad para vivir de acuerdo con ella en la tierra. Por eso bendeciré a cada uno que se ponga a Mi disposición y enseñe a sus semejantes en Mi nombre. Pero primero tiene que saber de Mi voluntad o tiene que ser tal que Yo Mismo pueda dirigirme a las personas a través de él a quienes quiere proclamar Mi Palabra. No puedo usarlo para este cargo si quiere difundir su propio conocimiento, que se ha adquirido a través del estudio y de lo que cree que es la verdad....

Antes de asumir el cargo, el mismo primero debe conectarse con Él, Quien quiere proclamar....

Antes debe aceptar como sirviente legítimo en Mi viñedo las órdenes de su amo.... Tiene que escuchar las instrucciones de Él Mismo, para ser aceptado de Él como sirviente y ser encargado con una tarea. Si se trata de asuntos terrenales, para vosotros, los humanos, este es un proceso natural en el que cada subordinado recibe instrucciones de su superior.... Pero al predicar Mi Evangelio a menudo os sentís satisfechos con lo que el prójimo os somete, pero no vais a pedirle al Señor real por Sus instrucciones....

Vosotros mismos os eleváis a un puesto que no os he asignado, os llamáis “representantes de Dios” o “siervos de Dios” y muchas veces vosotros mismos no estáis en contacto directo Conmigo. Y los que sufren son aquellos a quienes queréis proclamar Mi Palabra, pero que, por lo tanto, carecen de fuerza porque Yo Mismo no puedo hablarles a través de vosotros, por lo que no escuchan Mi Palabra, sino vuestras propias palabras que por lo tanto carecen de todo efecto de fuerza, si los oyentes mismos no se conectan Conmigo tan estrechamente que ellos entonces escuchan Mi Voz en vuestras palabras. Pero es por eso que bendigo a aquellos a quienes pude llamar a una actividad de enseñanza por su propia voluntad, porque nunca pronunciarán algo propio, sino que siempre Me dejarán que hable Yo a través de ellos, y si ahora Me dirijo así a los hombres, recibirán fuerza y luz de manera notable.

La angustia en la que se encuentra la humanidad porque hay muy pocos representantes reales activos, esto podéis reconocer vosotros mismos por la falta de fe que se ha apoderado de los hombres porque esas palabras no penetran, porque no tienen un efecto en los oyentes, porque sus predicadores no fueron llamados por Mí, sino que solo crearon una profesión para sí mismos, un empleo mundano bajo una cubierta espiritual....

Los proclamadores de Mi Evangelio llamados por Mí Mismo nunca usarán palabras vacías, sino que siempre hablarán con vivacidad, llenos de persuasión y celo, Me representarán a Mí y a Mi nombre y siempre solo proclamarán la verdad, que volverá a convencer cuando el oyente anhele Mi Palabra. Y esa predicación viva tendrá éxito; los oyentes dejarán que las palabras penetren en sus corazones y tratarán de convertirse también en hacedores de la Palabra, (26.09.1956) porque Yo mismo Me dirijo a ellos y Mi discurso realmente tiene otro efecto, que sólo palabras que carecen de espíritu y vida, aunque se supone que deben reproducir lo que Yo mismo prediqué en la tierra.

Sólo cuando Mis representantes en la tierra hagan posible que Yo pueda hablar a través de ellos, se anotará un éxito en los hombres. Pero hay mucho más proclamadores vacíos que aquellos que están vivos y predican en Mi Espíritu. Pero solo estos últimos pueden conseguir que las personas despierten y cobren vida, porque solo a través de eso puede obrar Mi fuerza espiritual, que es el despertar a la vida, que hace que los muertos resuciten.... Y bendeciré a aquellos tan pronto como están actuando para Mí y Mi reino....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Von Gott berufene Verkünder des Wortes....

Es ist wahrlich eine segenbringende Aufgabe, das Evangelium zu verkünden, das von Mir Selbst seinen Ausgang hat. Denn die Menschen leiden Mangel daran, weil ihnen selten nur reine Wahrheit unterbreitet wird, weil Ich Selbst nicht mehr die Menschen ansprechen kann, solange der Verkünder Meines Wortes nicht von Mir Selbst für dieses Amt erwählt wurde.... wenn er selbst sich dieses Amt zugesprochen hat, ohne von Mir aus dazu berufen worden zu sein. Das Verkünden Meines Evangeliums, der göttlichen Liebelehre, ist unumgänglich nötig für die Menschheit, weil sie wissen soll um Meinen Willen, um diesem gemäß auf Erden nun auch zu leben. Also werde Ich jeden segnen, der sich Mir zur Verfügung stellt und in Meinem Auftrag die Mitmenschen belehret. Er muß aber zuvor von Mir um Meinen Willen erfahren, oder er muß so beschaffen sein, daß Ich Selbst durch ihn die Menschen anreden kann, denen er Mein Wort künden will. Ich kann ihn nicht für dieses Amt gebrauchen, wenn er eigenes Wissen verbreiten will, das er sich durch Studium erworben hat und von dem er glaubt, daß es die Wahrheit ist.... Bevor er sein Amt antritt, muß er selbst sich erst mit Dem verbinden, Den er künden will.... Er muß als rechter Knecht in Meinem Weinberg zuvor die Befehle seines Herrn entgegennehmen.... er muß von Diesem Selbst die Anweisungen hören, um von Diesem als Knecht angenommen und mit einer Aufgabe betreut zu werden. Sowie es um irdische Angelegenheiten geht, ist euch Menschen dies ein selbstverständlicher Vorgang, daß jeder Untergebene von seinem Vorgesetzten Anweisungen entgegennimmt.... Bei der Verkündigung Meines Evangeliums aber lasset ihr euch oft genügen daran, was Mitmenschen euch unterbreiten, den eigentlichen Herrn aber gehet ihr nicht um Seine Instruktionen an.... Ihr erhebet euch selbst auf einen Platz, den Ich euch nicht angewiesen habe, ihr nennet euch "Vertreter Gottes" oder "Diener Gottes" und stehet selbst oft nicht in direkter Verbindung mit Ihm. Und die Leidtragenden sind jene, denen ihr Mein Wort verkünden wollet, dem es aber darum an Kraft mangelt, weil nicht Ich Selbst durch euch reden kann zu ihnen, also sie nicht Mein Wort hören, sondern eure eigenen Worte, die darum wenig Kraftwirkung haben werden, wenn nicht die Hörer selbst so innig sich Mir verbinden, daß sie dann Meine Stimme in euren Worten vernehmen. Darum aber segne Ich jene, die Ich berufen konnte zur Lehrtätigkeit durch ihren eigenen Willen, denn diese werden niemals Eigenes aussprechen, sondern immer Mich Selbst zu Wort kommen lassen, und so Ich nun die Menschen anrede, werden sie merklich Kraft und Licht empfangen. In welcher Not sich darum die Menschheit befindet, weil zu wenige echte Vertreter tätig sind, das könnet ihr selbst erkennen an der Glaubenslosigkeit, die unter den Menschen Platz gegriffen hat, weil jene Worte nicht durchdringen, weil sie keine Wirkung haben auf die Zuhörer, weil ihre Verkünder nicht berufen wurden von Mir, sondern nur sich selbst einen Beruf schufen, eine weltliche Anstellung unter geistigem Deckmantel.... Von Mir Selbst berufene Verkünder Meines Evangeliums werden niemals leere Worte gebrauchen, sondern immer lebendig reden, voller Überzeugungskraft und Eifer werden sie Mich und Meinen Namen vertreten und immer nur Wahrheit künden, die wieder überzeugen wird, wenn der Hörer Verlangen hat nach Meinem Wort. Und eine solche lebendige Verkündigung wird auch erfolgreich sein, es werden die Hörer das Wort in die Herzen dringen lassen und sich bemühen, auch Täter des Wortes zu werden, (26.9.1956) weil Ich Selbst sie anrede und Meine Ansprache wahrlich eine andere Wirkung hat als nur Worte, die ohne Geist und Leben sind, wenngleich sie wiedergeben sollen, was Ich Selbst auf Erden predigte. Nur wenn Meine Vertreter auf Erden es möglich machen, daß Ich Selbst durch sie reden kann, wird bei den Menschen ein Erfolg zu verzeichnen sein. Doch der leeren Wortverkünder gibt es weit mehr als solche, die lebendig sind und in Meinem Geist predigen. Aber nur letztere können es zuwege bringen, daß die Menschen erwachen und selbst lebendig werden, weil nur durch jene Meine Geisteskraft wirken kann, die lebenerweckend ist, die das Tote zum Leben erstehen lässet.... Und jene werde Ich segnen, sowie sie für Mich und Mein Reich tätig sind....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde