Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diferentes direcciones espirituales.... ¿Dónde está la verdad?....

Cualquier disputa espiritual podría resolverse si cada representante Me representaría él mismo su punto de vista y esperaría Mis explicaciones.... Entonces realmente no habría conflictos, entonces todos los socios tendrían que unirse nuevamente, porque todos simplemente recibirían la misma respuesta de Mí. El hecho de que hayan surgido tantas divisiones, que se hayan formado tantas direcciones espirituales, es una prueba segura de que no se ha tomado el camino hacia Mí, que la gente sólo usó su pensamiento intelectual y este pensamiento intelectual nunca pudo lograr los mismos resultados porque Mi oponente puede intervenir muy fácilmente y confundir la mente cuando Yo Mismo no seré invocado para iluminarla.

Es posible que algunos representantes individuales de sus puntos de vista lo hayan hecho y, por lo tanto, sus puntos de vista corresponden más a la verdad, pero estos no prevalecen sobre aquellos que Me han ignorado. Y es por eso que siempre lo correcto y verdadero brillará, pero no se presta atención a su luz, y los conflictos no se resolverán, siempre surgirán porque se valora más el entendimiento y el entendimiento puede disfrazar los peores errores de tal manera para que sean vistos como sabios y también representados nuevamente.

Si vosotros ahora consideráis las diferentes doctrinas y creencias, ya debéis dudar de la verdad de lo que todas éstas representan, porque sólo puede haber una verdad.... Entonces.... si la verdad estaría realmente entre las diferentes direcciones.... todas las demás estarían equivocadas. ¿pero cuál es la verdadera? Cada una reclama para sí misma de poseer la verdad, y sin embargo no puede ser reconocida, de lo contrario uno no dudaría de ella y se refugiaría en otra. Considerad esto.... Recordad que la verdad es de Mi propiedad, recordad que sois Mis hijos a quienes Yo amo.... Por eso no os negaré la verdad.... por eso también debe ser reconocible.

Así que mientras vosotros, los humanos, no sepáis, sino que sólo asumáis, que estáis en la verdad, no la poseéis. Sin embargo, esto no se aplica a los creyentes ciegos que nunca se han pronunciado sobre lo que se les pide que crean, sino que Me dirijo a los líderes, a los representantes de las diferentes confesiones o direcciones espirituales que a su vez están tratando de convencer a sus seguidores de la verdad que están representando.

Yo Me dirijo a aquellos que usan su mente y dan un paso adelante para que los semejantes que aún están indecisos puedan volver a unirse a ellos. Yo Me dirijo a aquellos que serían intelectualmente capaces de reconocer la verdad pura si al mismo tiempo dejarían hablar su corazón. Si quisieran darle al espíritu dentro de sí mismo la posibilidad de expresarse, pero hasta ahora no lo han logrado y, por lo tanto, están equivocados, a pesar de que tienen una mente altamente desarrollada. Todos ellos se sorprenderían de llegar a los mismos resultados si quisieran tomar el camino correcto hacia Aquel Que es la verdad en Sí mismo y que siempre sólo puede y distribuirá la verdad....

Las numerosas confesiones y las diferentes direcciones espirituales proporcionan una prueba aterradora de que la “obra del Espíritu” es ajena a todos aquellos que están en la cima, que no forman una comunidad porque representan puntos de vista opuestos.... Y si permitieran que el espíritu obrara, pronto tendrían que reconocer que no es necesaria una organización externa, que las personas tienen que buscar la verdad dentro de sí mismas y que todos reconocerán la verdad si se dejan instruir por su espíritu interior, quienes que van el camino hacia Mí, cumpliendo Mi voluntad y escuchándome....

Pero entonces podrá decir con razón que su “fe” se ha convertido en una “certeza”, y entonces también representará con convicción las enseñanzas de la fe, y todo aquel que tiene el mismo espíritu también será enseñado inmediatamente por su espíritu y, por tanto, sabrá, que la verdad pura sólo se puede encontrar Conmigo Mismo, que hace indescriptiblemente feliz a todo aquel que la ha encontrado y que toda cuestión controvertida se resuelve cuando es explicada por Aquel Que es el Único responsable de ella....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Different schools of thought.... Where is truth?....

All spiritual disagreements could be resolved if each supporter approached Me Myself with his opinion and awaited My explanations.... Then there would truly be no conflicts, then all people concerned would have to re-unite because they would all simply receive the same answer from Me. The fact that so many divisions have occurred, that so many schools of thought have been formed, is certain proof that this path to Me had not been not taken, that people had only used their intellectual thought and this can never produce the same results, because My adversary can all too easily intervene and confuse the intellect where I Myself Am not called upon in order to enlighten it. A few advocates of their point of view have done this, and therefore their opinion will more likely correspond to the truth, but it is not accepted by those who have ignored Me.

And thus the law, the truth, will repeatedly shine through but too little attention is given to its light and conflicts are not resolved. They will always surface because intellect is more highly rated and intellect can alter the worst distortions such that they are deemed to be wise and are then endorsed again. If you humans now considered the many different religious doctrines and schools of thought, then this itself should make you doubt the truth of what everyone supports, since there can only be one truth.... Thus.... if the truth really was amongst the various schools of thought.... all others would have to be wrong. But which one is true?.... Each one claims to have the truth and yet it cannot be recognised or it could not be doubted and abandoned in favour of another. Do consider this.... Do consider that the truth belongs to Me, do consider that you are My children, whom I love.... Thus I will not withhold the truth from you.... thus it will also have to be recognisable. Therefore, as long as you humans do not know but merely assume that you live in truth you will not possess it.

However, this does not apply to those of blind faith who have never formed an opinion of what they are expected to believe, rather I address the leaders, the representatives of individual denominations or schools of thought who in turn seek to convince their followers of the truth of what they represent. I speak to those who use their intellect and come forward in order that their still undecided fellow human beings should join them. I speak to those who certainly would be mentally capable of recognising the pure truth if they let their heart speak at the same time, if they offered the spirit within themselves the opportunity to express itself but have so far refrained from doing and are thus misguided in spite of having a highly developed intellect. All these would be surprised to get the same results if they followed the right path to Him Who is truth within Himself and can and will only ever give the truth....

The many denominations and different schools of thought provide alarming evidence that the ‘working of the spirit’ is alien to all those in charge at the top, who do not work together because they represent conflicting opinions.... And if they were to permit the working of the spirit they would soon realise that there is no need for an external organisation, that the human being has to look for the truth within himself and that everyone will recognise the truth who allows himself to be taught by his spirit, who takes the path to Me, abides by My will and listens to Me.... But then he can claim the right that his ‘faith’ has become ‘certainty’, and then he will also convincingly support the religious doctrines. And all those of the same spirit will also be taught the same by their spirit and thus know that pure truth can only be found in Me Myself, that it makes everyone indescribably happy who has found it and that all disagreements will be resolved when it is explained by the only One in authority to do so....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna