Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sabiduría mundana y luz cegadora.... Petición por verdad....

La sabiduría mundana perecerá como todo lo que pertenece a este mundo. Pero Mi Palabra permanece siempre y para siempre, y la luz que irradia de Mí y brilla en las tinieblas también permanecerá. Pero vosotros, los humanos, tenéis que atravesar las tinieblas y, por lo tanto, también tenéis que aprender a distinguir las luces cegadoras de la luz correcta que os trae la verdadera iluminación.... Y la luz cegadora es todo conocimiento que se obtuvo intelectualmente; Toda sabiduría que no tiene su origen en Mí son luces cegadoras. Y estas tenéis que distinguirlas de los rayos de luz, que todo lo iluminan y os muestran el camino que conduce a Mí.

Probablemente esta luz correcta también se os puede ofrecer en una forma que parece humana, es decir, parece haber obtenida intelectualmente, pero entonces, pero entonces el entendimiento también estuvo iluminado porque estaba en una íntima relación Conmigo. Y entonces esta persona también es un portador de luz, un representante de la pura verdad.... Pero entonces todo conocimiento aparentemente intelectual está en armonía con el bien espiritual que Yo Mismo transmito a la humanidad en forma directa. Pero mientras este acuerdo no exista, ese conocimiento debe ser denominado “sabiduría mundana”, que perecerá como todo lo que pertenece al mundo. Pero el mundo no se deja convencer, el mundo tiene cautivos a sus hijos y ellos no pueden separarse del mundo a menos que pidan sinceramente Mi ayuda.

La persona que pretende alcanzar la meta sin Mí, en realidad está tomando un camino que lo lleva muy lejos de la meta correcta.... Porque con toda infantilidad debe confesarse a su Padre desde la eternidad y acercarse a él en busca de la guía correcta.... entonces él también será guiado correctamente.... Si vosotros los humanos quisierais creer que no podéis lograr nada sin Mí.... y si no quisierais defenderos cuando tomo vuestra mano para guiaros.

Lo que os sirve a la perfección, Mi amor os lo trae siempre; pero si no lo aceptáis, entonces preciosas corriente de gracia han fluido en vano, y vuestro paseo por la tierra también puede ser en vano porque vuestra alma no ha recibido el alimento adecuado, porque os habéis saciado del alimento inadecuado que no ha dado al alma ni fuerza ni madurez. Pero vosotros mismos tenéis que asumir la responsabilidad del destino de vuestra alma, o debéis aceptar que os habéis ganado.... pero se os ha dado la vida en la tierra para prepararos un destino glorioso, es decir, para vuestra alma, después de la muerte de vuestro cuerpo....

Sólo la verdad es el alimento adecuado para el alma. Pero ésta sólo Yo Mismo puedo distribuirla, y si queréis que humanos os la transmitan, porque así os parece más natural, entonces primero debéis poneros en contacto íntimo Conmigo y pedirme que os presente a la persona que os transmitirá lo que corresponde a la pura verdad.... Porque no sólo tengo un modo ni un solo medio de suministraros la verdad pura, pero debe tener su origen en Mí si ha de lograr vuestra perfección....

Así que siempre debéis pedírmelo sólo en el deseo por la verdad.... Ésta es la única seguridad para llegar a poseer la verdad. Porque ciertamente no dejaré sin escuchar esta petición de un niño terrenal, porque Yo anhelo esta petición para poder revelarme, en cualquier forma que sea.... Ningún ser humano que Me ha dirigido esta petición en espíritu y en verdad no quedará en el error por Mi parte; Se le traerá la verdad pura, y él también la percibirá como verdad y será bendito....

Mientras una persona se vea a sí misma sólo como una criatura, mientras aún no haya establecido la relación filial con su Padre, la luz de la verdad no brillará sobre ella, porque esta luz le permite reconocer la conexión con su Creador y Padre desde la eternidad.... Esta luz muestra a los humanos el corto camino que un niño de verdad sólo necesita recorrer para llegar al Padre.... Pero quien ve a Dios como inalcanzable difícilmente podrá establecer una conexión Conmigo.... Y recorre caminos interminables y la meta se aleja cada vez más de él. Porque un hijo todo lo logra del Padre.... pero la criatura permanece en la separación de Mí, que una vez estableció ella misma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sagesse du monde et lumière aveuglante - demande de la Vérité

La sagesse du monde passera comme tout ce qui appartient à ce monde. Mais il restera toujours et dans l’éternité Ma Parole, et il restera la Lumière qui rayonne de Moi et qui brille dehors dans l'obscurité. Mais vous les hommes devez passer à travers l'obscurité, et ainsi vous devez aussi apprendre à discerner les lumières aveuglantes de la Lumière vraie qui vous apporte le vrai éclairage. Et la lumière aveuglante est tout ce qui a été conquis par l’entendement ; les lumières aveuglantes sont toutes les sagesses qui n'ont pas leur origine en Moi. Et vous devez apprendre à les distinguer des Rayons de Lumière qui éclairent tout, et qui vous montrent la voie qui mène à Moi. Cette lumière peut certes vous être offerte sous une forme qui apparaît conquise humainement, c'est-à-dire intellectuellement, mais alors elle était éclairée par l'esprit, parce qu'elle était en intime liaison avec Moi. Et alors cet homme est aussi un porteur de Lumière, un représentant de la pure Vérité. Mais alors tout le savoir apparemment intellectuel coïncide avec le patrimoine spirituel que Moi-même Je guide à l'humanité sous forme directe. Mais tant que cet accord n'existe pas, ce savoir doit être marqué comme «sagesse du monde» qui passera comme tout ce qui appartient au monde. Mais le monde ne se laissera pas convaincre, le monde tient captifs ses fils et ils ne peuvent pas se détacher du monde, si pour cela ils ne demandent pas intimement Mon Aide. L'homme qui pense arriver au but sans Moi, parcourt en réalité une voie qui porte loin du vrai but. Parce que l'homme doit se déclarer pour Son Père de l'Éternité en toute simplicité enfantine et Lui demander la juste Conduite, alors lui-même est guidé d’une manière juste. Si seulement vous les hommes vouliez croire que sans Moi vous ne pouvez rien obtenir, et si vous ne vous opposiez pas lorsque Je saisis votre main pour vous guider ! Ce qui vous sert pour le perfectionnement, Mon Amour vous le porte toujours et continuellement; mais si vous ne l’acceptez pas, alors les Courants délicieux de Grâce coulent en vain, et votre cours terrestre peut être vain, parce que votre âme n'a pas reçue la juste Nourriture, parce que vous vous êtes rassasiés de nourriture inadéquate qui n'a procuré à l’âme ni Force ni maturité. Mais vous-mêmes devez porter la responsabilité pour le sort de votre âme, ou bien devez prendre sur vous le sort que vous-mêmes vous vous êtes conquis. Mais la vie terrestre vous a été donnée pour préparer à vous-mêmes, c'est-à-dire à votre âme, un merveilleux sort après la mort du corps. Seulement la Vérité est la juste Nourriture pour l'âme. Mais celle-ci Moi Seul peux la prodiguer, et si vous voulez vous la faire transmettre des hommes, parce que cela vous semble plus naturel, vous devez de toute façon entrer d'abord en intime liaison avec Moi et Me prier que Je vous guide l'homme qui peut vous transmette ce qui correspond à la pure Vérité. Parce que Je n'ai pas seulement un moyen pour vous guider la pure Vérité, mais elle doit avoir son origine en Moi, si elle doit agir pour votre perfectionnement. Donc pour cela vous devez toujours seulement Me la demander à Moi lorsque vous désirez la Vérité. C’est l'unique sécurité pour arriver dans la possession de la Vérité, parce que Je ne laisse pas vraiment inécoutée cette demande d'un fils terrestre, parce que J'ai de la Nostalgie de cette demande pour pouvoir Me révéler, de quelque manière que ce soit. Aucun homme, qui a tourné vers Moi cette demande en Esprit et en Vérité, ne sera laissé par Moi dans l'erreur ; il lui sera guidé la pure Vérité, et il la percevra comme pure Vérité et il sera bienheureux. Tant qu’un homme se considère seulement comme un être créé, il ne lui brille alors pas la Lumière de la Vérité, parce que celle-ci fait reconnaître à l'homme la liaison avec son Créateur et Père de l'Éternité. Seulement cette Lumière montre à l'homme la voie brève qu'un vrai fils doit seulement parcourir pour arriver au Père. Mais celui qui considère Dieu comme impossible à atteindre, établira difficilement le contact avec Moi. Il parcourra des voies infiniment écartées et le but s'éloignera toujours davantage de lui. Un fils obtient tout du Père, mais la créature reste dans la séparation de Moi, qu'elle-même a une fois effectuée.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet