Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Espacios sin creación....

Es el amor por lo no redimido que subyace a toda la creación, que la dejó surgir y asegura su existencia.... Y este amor no tiene fin, razón por la cual no habrá fin ni cesación de las creaciones terrenales, hasta que todo lo que está atado y por tanto infeliz espiritual sea redimido. Sólo las creaciones visibles os prueban Mi obra porque vosotros humanos no sois capaces de ver las creaciones espirituales, pero estas creaciones espirituales también sirven a lo espiritual a la perfección, lo cual todavía os resulta incomprensible mientras seáis habitantes imperfectos en la tierra.... Pero también Mi amor permitió que surgieran estas creaciones espirituales porque, además su propósito de llevar a una perfección superior, también contribuyen a la felicidad de los seres a quienes ya se les permite recibir luz y fuerza de Mí y ahora se les permite usarlos creativamente en Mi voluntad.

Mi gobernación y Mi obra consisten en una irradiación constante de Mi amor y su propósito determinado.... Donde el amor y la sabiduría pueden obrar sin obstáculos. Allí también deben surgir las creaciones más maravillosas y servir nuevamente para hacer felices a los seres que una vez fueron creados con la capacidad de sentir y juzgar, para que las obras de amor creadas por Mí les traigan una bienaventuranza indescriptible. Pero no puedo dar estas bendiciones a los seres que renunciaron a su perfección o aún no la han logrado, pero a quienes amo infinitamente.... Y por eso trato de formarlos primero de tal manera que pueden unirse a la banda de los espíritus dichosos.... y por eso estoy creando constantemente nuevas creaciones que corresponden a su grado de madurez, pero cuya tarea consiste en aumentar esa madurez....

Y así la creación terrenal está asegurada para tiempos infinitos, porque todavía hay una cantidad infinita de lo espiritual que necesita de tales creaciones para madurar, para regresar a la perfección a la que una vez abandonó voluntariamente. Y una vez que las creaciones terrenales hayan sido recorridas, aunque sea con poco éxito, lo que aún es imperfecto se suma a las creaciones espirituales, y ahora Mi amor infinito también garantiza que sea posible un mayor desarrollo, aunque de una manera completamente diferente a la de podría pasar en esta tierra.

No dejo a ningún ser a su suerte, porque he creado innumerables oportunidades de maduración en Mi anhelo de amor a lo espiritual que una vez se apartó de Mí. E incluso la mayor resistencia no es más que un mayor impulso para Mí hacia la actividad creadora, porque así puedo expresar Mi amor, que es siempre y eternamente para por Mis criaturas. Pero el amor nunca fuerza.... Y por eso deja al ser libertad ilimitada, pero es tan fuerte que tira constantemente del ser....

Y mientras existan obras de creación terrenales, Yo pruebo Mi amor, porque estas sirven a lo caído que una vez cayo para regresar a Mí.... Pero también este Mi amor sobremanera grande puede encontrar resistencia, y las creaciones pueden ser transitadas sin el más mínimo éxito. Entonces puede ser posible que esto espiritual.... que todavía está completamente opuesto.... no puede ver ninguna obra de creación.... ya sea terrenal e espiritual. Que se encuentre en un completo vacío, en espacios infinitamente amplios, donde depende completamente de sí mismo, donde nada le prueba “vida” o “amor” y, sin embargo, es consciente de sí mismo de su tormento sin fin.

Este estado de un vacío de creación es el destino más terrible que le puede ocurrir a un alma que dejó toda creación sin uso para un mayor desarrollo espiritual, que tampoco obtuvo ningún beneficio de su existencia terrenal, que creyó haber surgido de la nada y también creó volver a hundirse en un nada después de su muerte corporal.... Y. sin embargo, este estado es también un acto amoroso de misericordia para el alma porque este acto tampoco dura para siempre, pero prepara el alma de tal manera que, llena de asombroso y gratitud, vuelve a mirar las primeras creaciones que Mi amor deja surgir ante sus ojos....

Y ahora puede comenzar la continuación del desarrollo en el reino espiritual, de la que se ha abstenido en la tierra.... Y Mis creaciones, ya sean espirituales o terrenales, alcanzarán la perfección después de un tiempo interminable, porque Mi amor nunca deja de brindar ayuda al irredento hasta que un día pueda hacerlo feliz con Mi amor, hasta que lo acepte sin resistencia alguna y entonces haya completado así el regreso a Mí en el libre albedrío....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Schöpfungslose Räume....

Die Liebe zu dem Unerlösten ist es, die der gesamten Schöpfung zugrunde liegt, die sie erstehen ließ und ihr Bestehen sichert.... Und diese Liebe nimmt kein Ende, weshalb es also auch kein Beenden oder Aufhören irdischer Schöpfungen geben wird, bevor nicht alles Gebundene und darum unglückselige Geistige erlöst ist. Sichtbare Schöpfungen nur beweisen euch Mein Wirken, denn die geistigen Schöpfungen vermöget ihr Menschen nicht zu sehen, aber diese geistigen Schöpfungen dienen gleichfalls dem Geistigen zur Vollendung, was euch aber noch unverständlich ist, solange ihr unvollkommene Bewohner der Erde seid.... Doch auch diese geistigen Schöpfungen ließ Meine Liebe erstehen, weil sie außer ihrem Zweck, zu höherer Vollkommenheit zu führen, auch noch zur Beglückung der Wesen beitragen, die schon Licht und Kraft von Mir entgegennehmen dürfen und diese nun schöpferisch verwenden dürfen in Meinem Willen. Mein Walten und Wirken ist ständige Liebeausstrahlung und ihre zweckmäßige Bestimmung.... Wo Liebe und Weisheit ungehindert wirken können, dort müssen auch die wunderbarsten Schöpfungen erstehen und wieder zur Beglückung dienen dem Wesenhaften, das einst geschaffen wurde mit Empfindungs- und Beurteilungsvermögen, so daß ihm von Mir erzeugte Liebewerke unbeschreibliche Seligkeiten bereiten müssen. Ich kann aber diese Seligkeiten nicht den Wesen schenken, die sich ihrer Vollkommenheit begaben oder sie noch nicht erreicht haben, die Ich aber doch unendlich liebe.... Und so suche Ich, sie vorerst so zu gestalten, daß sie sich einreihen können in die Schar der glückseligen Geister.... und schaffe darum ständig neue Schöpfungen, die ihrem Reifegrad entsprechen, deren Aufgabe es aber ist, jene Reife zu erhöhen.... Und also ist die irdische Schöpfung auf endlose Zeiten hinaus gesichert, weil es noch endlos viel Geistiges gibt, das solche Schöpfungen benötigt zum Ausreifen, zur Rückkehr, zur Vollkommenheit, die es einst freiwillig hingab. Und sind die irdischen Schöpfungen durchwandert, wenn auch mit nur geringem Erfolg, dann wird das noch Unvollkommene geistigen Schöpfungen zugeführt, und auch nun sorget Meine unendliche Liebe dafür, daß eine Fortentwicklung möglich ist, wenn auch in ganz anderer Weise, als auf dieser Erde es geschehen konnte. Ich überlasse kein Wesen seinem Schicksal, denn Ich habe unzählige Ausreifungsmöglichkeiten geschaffen in Meiner Liebesehnsucht nach dem von Mir einst abgefallenen Geistigen. Und selbst der größte Widerstand ist Mir nur erhöhter Antrieb zu schöpferischer Tätigkeit, weil Ich dadurch Meiner Liebe Ausdruck geben kann, die Meinen Geschöpfen immer und ewig gilt. Doch die Liebe zwingt niemals.... Und sie lässet darum auch dem Wesenhaften unbeschränkte Freiheit, aber sie ist so stark, daß sie unaufhörlich das Wesen zieht.... Und solange irdische Schöpfungswerke bestehen, beweise Ich Meine Liebe, weil diese dem einst Gefallenen dienen zur Rückkehr zu Mir.... Doch auch diese Meine übergroße Liebe kann auf Abwehr stoßen, und es können Schöpfungen durchwandert werden ohne den geringsten Erfolg. Dann kann es möglich sein, daß dieses noch völlig widersetzliche Geistige kein Schöpfungswerk.... weder irdische noch geistige.... sichten kann, daß es in völliger Leere, in endlos weiten Räumen sich befindet, wo es völlig auf sich selbst angewiesen ist, wo nichts ihm "Leben" oder "Liebe" beweiset und es doch seiner selbst bewußt ist zu endloser Qual. Dieser Zustand des Schöpfungslosen ist das furchtbarste Los, das einer Seele beschieden sein kann, die jegliche Schöpfung ungenützt ließ zu geistiger Fortbildung, die auch aus ihrem Erdendasein keinen Nutzen zog, die sich aus dem Nichts hervorgegangen wähnte und auch glaubte, in ein Nichts zurückzuversinken nach ihrem Leibestode.... Und doch ist auch dieser Zustand für die Seele ein liebender Erbarmungsakt, denn auch er währet nicht ewig, er bereitet aber die Seele so zu, daß sie voller Erstaunen und Dankbarkeit die ersten Schöpfungen wieder betrachtet, die Meine Liebe vor ihren Augen nun erstehen lässet.... Und nun kann im geistigen Reich die Fortentwicklung einsetzen, die sie auf Erden unterlassen hat.... Und Meine Schöpfungen, ob geistiger oder irdischer Art, werden nach endloser Zeit doch die Vervollkommnung zuwege bringen, weil niemals Meine Liebe aufhöret, dem Unerlösten Hilfe zu leisten, bis Ich es einmal werde beglücken können mit Meiner Liebe, bis es diese ohne jeglichen Widerstand annimmt und also die Rückkehr zu Mir im freien Willen vollzogen hat....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde