Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La esencia del ser de Dios....

Vosotros los humanos nunca podréis sondear completamente Mi esencia del ser, porque en primer lugar vuestra propia imperfección os lo impide, así como Yo seré y permaneceré insondable para cada ser creado por Mí, porque Yo soy el centro original desde la eternidad, cuya irradiación sois vosotros mismos así como todo lo creado.... Creaciones de infinita minuciosidad que son incapaces de captar el Poder primordial Del que comenzaron. Y por eso sólo puedo daros aclaración pictórica mientras permanezcáis en la tierra, pero estas aclaraciones siempre corresponderán a la verdad, aunque estén mantenidas de tal manera que sólo pueden verse como una débil comparación de lo que deseáis saber acerca de Mí Ser.

Mientras Me personificáis a Mí Mismo, es decir, os imagináis algo limitado como “Dios”, es difícil daros una explicación correcta.... Tan pronto como Me imagináis solo como un “poder”, también seguiréis pensando incorrectamente.... Pero si os imagináis algo Esencial, Que llena todo el infinito, o también, si sois capaces de imaginaros todo el infinito como un Ser vivo, consciente de Sí Mismo, capaz de pensar y extremadamente poderoso.... entonces ya estáis acercándoos más a la verdad, porque soy el Espíritu que todo lo llena, Que no conoce límites, Que está en todas partes y Que está presente hasta en la obra más pequeña e imperceptible en la creación.... Que tiene poder y luz en Sí Mismo, Que tiene amor, sabiduría y poder en la más alta perfección....

Nadie puede imaginarse a este Ser espiritual porque cada ser creado es sólo una chispa de ese Poder divino que no puede captar a su Creador. Pero la felicidad de Mis criaturas consiste en tener una conexión Conmigo, su Creador.... vivir y obra en la conciencia de la unión Conmigo, saberse amado por Mí y recibir constantemente Mi fuerza de amor.... Esta felicidad aumenta por el hecho de que Yo.... el Ser que antes era incomprensible e insondable para ellos.... Me acerco a ellos visiblemente, que también tomé una forma para el ser formado, que ahora pueden asociarse Conmigo como si fuera algo parecido, porque la fuerza del amor que fluye a través del ser desencadena en ellos tal deseo de estar conectado Conmigo en una comunidad íntima.

Como Espíritu Que todo lo llena, no puedo ser visible para Mis criaturas, pero pude esconderme en una forma similar a las suyas; Yo pude albergarme en una forma con tal plenitud lo que esta fue capaz de captar, mientras todavía fue materia terrenal, para luego irradiar indefinidamente a través de la forma espiritualizada, de modo que Yo fuera y permaneciera visible para Mis criaturas que pudieran soportar su visión.... Y cada ser también puede experimentar esta irradiación con la divina fuerza del amor y aumentarla cada vez más, lo que incluye la “deificación” de lo creado, que establecí como objetivo para cada ser cuando Yo lo llamé a la vida.

El ser humano Jesús fue el primer ser que logró esta deificación en la tierra y al mismo tiempo cumplió una misión que se había hecho necesaria debido a la apostasía de los espíritus originalmente creados por Mí.... Pero quien sólo pudo cumplir esta misión al aprovecharse de la “divina fuerza del amor”.... cuando entonces el amor llenó el cuerpo humano al más alto grado. Así Yo mismo, Que soy la fuerza del amor desde la eternidad, tenía que estar en el ser humano Jesús....

El “Amor” tenía que encarnarse en una forma humana para que ahora se pudiera llevar a cabo la misión: borrar la culpa del pecado de la antigua apostasía de Mí.... Yo, la eterna Deidad, entonces tomé residencia en el hombre Jesús, pero en la forma en que Mi esencia de fuerza: Amor, Sabiduría y Omnipotencia, se derramó en aquel ser humano, que debía servirme como forma y que por lo tanto nunca perdería esta forma porque Y quería convertirme en él, en una Deidad “visible” para vosotros, Que ahora podéis imaginaros en tal forma....

Sin embargo, soy y sigo siendo insondable en Mi Esencia para todo lo que existe, porque esto también forma parte de la felicidad, luchar siempre y para siempre por algo que parece inalcanzable y, sin embargo, saberse amado por este Ser primordial, más elevado y más perfecto.... Y este amor sumamente grande os lo he demostrado a vosotros hombres, mediante Mi muerte en la cruz, que el ser humano Jesús sufrió, pero sólo pudo sufrir por Mi amor.... porque Y Mismo estaba en Él y así el amor realizó la obra de Redención, que ahora abrió al ser creado todas las posibilidades que nunca hubiera podido alcanzar sin esta obra de Misericordia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A Essência de Deus....

Vocês humanos nunca serão capazes de sondar completamente Meu Ser, pois sua própria imperfeição os impedirá de fazê-lo pela primeira vez, mas Eu também serei e permanecerei insondável para cada ser criado por Mim, porque Eu Sou o Centro Primordial Eterno cuja emanação vocês, assim como todos os seres criados, são.... criações de infinita lata que são incapazes de captar o poder elementar do qual se originaram. E assim só posso dar-vos explicações pictóricas enquanto permanecerdes na Terra, mas essas explicações sempre corresponderão à verdade, embora sejam tais que só podem ser consideradas como uma comparação fraca do que quereis saber sobre o Meu Ser. Enquanto você personificar Mim Mesmo, isto é, enquanto você imaginar algo limitado como 'Deus', é difícil dar-lhe uma explicação correta.... Assim que me imagina como 'força' sozinho, você ainda está pensando erroneamente.... Mas se você é capaz de imaginar algo semelhante a ser, que preenche todo o infinito, ou se você é capaz de imaginar todo o infinito como um ser vivo, consciente, pensante e extremamente poderoso.... então você já está se aproximando da verdade, pois eu sou o espírito que preenche tudo, que não conhece limitações, que está em toda parte e que, no entanto, também está presente na menor e mais discreta obra da criação.... Quem é força e luz em si mesmo, Quem é amor, sabedoria e poder na mais alta perfeição.... Ninguém pode imaginar este ser espiritual porque cada ser criado é apenas uma pequena centelha daquela força divina que é precisamente incapaz de captar o seu Criador. No entanto, a felicidade das Minhas criações vivas consiste em estar em contacto comigo, o seu Criador.... viver e trabalhar com a consciência de pertencer a Mim, conhecer-se amado por Mim e receber constantemente a Minha força de amor.... Esta benção é aumentada pelo facto de I.... o até agora incompreensível e insondável ser.... que também assumi uma forma para o ser formado, que agora eles podem se comunicar comigo como com algo semelhante, porque a força do amor que flui através do ser desperta neles tal desejo de estarem unidos a Mim em comunhão íntima. Como um espírito cheio de tudo não posso ser visível às Minhas criações vivas, mas pude me abrigar em uma forma igual à delas, pude ocupar uma forma em tal abundância que podia conter enquanto ainda era matéria terrena para depois irradiar através da forma espiritualizada sem limitações, de modo que eu era e permanecia visível às Minhas criações vivas que podiam suportar a visão de Mim.... E cada ser também pode experimentar esta irradiação com força divina de amor e aumentá-la a um grau cada vez maior, o que significa, portanto, a "deificação" do ser criado, que eu estabeleci como meta para cada ser quando o chamei para a vida. O ser humano Jesus foi, portanto, o primeiro ser a alcançar esta deificação na Terra e, ao mesmo tempo, cumprir uma missão que se tinha tornado necessária devido à apostasia dos espíritos originalmente criados a partir de Mim.... Quem, porém, só poderia cumprir esta missão se a 'força divina do amor' fosse usada.... quando o amor enchia o corpo humano ao mais alto grau. Assim eu mesmo, que sou a força do amor desde a eternidade, tinha de estar no ser humano Jesus.... O "amor" tinha que se encarnar numa forma humana para que a missão pudesse agora ser realizada: redimir a culpa de pecado do primeiro afastando-se de Mim.... Eu, a Deidade eterna, portanto, tomei morada no ser humano Jesus, mas precisamente de tal forma que a Minha força essencial: amor, sabedoria e onipotência, se derramou naquele ser humano, que devia servir-Me como uma forma e que, portanto, também nunca iria perder esta forma, porque Eu queria tornar-me uma Deidade "visível" para vós nela, que agora se tornou imaginável para vós em tal forma.... No entanto, eu sou e continuo insondável na Minha Disponibilidade para todos os seres, porque isso também pertence à felicidade, para sempre e para sempre lutar por algo aparentemente inalcançável e ainda conhecer a si mesmo amado por este Ser elementar, supremo e mais perfeito.... E eu tenho provado este imenso amor a vós, humanos, através da Minha morte na cruz, que o homem Jesus realmente sofreu, mas só foi capaz de sofrer por causa do Meu amor.... porque Eu mesmo estava Nele e assim o amor realizou o acto de Salvação que agora tornou as mais altas bem-aventuranças acessíveis ao ser criado, que nunca teria sido capaz de alcançar sem este acto de misericórdia...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL