Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sabiduría mundana y luz cegadora.... Petición por verdad....

La sabiduría mundana perecerá como todo lo que pertenece a este mundo. Pero Mi Palabra permanece siempre y para siempre, y la luz que irradia de Mí y brilla en las tinieblas también permanecerá. Pero vosotros, los humanos, tenéis que atravesar las tinieblas y, por lo tanto, también tenéis que aprender a distinguir las luces cegadoras de la luz correcta que os trae la verdadera iluminación.... Y la luz cegadora es todo conocimiento que se obtuvo intelectualmente; Toda sabiduría que no tiene su origen en Mí son luces cegadoras. Y estas tenéis que distinguirlas de los rayos de luz, que todo lo iluminan y os muestran el camino que conduce a Mí.

Probablemente esta luz correcta también se os puede ofrecer en una forma que parece humana, es decir, parece haber obtenida intelectualmente, pero entonces, pero entonces el entendimiento también estuvo iluminado porque estaba en una íntima relación Conmigo. Y entonces esta persona también es un portador de luz, un representante de la pura verdad.... Pero entonces todo conocimiento aparentemente intelectual está en armonía con el bien espiritual que Yo Mismo transmito a la humanidad en forma directa. Pero mientras este acuerdo no exista, ese conocimiento debe ser denominado “sabiduría mundana”, que perecerá como todo lo que pertenece al mundo. Pero el mundo no se deja convencer, el mundo tiene cautivos a sus hijos y ellos no pueden separarse del mundo a menos que pidan sinceramente Mi ayuda.

La persona que pretende alcanzar la meta sin Mí, en realidad está tomando un camino que lo lleva muy lejos de la meta correcta.... Porque con toda infantilidad debe confesarse a su Padre desde la eternidad y acercarse a él en busca de la guía correcta.... entonces él también será guiado correctamente.... Si vosotros los humanos quisierais creer que no podéis lograr nada sin Mí.... y si no quisierais defenderos cuando tomo vuestra mano para guiaros.

Lo que os sirve a la perfección, Mi amor os lo trae siempre; pero si no lo aceptáis, entonces preciosas corriente de gracia han fluido en vano, y vuestro paseo por la tierra también puede ser en vano porque vuestra alma no ha recibido el alimento adecuado, porque os habéis saciado del alimento inadecuado que no ha dado al alma ni fuerza ni madurez. Pero vosotros mismos tenéis que asumir la responsabilidad del destino de vuestra alma, o debéis aceptar que os habéis ganado.... pero se os ha dado la vida en la tierra para prepararos un destino glorioso, es decir, para vuestra alma, después de la muerte de vuestro cuerpo....

Sólo la verdad es el alimento adecuado para el alma. Pero ésta sólo Yo Mismo puedo distribuirla, y si queréis que humanos os la transmitan, porque así os parece más natural, entonces primero debéis poneros en contacto íntimo Conmigo y pedirme que os presente a la persona que os transmitirá lo que corresponde a la pura verdad.... Porque no sólo tengo un modo ni un solo medio de suministraros la verdad pura, pero debe tener su origen en Mí si ha de lograr vuestra perfección....

Así que siempre debéis pedírmelo sólo en el deseo por la verdad.... Ésta es la única seguridad para llegar a poseer la verdad. Porque ciertamente no dejaré sin escuchar esta petición de un niño terrenal, porque Yo anhelo esta petición para poder revelarme, en cualquier forma que sea.... Ningún ser humano que Me ha dirigido esta petición en espíritu y en verdad no quedará en el error por Mi parte; Se le traerá la verdad pura, y él también la percibirá como verdad y será bendito....

Mientras una persona se vea a sí misma sólo como una criatura, mientras aún no haya establecido la relación filial con su Padre, la luz de la verdad no brillará sobre ella, porque esta luz le permite reconocer la conexión con su Creador y Padre desde la eternidad.... Esta luz muestra a los humanos el corto camino que un niño de verdad sólo necesita recorrer para llegar al Padre.... Pero quien ve a Dios como inalcanzable difícilmente podrá establecer una conexión Conmigo.... Y recorre caminos interminables y la meta se aleja cada vez más de él. Porque un hijo todo lo logra del Padre.... pero la criatura permanece en la separación de Mí, que una vez estableció ella misma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

World wisdom and dazzling light.... request for truth....

Worldly wisdom will pass away like everything else that belongs to this world. But My word will always and forever remain, and the light which radiates from Me and shines out into the darkness will remain. But you humans have to go through the darkness, and thus you also have to learn to distinguish between dazzling light and the right light which brings you true enlightenment.... And dazzling light is all knowledge which was gained intellectually; dazzling lights are all wisdoms which do not originate from Me. And you must learn to distinguish these from the rays of light which illuminate everything and show you the path which leads to Me. This right light can certainly also be offered to you in a form which appears to have been gained humanly, i.e. intellectually, but then the intellect was also enlightened because it was in intimate contact with Me. And then this person is also a bearer of light, a representative of pure truth.... But then all seemingly intellectual knowledge will also be in harmony with the spiritual knowledge which I Myself convey to humanity in direct form. But as long as this agreement does not exist, that knowledge must be called 'worldly wisdom', which will pass away like everything that belongs to the world. But the world will not allow itself to be convinced, the world holds its children captive and they cannot detach themselves from the world if they don't sincerely appeal for My help to do so. The human being who thinks of reaching the aim without Me is in fact taking a path which leads far away from the right aim.... For in all childlikeness the human being must confess his father of eternity and approach Him for the right guidance.... then he will also be guided correctly.... If only you humans would believe that you can achieve nothing without Me.... and if you would not want to resist when I take hold of your hand to guide you. My love will always supply you with what serves your perfection; but if you don't accept it then delicious streams of grace will have flowed to you in vain, and your earthly progress can also be in vain because your soul did not receive the right nourishment, because you filled yourselves with unsuitable food which neither gave the soul strength nor maturity. But you yourselves must bear the responsibility for your soul's fate, or else you must take upon yourselves the fate you have acquired for yourselves.... But earthly life is given to you to prepare a glorious fate for yourselves, i.e. for your soul, after the death of the body.... Truth alone is the right nourishment for the soul. But only I Myself can distribute it, and if you want to have it conveyed to you by people because this path seems more natural to you, then you must nevertheless first make heartfelt contact with Me and ask Me to convey to you the person who imparts to you that which corresponds to the pure truth.... For I do not have just one way and not just one means to convey the pure truth to you, but it must have its origin in Me if it is to bring about your perfection.... Therefore you only ever have to ask Me for the truth in your desire for it.... This is the only certainty that you will then also come into possession of the truth. For I truly do not leave this request of an earthly child unheeded, for I long for this request in order to be able to reveal Myself in whatever way.... No person who has addressed this request to Me in spirit and in truth will be left in error by Me; the pure truth will be conveyed to him, and he will also feel it as truth and be blissfully happy.... As long as a human being only regards himself as a created being, as long as he has not yet established the relationship as a child with the father, the light of truth will not shine for him either, for this light allows the human being to recognize the connection with his creator and father of eternity.... Only this light shows the human being the short path which a right child only needs to cover in order to reach the father.... But anyone who regards God as unreachable also finds it difficult to establish contact with Me.... And he walks endless long ways and the aim moves further and further away from him. For a child achieves everything from the father.... but the creature remains in the separation from Me which it once accomplished itself....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers