Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La esencia del ser de Dios....

Vosotros los humanos nunca podréis sondear completamente Mi esencia del ser, porque en primer lugar vuestra propia imperfección os lo impide, así como Yo seré y permaneceré insondable para cada ser creado por Mí, porque Yo soy el centro original desde la eternidad, cuya irradiación sois vosotros mismos así como todo lo creado.... Creaciones de infinita minuciosidad que son incapaces de captar el Poder primordial Del que comenzaron. Y por eso sólo puedo daros aclaración pictórica mientras permanezcáis en la tierra, pero estas aclaraciones siempre corresponderán a la verdad, aunque estén mantenidas de tal manera que sólo pueden verse como una débil comparación de lo que deseáis saber acerca de Mí Ser.

Mientras Me personificáis a Mí Mismo, es decir, os imagináis algo limitado como “Dios”, es difícil daros una explicación correcta.... Tan pronto como Me imagináis solo como un “poder”, también seguiréis pensando incorrectamente.... Pero si os imagináis algo Esencial, Que llena todo el infinito, o también, si sois capaces de imaginaros todo el infinito como un Ser vivo, consciente de Sí Mismo, capaz de pensar y extremadamente poderoso.... entonces ya estáis acercándoos más a la verdad, porque soy el Espíritu que todo lo llena, Que no conoce límites, Que está en todas partes y Que está presente hasta en la obra más pequeña e imperceptible en la creación.... Que tiene poder y luz en Sí Mismo, Que tiene amor, sabiduría y poder en la más alta perfección....

Nadie puede imaginarse a este Ser espiritual porque cada ser creado es sólo una chispa de ese Poder divino que no puede captar a su Creador. Pero la felicidad de Mis criaturas consiste en tener una conexión Conmigo, su Creador.... vivir y obra en la conciencia de la unión Conmigo, saberse amado por Mí y recibir constantemente Mi fuerza de amor.... Esta felicidad aumenta por el hecho de que Yo.... el Ser que antes era incomprensible e insondable para ellos.... Me acerco a ellos visiblemente, que también tomé una forma para el ser formado, que ahora pueden asociarse Conmigo como si fuera algo parecido, porque la fuerza del amor que fluye a través del ser desencadena en ellos tal deseo de estar conectado Conmigo en una comunidad íntima.

Como Espíritu Que todo lo llena, no puedo ser visible para Mis criaturas, pero pude esconderme en una forma similar a las suyas; Yo pude albergarme en una forma con tal plenitud lo que esta fue capaz de captar, mientras todavía fue materia terrenal, para luego irradiar indefinidamente a través de la forma espiritualizada, de modo que Yo fuera y permaneciera visible para Mis criaturas que pudieran soportar su visión.... Y cada ser también puede experimentar esta irradiación con la divina fuerza del amor y aumentarla cada vez más, lo que incluye la “deificación” de lo creado, que establecí como objetivo para cada ser cuando Yo lo llamé a la vida.

El ser humano Jesús fue el primer ser que logró esta deificación en la tierra y al mismo tiempo cumplió una misión que se había hecho necesaria debido a la apostasía de los espíritus originalmente creados por Mí.... Pero quien sólo pudo cumplir esta misión al aprovecharse de la “divina fuerza del amor”.... cuando entonces el amor llenó el cuerpo humano al más alto grado. Así Yo mismo, Que soy la fuerza del amor desde la eternidad, tenía que estar en el ser humano Jesús....

El “Amor” tenía que encarnarse en una forma humana para que ahora se pudiera llevar a cabo la misión: borrar la culpa del pecado de la antigua apostasía de Mí.... Yo, la eterna Deidad, entonces tomé residencia en el hombre Jesús, pero en la forma en que Mi esencia de fuerza: Amor, Sabiduría y Omnipotencia, se derramó en aquel ser humano, que debía servirme como forma y que por lo tanto nunca perdería esta forma porque Y quería convertirme en él, en una Deidad “visible” para vosotros, Que ahora podéis imaginaros en tal forma....

Sin embargo, soy y sigo siendo insondable en Mi Esencia para todo lo que existe, porque esto también forma parte de la felicidad, luchar siempre y para siempre por algo que parece inalcanzable y, sin embargo, saberse amado por este Ser primordial, más elevado y más perfecto.... Y este amor sumamente grande os lo he demostrado a vosotros hombres, mediante Mi muerte en la cruz, que el ser humano Jesús sufrió, pero sólo pudo sufrir por Mi amor.... porque Y Mismo estaba en Él y así el amor realizó la obra de Redención, que ahora abrió al ser creado todas las posibilidades que nunca hubiera podido alcanzar sin esta obra de Misericordia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Entità di Dio

Voi uomini non potrete mai sondare totalmente la Mia Entità, perché per primo ve lo impedisce la vostra propria imperfezione, come però Io Sono e Rimarrò insondabile per ogni essere da Me creato, perché Sono il Centro Ur dall’Eternità, la cui Irradiazione siete voi come tutto ciò che è creato, Creazioni di infinita minuscolità, che non sono in grado di afferrare l’Imponente Ur, da Cui hanno la loro origine. E così vi posso anche sempre soltanto dare la spiegazione figurativa, finché siete sulla Terra, ma queste spiegazioni corrisponderanno sempre alla Verità, benché siano tenute in modo da essere considerate soltanto come debole paragone di ciò che desiderate conoscere sulla Mia Entità. Finché personificate Me Stesso, cioè vi immaginate qualcosa di limitato come “Dio” è difficile darvi una giusta spiegazione. Appena immaginate Me solo come “Forza”, siete pure ancora nel pensare errato. Ma se v’immaginate qualcosa di Essenziale, Che riempie tutta l’Infinità, oppure anche: se siete capaci di immaginarvi l’intera Infinità come Essere vivente, consapevole dell’Io, capace di pensare e colmo di Forza oltre ogni misura, allora vi avvicinate già alla Verità, perché Io Sono lo Spirito che tutto riempie, Che non conosce nessun limite, Che E’ ovunque e Che E’ comunque anche presente nell’Opera di Creazione più piccola, la meno appariscente, Che E’ Forza e Luce in Sé, Che E’ Amore, Sapienza e Potere nella Perfezione più sublime. Nessuno può immaginarsi questo Essere Spirito, perché ogni essere creato è solamente una piccola scintilla di quella Forza Dio, che appunto non è in grado di afferrare il suo Creatore. Ma la beatitudine delle Mie creature consiste nel fatto di avere contatto con Me, loro Creatore, di vivere e di agire nella consapevolezza dell’appartenenza con Me, di sapersi amate da Me e di accogliere continuamente la Mia Forza d’Amore. Questa beatitudine viene aumentata dal fatto che Io – l’Essere finora a loro incomprensibile ed insondabile – Mi avvicino a loro visibilmente, che per l’essere formato ho assunto una Forma, che ora possono frequentare Me come Qualcosa di Simile a loro perché la Forza d’Amore che fluisce attraverso l’essere fa scaturire in loro un tale desiderio di essere uniti con Me in intima comunione. Come Spirito che tutto riempie non posso essere visibile alle Mie creature, ma ho potuto celarMi in una Forma simile alla loro propria, ho potuto entrare in una Forma in una tale Pienezza, come questa ha potuto afferrare finché era ancora materia terrena, per poi irradiare illimitatamente la Forma spiritualizzata, in modo che ora Ero e Rimango visibile anche alle Mie creature, che possono sopportare la sua vista. Ed ogni essere può anche sperimentare questa Irradiazione con la divina Forza d’Amore ed aumentare a sempre maggior grado, con cui è quindi da intendere la “divinizzazione” del creato, che ho posto come meta ad ogni essere, quando l’ho chiamato in Vita. L’Uomo Gesù quindi Era il primo Essere Che ha raggiunto questa Divinizzazione sulla Terra e contemporaneamente ha compiuto una Missione che era diventata necessaria attraverso la caduta degli spiriti creati ur, Che però poteva compiere questa Missione soltanto, quando la “Divina Forza d’Amore” veniva utilizzata, quando quindi l’Amore riempiva il Corpo umano nel grado più sublime. Così dovevo perciò Io Stesso, Che Sono la Forza d’Amore dall’Eternità, Essere nell’Uomo Gesù. “L’Amore” Si doveva incorporare in una Forma umana, affinché ora potesse essere eseguita la Missione: di estinguere la colpa di peccato della caduta d’un tempo da Me. Io, l’eterna Divinità, ho preso quindi Dimora nell’Uomo Gesù, ma appunto nel modo che la Mia Forza essenziale: Amore, Sapienza ed Onnipotenza, Si riversava in quell’Uomo, Che doveva servirMi come Forma e Che non doveva mai più perdere questa Forma, perché in Lei volevo diventare la Divinità “contemplabile”, Che ora E’ diventata per voi una tale Forma immaginabile. Ciononostante Sono e Rimango insondabile nella Mia Entità per tutto l’essenziale, perché anche questo fa parte della beatitudine, di tendere sempre ed eternamente a qualcosa che sembra Irraggiungibile e sapersi comunque amato da questo Essere potente Ur, più sublime e più perfetto. Ed Io ho dimostrato a voi uomini questo ultragrande Amore mediante la Mia morte sulla Croce, che l’Uomo Gesù ha ben sofferto, ma che ha potuto soffrire solamente perché il Mio Amore, perché Io Stesso Ero in Lui e quindi l’Amore ha compiuto l’Opera di Redenzione, che ora ha dischiuso all’essere creato le più sublimi beatitudini, che senza questa Opera di Misericordia non avrebbe mai potuto raggiungere.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich