Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sabiduría mundana y luz cegadora.... Petición por verdad....

La sabiduría mundana perecerá como todo lo que pertenece a este mundo. Pero Mi Palabra permanece siempre y para siempre, y la luz que irradia de Mí y brilla en las tinieblas también permanecerá. Pero vosotros, los humanos, tenéis que atravesar las tinieblas y, por lo tanto, también tenéis que aprender a distinguir las luces cegadoras de la luz correcta que os trae la verdadera iluminación.... Y la luz cegadora es todo conocimiento que se obtuvo intelectualmente; Toda sabiduría que no tiene su origen en Mí son luces cegadoras. Y estas tenéis que distinguirlas de los rayos de luz, que todo lo iluminan y os muestran el camino que conduce a Mí.

Probablemente esta luz correcta también se os puede ofrecer en una forma que parece humana, es decir, parece haber obtenida intelectualmente, pero entonces, pero entonces el entendimiento también estuvo iluminado porque estaba en una íntima relación Conmigo. Y entonces esta persona también es un portador de luz, un representante de la pura verdad.... Pero entonces todo conocimiento aparentemente intelectual está en armonía con el bien espiritual que Yo Mismo transmito a la humanidad en forma directa. Pero mientras este acuerdo no exista, ese conocimiento debe ser denominado “sabiduría mundana”, que perecerá como todo lo que pertenece al mundo. Pero el mundo no se deja convencer, el mundo tiene cautivos a sus hijos y ellos no pueden separarse del mundo a menos que pidan sinceramente Mi ayuda.

La persona que pretende alcanzar la meta sin Mí, en realidad está tomando un camino que lo lleva muy lejos de la meta correcta.... Porque con toda infantilidad debe confesarse a su Padre desde la eternidad y acercarse a él en busca de la guía correcta.... entonces él también será guiado correctamente.... Si vosotros los humanos quisierais creer que no podéis lograr nada sin Mí.... y si no quisierais defenderos cuando tomo vuestra mano para guiaros.

Lo que os sirve a la perfección, Mi amor os lo trae siempre; pero si no lo aceptáis, entonces preciosas corriente de gracia han fluido en vano, y vuestro paseo por la tierra también puede ser en vano porque vuestra alma no ha recibido el alimento adecuado, porque os habéis saciado del alimento inadecuado que no ha dado al alma ni fuerza ni madurez. Pero vosotros mismos tenéis que asumir la responsabilidad del destino de vuestra alma, o debéis aceptar que os habéis ganado.... pero se os ha dado la vida en la tierra para prepararos un destino glorioso, es decir, para vuestra alma, después de la muerte de vuestro cuerpo....

Sólo la verdad es el alimento adecuado para el alma. Pero ésta sólo Yo Mismo puedo distribuirla, y si queréis que humanos os la transmitan, porque así os parece más natural, entonces primero debéis poneros en contacto íntimo Conmigo y pedirme que os presente a la persona que os transmitirá lo que corresponde a la pura verdad.... Porque no sólo tengo un modo ni un solo medio de suministraros la verdad pura, pero debe tener su origen en Mí si ha de lograr vuestra perfección....

Así que siempre debéis pedírmelo sólo en el deseo por la verdad.... Ésta es la única seguridad para llegar a poseer la verdad. Porque ciertamente no dejaré sin escuchar esta petición de un niño terrenal, porque Yo anhelo esta petición para poder revelarme, en cualquier forma que sea.... Ningún ser humano que Me ha dirigido esta petición en espíritu y en verdad no quedará en el error por Mi parte; Se le traerá la verdad pura, y él también la percibirá como verdad y será bendito....

Mientras una persona se vea a sí misma sólo como una criatura, mientras aún no haya establecido la relación filial con su Padre, la luz de la verdad no brillará sobre ella, porque esta luz le permite reconocer la conexión con su Creador y Padre desde la eternidad.... Esta luz muestra a los humanos el corto camino que un niño de verdad sólo necesita recorrer para llegar al Padre.... Pero quien ve a Dios como inalcanzable difícilmente podrá establecer una conexión Conmigo.... Y recorre caminos interminables y la meta se aleja cada vez más de él. Porque un hijo todo lo logra del Padre.... pero la criatura permanece en la separación de Mí, que una vez estableció ella misma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sabedoria Mundial e Deslumbramento.... Solicitação de Verdade....

A sabedoria do mundo passará, como tudo o que pertence a este mundo. Mas a Minha Palavra permanecerá sempre e para sempre, e a luz que irradia de Mim e brilha para as trevas permanecerá. Mas vocês, humanos, têm de passar pelas trevas, e assim também têm de aprender a distinguir entre a luz deslumbrante e a verdadeira luz que vos traz a verdadeira iluminação.... E luz deslumbrante é todo o conhecimento que foi adquirido intelectualmente; luzes deslumbrantes são todas sabedorias que não se originam de Mim. E você deve aprender a distingui-los dos raios de luz que iluminam tudo e lhe mostram o caminho que leva a Mim. Esta luz certa também pode certamente ser oferecida a você de uma forma que parece ter sido adquirida humanamente, isto é, intelectualmente, mas então o intelecto também foi iluminado porque estava em contato íntimo comigo. E então esta pessoa é também um portador de luz, um representante da pura verdade.... Mas então todo o conhecimento aparentemente intelectual também estará em harmonia com o conhecimento espiritual que Mim Mesmo transmito à humanidade de forma direta. Mas enquanto este acordo não existir, esse conhecimento deve ser chamado de "sabedoria do mundo", que passará como tudo o que pertence ao mundo. Mas o mundo não se deixará convencer, o mundo mantém os seus filhos cativos e eles não se podem separar do mundo se não apelarem sinceramente à Minha ajuda para o fazer. O ser humano que pensa em alcançar o objetivo sem Mim está de fato tomando um caminho que leva longe do objetivo certo.... Pois em toda a semelhança infantil o ser humano deve confessar seu Pai da eternidade e aproximar-se dele para a orientação correta.... então ele também será guiado corretamente.... Se ao menos vocês, humanos, acreditassem que não podem conseguir nada sem Mim.... e se não quisessem resistir quando eu pego na vossa mão para vos guiar. O meu amor sempre vos fornecerá aquilo que serve à vossa perfeição; mas, se não o aceitardes, então as deliciosas correntes de graça terão fluido para vós em vão, e o vosso progresso terreno também pode ser em vão, porque a vossa alma não recebeu o alimento certo, porque vos enchestes de alimento impróprio que não deu força nem maturidade à alma. Mas vós próprios deveis assumir a responsabilidade pelo destino da vossa alma, ou então deveis assumir o destino que adquiristes para vós próprios.... Mas a vida terrena é-vos dada para preparar um destino glorioso para vós próprios, isto é, para a vossa alma, após a morte do corpo.... Só a verdade é o alimento certo para a alma. Mas só Eu mesmo posso distribuí-lo, e se você quiser que seja transmitido por pessoas porque este caminho lhe parece mais natural, então você deve primeiro fazer contato sincero comigo e pedir-me que lhe transmita a pessoa que lhe transmite o que corresponde à pura verdade.... Pois eu não tenho apenas uma maneira e não apenas um meio de vos transmitir a pura verdade, mas ela deve ter a sua origem em Mim, se é para trazer a vossa perfeição.... Portanto, só tens de me pedir a verdade no teu desejo.... Esta é a única certeza de que, então, você também entrará em posse da verdade. Pois eu realmente não deixo este pedido de uma criança terrena sem ser atendida, pois eu anseio por este pedido para poder me revelar de qualquer maneira.... Nenhuma pessoa que me tenha dirigido este pedido em espírito e em verdade será deixada em erro por Mim; a pura verdade lhe será transmitida, e ele também a sentirá como verdade e será feliz.... Enquanto o ser humano só se considerar a si mesmo como um ser criado, enquanto ainda não tiver estabelecido a relação como filho com o Pai, a luz da verdade também não brilhará para ele, pois essa luz permite ao ser humano reconhecer a ligação com o seu Criador e Pai da eternidade.... Só esta luz mostra ao ser humano o caminho curto que uma criança certa só precisa de percorrer para chegar ao Pai.... Mas quem vê Deus como inalcançável também tem dificuldade em estabelecer contacto com Mim.... E ele anda por longos caminhos e o objetivo se afasta cada vez mais dele. Pois uma criança consegue tudo do Pai.... mas a criatura permanece na separação de Mim que uma vez ela mesma realizou...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL