Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proclamadores de la Palabra llamado por Dios....

Es verdaderamente una tarea de bendición de predicar el Evangelio, que tiene su partida de Mi Mismo. porque la gente sufre de escasez porque rara vez se les presenta la verdad pura, porque Yo Mismo ya no puedo dirigirme a la gente mientras no haya elegido al predicador de Mi Palabra para este cargo.... si él mismo se ha adjudicado este cargo, sin haber sido llamado por Mí para hacerlo.

La proclamación de Mi Evangelio, la divina enseñanza del amor, es inevitablemente necesaria para la humanidad porque debe conocer Mi voluntad para vivir de acuerdo con ella en la tierra. Por eso bendeciré a cada uno que se ponga a Mi disposición y enseñe a sus semejantes en Mi nombre. Pero primero tiene que saber de Mi voluntad o tiene que ser tal que Yo Mismo pueda dirigirme a las personas a través de él a quienes quiere proclamar Mi Palabra. No puedo usarlo para este cargo si quiere difundir su propio conocimiento, que se ha adquirido a través del estudio y de lo que cree que es la verdad....

Antes de asumir el cargo, el mismo primero debe conectarse con Él, Quien quiere proclamar....

Antes debe aceptar como sirviente legítimo en Mi viñedo las órdenes de su amo.... Tiene que escuchar las instrucciones de Él Mismo, para ser aceptado de Él como sirviente y ser encargado con una tarea. Si se trata de asuntos terrenales, para vosotros, los humanos, este es un proceso natural en el que cada subordinado recibe instrucciones de su superior.... Pero al predicar Mi Evangelio a menudo os sentís satisfechos con lo que el prójimo os somete, pero no vais a pedirle al Señor real por Sus instrucciones....

Vosotros mismos os eleváis a un puesto que no os he asignado, os llamáis “representantes de Dios” o “siervos de Dios” y muchas veces vosotros mismos no estáis en contacto directo Conmigo. Y los que sufren son aquellos a quienes queréis proclamar Mi Palabra, pero que, por lo tanto, carecen de fuerza porque Yo Mismo no puedo hablarles a través de vosotros, por lo que no escuchan Mi Palabra, sino vuestras propias palabras que por lo tanto carecen de todo efecto de fuerza, si los oyentes mismos no se conectan Conmigo tan estrechamente que ellos entonces escuchan Mi Voz en vuestras palabras. Pero es por eso que bendigo a aquellos a quienes pude llamar a una actividad de enseñanza por su propia voluntad, porque nunca pronunciarán algo propio, sino que siempre Me dejarán que hable Yo a través de ellos, y si ahora Me dirijo así a los hombres, recibirán fuerza y luz de manera notable.

La angustia en la que se encuentra la humanidad porque hay muy pocos representantes reales activos, esto podéis reconocer vosotros mismos por la falta de fe que se ha apoderado de los hombres porque esas palabras no penetran, porque no tienen un efecto en los oyentes, porque sus predicadores no fueron llamados por Mí, sino que solo crearon una profesión para sí mismos, un empleo mundano bajo una cubierta espiritual....

Los proclamadores de Mi Evangelio llamados por Mí Mismo nunca usarán palabras vacías, sino que siempre hablarán con vivacidad, llenos de persuasión y celo, Me representarán a Mí y a Mi nombre y siempre solo proclamarán la verdad, que volverá a convencer cuando el oyente anhele Mi Palabra. Y esa predicación viva tendrá éxito; los oyentes dejarán que las palabras penetren en sus corazones y tratarán de convertirse también en hacedores de la Palabra, (26.09.1956) porque Yo mismo Me dirijo a ellos y Mi discurso realmente tiene otro efecto, que sólo palabras que carecen de espíritu y vida, aunque se supone que deben reproducir lo que Yo mismo prediqué en la tierra.

Sólo cuando Mis representantes en la tierra hagan posible que Yo pueda hablar a través de ellos, se anotará un éxito en los hombres. Pero hay mucho más proclamadores vacíos que aquellos que están vivos y predican en Mi Espíritu. Pero solo estos últimos pueden conseguir que las personas despierten y cobren vida, porque solo a través de eso puede obrar Mi fuerza espiritual, que es el despertar a la vida, que hace que los muertos resuciten.... Y bendeciré a aquellos tan pronto como están actuando para Mí y Mi reino....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Annunciatori della Parola chiamati da Dio

E’ davvero un compito che porta Benedizione di annunciare il Vangelo che ha la sua Origine in Me Stesso. Perché gli uomini ne soffrono la mancanza, perché a loro viene solo raramente sottoposta la Verità, perché Io Stesso non posso più rivolgerMi agli uomini, finché l’annunciatore della Mia Parola non è stato scelto da Me Stesso per questa funzione, quando lui stesso ha assunto questa funzione, senza esserne stato dapprima chiamato da Me. L’annunciatore del Mio Vangelo, della divina Dottrina dell’amore, è assolutamente necessario per l’umanità, perché deve conoscere la Mia Volontà, per vivere ora anche sulla Terra secondo questa. Quindi benedirò ognuno che si metta a Mia disposizione ed istruisce i prossimi su Incarico Mio. Ma prima deve sapere della Mia Volontà, oppure dev’essere costituito in modo, che Io Stesso possa parlare attraverso di lui agli uomini, ai quali vuole annunciare la Mia Parola. Non posso impiegarlo per questa funzione, quando vuole diffondere un sapere proprio, che si è conquistato attraverso lo studio e di cui crede che sia la Verità. Prima che inizi la sua funzione, lui stesso deve dapprima unirsi con Colui il Quale vuole annunciare. Come giusto servo nella Mia Vigna deve dapprima ricevere i Comandi del suo Signore, da Lui Stesso deve ascoltare le Istruzioni, per essere accettato da Lui come servo e venir incaricato con un compito. Appena si tratta di faccende terrene, per voi uomini questo è un procedimento naturale, che ogni subordinato riceva dal suo superiore delle istruzioni. Nell’annunciare il Mio Vangelo vi accontentate però troppo sovente con ciò che i prossimi vi sottopongono, ma non chiedete al vero Signore le Sue Istruzioni. Elevate voi stessi in una posizione, che Io non vi ho assegnata, vi chiamate “rappresentanti di Dio” oppure “servitori di Dio” e voi stesso sovente non state in diretto collegamento con Lui. Ed i sofferenti sono coloro ai quali volete annunciare la Mia Parola, alla quale però manca poi la Forza, perché Io Stesso non posso parlare a loro attraverso voi, quindi non sentono la Mia Parola, ma le vostre proprie parole, che perciò avranno poco effetto di Forza, se gli ascoltatori stessi non si uniscono così intimamente con Me, che in ciò possono poi sentire la Mia Voce nelle vostre parole. Perciò benedico coloro che ho chiamato per l’attività d’insegnamento attraverso la loro volontà, perché costoro non pronunceranno mai qualcosa di proprio, ma lasciano sempre parlare Me Stesso, e se ora parlo agli uomini, percepiranno sensibilmente la forza e la Luce. In quale miseria si trova perciò l’umanità, perché sono attivi troppo pochi autentici rappresentanti, lo potete riconoscere voi stessi nell’assenza di fede che ha preso posto fra gli uomini, perché quelle parole non penetrano, perché non hanno nessun effetto sugli ascoltatori, perché gli annunciatori non sono stati chiamati da Me, ma loro stessi soltanto si sono creati una professione, una posizione mondana sotto il mantello di copertura spirituale. Degli annunciatori del Mio Vangelo chiamati da Me Stesso non useranno mai parole vuote, ma parleranno sempre soltanto in modo vivo, ma rappresenteranno Me ed il Mio Nome pieni di Forza di convinzione e fervore ed annunceranno sempre soltanto la Verità, che nuovamente convincerà quando l’ascoltatore ha il desiderio per la Mia Parola. Ed un tale vivo annuncio sarà anche di successo, gli ascoltatori lasceranno penetrare la Parola nei cuori e si sforzano, di diventare anche loro autori della Parola, (26.09.1956) perché Io Stesso parlo a loro ed il Mio Discorso ha davvero un altro effetto che soltanto parole che sono senza Spirito e Vita, benché devono ripetere ciò che Io Stesso ho predicato sulla Terra. Solo quando i Miei rappresentanti sulla Terra rendono possibile, che Io Stesso possa parlare tramite loro, presso gli uomini potrà essere registrato un successo. Ma esistono più annunciatori vuoti della Parola che tali, che sono vivi e predicano nel Mio Spirito. Ma soltanto questi ultimi possono procurare che gli uomini si risveglino e diventino vivi loro stessi, perché soltanto attraverso costoro la Forza del Mio Spirito può agire, che risveglia alla Vita, che fa sorgere alla vita ciò che è morto. E benedirò costoro, appena sono attivi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich