Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los límites terrenales se pueden cruzar espiritualmente....

No os he puesto a vosotros humanos los límites que os imagináis, no estáis limitados en la medida en que vosotros mismos os lo imaginéis porque siempre podéis lograr espiritualmente lo que os parece inalcanzable en la tierra. Pero debéis tomar este camino espiritual en vuestro libre albedrio; está cerrada a aquellos que no pueden reunir la voluntad para establecer espiritualmente un contacto Conmigo.... Éstos, por lo tanto, son limitados, tanto en su conocimiento como también en su fuerza.... pero no fueron creados así por , como lo son ahora, sino que ellos mismos se ha puestos en este estado imperfecto, que por tanto también es un estado de limitación.

Una persona nunca debe pronunciar las palabras: “Nadie puede saber eso....” o: “Una persona nunca podrá comprender eso....” Porque estas palabras sólo prueban que aún no ha establecido un vínculo estrecho Conmigo, prueban que su estado de ánimo aún es bajo.... que ellos mismos aún no han hecho nada para alcanzar la luz, la cognición. Mientras que el hombre todavía camina en pecaminosidad en la tierra, es decir, mientras todavía no ha sido redimido por Jesucristo del pecado original, que le trajo las tinieblas del espíritu, no puede haber luz en él....

Pero si la Redención por medio de Jesucristo ha precedido, entonces también es posible la obra de Mi Espíritu en el hombre, y entonces todos los límites caen.... Entonces Mi Espíritu le da el conocimiento que su entendimiento por sí solo no puede darle. Pero entonces también puede lograr cosas mucho más grandes que sus semejantes aún no espirituales.... También puede poseer de una fuerza sobremanera grande y, a su vez, realizar cosas contrarias a la capacidad natural del hombre, lo que demuestra también que los “límites” pueden ser superados....

Pero sólo unas pocas personas obtienen luz y fuerza por medios espirituales, sólo unas pocas personas superan los límites naturales, aunque todas las personas podrían hacerlo. Porque el estado de limitación es sólo el estado de imperfección, que las personas podrían cambiar en cualquier momento si estuvieran dispuestas a hacerlo. El hecho de que se puede encontrar tan poco conocimiento verdadero en la Tierra, que la gente hable con tanta convicción sobre las limitaciones de su conocimiento y de la limitaciones de su fuerza, sólo prueba el grado de su imperfección....

¿No he dicho: “Sed perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto”....? Así que vosotros podéis hacerlo, y entonces también podréis, como vuestro Padre que está en el cielo, saberlo todo y hacerlo todo. Sólo estas Palabras deberían animaros a esforzaros por alcanzar la perfección, y aun así ya no existiría para vosotros un estado de limitación.... Pero vosotros los humanos, también dudáis de la verdad de lo que os dicen aquellos que sobrepasaron los límites, que han entrado en el camino espiritual y han establecido una conexión tan íntima Conmigo que puedo revelarles el conocimiento que se encuentro fuero de todo lo terrenal.... que vuestro entendimiento por sí solo no puede comprender mientras no seáis libres todavía de la culpa original que hace imposible la “obra del Espíritu”....

Así que primero tuvo que haberse logrado la obra de Redención en vosotros, la culpa tuvo que ser pagado, que una vez oscureció vuestro espíritu; Pero entonces podrá volver a haber luz en vosotros, y entonces ya no habrá ningún límite para vosotros, porque este límite fue establecido por la culpa del pecado original, pero puede ser eliminado en cualquier momento tan pronta como la culpa original ya no exista, tan pronto como fue borrado por Jesucristo.... tan pronto como el hombre ahora pueda ser iluminado nuevamente por Mi Espíritu y se establezca la relación en la que originalmente estaba Conmigo.

El hecho de que los humanos no tienen conocimiento de esto prueba su estado, prueba que aún no están redimidos de su culpa original, prueba también la fe muerta en la que viven los humanos que, sin embargo, dicen ser cristianos y que llevan Mi nombre en la boca y que sin embargo andan por la tierra completamente ciegos de espíritu. Y es difícil llevar a esas personas a un fe viva en la fuerza del espíritu, que quiere darse a conocer y, sin embargo, sólo puede hacerlo en unos pocos. Es difícil porque las personas ya no pueden encender el amor dentro de sí misma y por lo tanto no pueden comprender Mi gran amor, que realizó la obra de la Redención en el hombre Jesús.... Y mientras la obra de Redención no sea plenamente evaluada conscientemente, las personas permanecen en las tinieblas, y los límites no pueden ser traspasados por ellos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적인 방법으로 이 땅의 한계를 넘을 수 있다.

나는 너희 사람들에게 너희가 스스로 상상하는 일에 한계를 정하지 않았고 너희가 믿는 것처럼 상상하는 범위에 제한을 가하지 않았다. 왜냐면 너희가 세상적으로 도달할 수 없게 보이는 것을 영적인 방법으로 항상 성취할 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 자유의지로 이런 영적 길을 가야만 한다. 영적으로 나와 연결을 이루려는 의지를 드릴 수 없는 사람들에게는 이런 영적 길은 닫혀 있고 그러므로 그들은 그들의 지식과 힘이 모두 제한을 받는다. 그러나 그들은 나에 의해 현재 그들이 그러한 것처럼 창조되지 않았고 그들이 스스로 자신을 온전하지 못한 상태로 만들었고 따라서 제한을 받는 상태로 만들었다.

사람은 "아무도 이를 알 수 없다." 또는 "사람은 그것을 절대로 헤아려 볼 수 없다." 라는 말을 절대로 하지 말아야 한다. 그러나 그런 말들은 단지 그가 아직 나와 밀접한 연결을 이루지 않았다는 것을 증명하고 너희의 영적인 상태가 아직 더 낮다는 것을 증명하고 그들 자신이 아직 빛과 깨달음을 얻기 위해 어떤 일도 하지 않았다는 것을 증명한다. 사람이 이 땅에서 아직 죄 가운데 사는 동안에는 즉 그가 그에게 영의 어두움을 준 원죄로부터 예수 그리스도를 통해 구속받지 못한 동안에는 그의 내면이 빛이 될 수 없다.

그러나 예수 그리스도를 통한 구원이 이뤄졌다면, 사람 안의 내 영의 역사가 가능하고 그러면 모든 한계가 사라지게 된다. 그러면 유일하게 그의 이성으로는 그에게 줄 수 없는 지식을 내 영이 그에게 준다. 그러나 그는 아직 영적이지 못한 이웃보다 더 큰 일을 이룰 수 있게 되고 그는 또한 넘치는 힘을 소유할 수 있고 인간의 타고난 능력을 넘어서는 일을 성취할 수 있게 된다. 이런 일이 한계를 넘어설 수 있다는 것을 증명한다.

그러나 단지 적은 수의 사람들이 영적인 길을 통해 빛과 힘을 얻는다. 모든 사람이 자연의 경계를 넘어설 수 있지만 단지 적은 수의 사람들이 자연의 경계를 넘어선다. 제한을 받는 상태는 단지 온전하지 못한 상태이다. 그러나 사람들이 원하면, 그들은 언제든지 이런 상태를 바꿀 수 있다. 이 땅에서 이제 진리에 합당한 지식을 너무 적게 찾아볼 수 있고 사람들이 그들의 지식의 한계와 그들의 힘의 한계를 전적으로 확신하고 있는 일은 단지 그들의 성장 정도를 다시 증명한다.

내가 너희에게 말하지 않았느냐? "하나님 아버지가 온전함과 같이 너희도 온전하게 되라." 그러므로 너희가 또한 온전하게 될 수 있다. 그러면 너희가 하늘의 너희 아버지처럼 모든 것을 알고 모든 일을 성취할 수 있다. 이런 말씀들이 이미 너희가 온전하게 되기 위해 추구하도록 자극해야 한다. 그러면 너희에게 제한 된 상태가 더 이상 없게 될 것이다. 그러나 너희 사람들은 한계를 넘어섰고 영적인 길에 들어섰고 나와 아주 긴밀한 관계를 맺어 나 자신이 세상 밖의 일에 대한 지식과 너희가 아직 영이 역사하는 일을 불가능하게 만드는 원래의 죄짐으로부터 자유롭지 못한 동안에는 단지 너희의 이성으로는 헤아릴 수 없는 지식을 줄 수 있게 된 사람들이 말하는 내용이 진리임을 의심한다.

그러므로 구속의 사역이 먼저 너희에게 완성돼야만 하고 한때 너희의 영을 어둡게 했던 죄짐이 해결돼야만 한다. 그러면 너희 내면이 다시 빛이 될 수 있고 너희에게 더 이상 어떤 한계도 없게 된다. 그러나 이런 한계는 원죄의 죄짐에 의해 설정되었고 원죄가 더 이상 존재하지 않게 되고 예수 그리스도를 통해 해결이 되고 사람이 이제 내 영에 의해 다시 깨우침을 받을 수 있게 되고 그가 원래 초기에 나와 가졌던 관계를 회복시키면, 이런 한계는 언제든지 다시 제거될 수 있다.

사람들에게 이에 관한 깨달음이 전혀 없는 일이 그들의 상태를 증명하고 그들이 아직 원죄로부터 구속되지 않았다는 것을 증명하고 또한 사람들이 살고 있는 죽은 믿음을 증명한다. 그럼에도 불구하고 그들은 자신을 기독교인이라고 소개하고 내 이름을 말하지만 그러나 그들은 영의 눈이 완전히 먼 가운데 이 땅의 삶을 산다. 이런 사람들을 영의 힘을 믿는 생명력 있는 믿음으로 인도하는 일은 어렵다. 영은 자신을 알리기를 원하지만 그러나 단지 소수의 사람들에게 자신을 알릴 수 있다. 알리는 일이 어려운 이유는 사람들이 그들 안에서 사랑이 불타오르게 하지 않기 때문이고 그러므로 인간 예수 안에서 구속의 역사를 이룬 내 큰 사랑을 이해하지 못하기 때문이다. 구속 사역을 전적으로 의식하는 가운데 활용하지 않는 동안에는 사람들은 어두움 속에 머물게 되고 한계를 넘을 수 없게 된다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박