Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rayo de amor de la luz desde arriba....

En medio del mundo un rayo de arriba os toca, una luz que se supone debe calentar vuestros corazones, una luz que os muestra el camino que tenéis que recorrer para llegar a Mí. Yo os he colocado en un mundo de falta de luz porque todavía estáis completamente sin luz cuando os encarnáis como ser humano. Pero debéis salir de las tinieblas de la noche para llegar a la luz del día; no permaneceréis en estas tinieblas para siempre. Y por eso una luz brilla sobre vosotros desde arriba e ilumina vuestra vida en la tierra.

Es cierto que muchos caminos pasan por la noche, y todos estos caminos están mucho más poblados y son mucho más utilizados por las personas que el único camino que tiene un suave resplandor de luz. Porque las almas que todavía están oscuras a menudo huyen de la luz porque se sienten cómodas en la oscuridad. Pero cada uno puede entrar en el camino que sólo se anhela a la luz.... Entonces vosotros no necesitáis moveros en un estado de ignorancia, podéis ser instruidos en cualquier momento y así aumentar vuestro grado de conocimiento, pero entonces también debéis prestar atención a la luz que irradia desde arriba sobre vosotros.

Quiero que regreséis a Mí, Que soy la luz de la eternidad. Pero sois de espíritu oscurecidos y no podréis permanecer Conmigo mientras vuestra alma no se haya vuelto receptiva a la luz.... Por eso guio Mi luz en suaves radiaciones hacia la tierra, y quien ahora entra en esa zona de Mi luz de amor y gracia.... quien recorre el camino de la luz.... podrá dejar que la luz brille más y más en él y acercarse cada vez más a Mí sin tener que perecer ante Mi luz del amor.... se transforma de tal manera como tiene que ser para poder unirse Conmigo como una vez.

No puedo unirme a un ser oscuro, porque perecería ante Mí poder de amor. Pero el ser puede llenarse de luz cuando se abre a la luz que continuamente brilla sobre la tierra.... cuando el ser humano absorbe en sí Mi Palabra y deja que esta Palabra obre en él.... Porque Mi Palabra es el rayo de luz, que continuamente es enviado a la tierra, y quien acepta Mi Palabra entra en el camino hacia la cima, que es iluminada por la luz.

Vosotros no sabéis que don de gracia es para vosotros la entrega de Mi Palabra desde lo alto, porque todavía estáis caminando en medio del mundo, que es la zona más oscura, pero también veréis chispas de luz por todas partes, y ahora depende de vosotros si seguís estas chispas de luz.... Porque todo lo que viene de Mí debe ser luz, debe traeros brillo y ampliar vuestra cognición, vuestro conocimiento. Y con eso sólo se consigue una cosa: Mi Palabra, que llega a vosotros como prueba de amor.

No debéis permanecer en las tinieblas.... no debéis perecer en este mundo de falta de luz, debéis ser guiados fuera para que finalmente podéis volver a ser felices en la luz, porque el estado oscurecido es sólo miseria. Y constantemente os ayudo al empujaros imperceptiblemente hacia el camino donde hay luz.... permitiéndoos encontrar conexión con personas que ya están irradiadas por la luz, que ya han puesto un pie en el camino correcto.. quienes os transmiten Mi Palabra y os animan a aceptarla y vivirla.

Yo guio por todas partes el rayo de la luz del amor. Mi divino Evangelio, que tiene como objetivo transmitiros luz, que tiene como objetivo transformaros según Mi voluntad. Y Mi amor y Mi cuidado nunca cesa, una y otra vez la gente se entera de Mi voluntad y de la tarea de su vida, Mi Palabra también puede encender nuevamente una luz en ella, y bienaventurado el que guarda la llama que una vez brillo para él.... bienaventurado el que ya no quiere prescindir de Mi Palabra y ahora vive su vida de acuerdo con esta Palabra.... Ahora camina correctamente, y su camino lo lleva seguro a la meta, porque se ha liberado de las tinieblas y camina con plena consciencia hacia la Luz Eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Raggio della Luce d’Amore dall’Alto

Nel mezzo del mondo vi colpisce un raggio dall’Alto, una Luce, che deve riscaldare il vostro cuore, una Luce, che vi indica la via che dovete percorrere per giungere a Me. Vi ho bensì messo in un mondo dell’assenza di Luce, perché voi stessi siete ancora totalmente senza Luce, quando vi incorporate come uomo. Ma dovete giungere dall’oscurità della notte alla Luce del giorno, non dovete rimanere eternamente in questa oscurità. E perciò vi splende una Luce dall’Alto e vi rischiara la via della vita terrena. Certo, attraverso la notte passano anche molte vie, e queste sono molto più popolate che quella via che ha da mostrare un soave bagliore di Luce. Perché coloro stessi che sono ancora di anime buie, temono sovente la Luce e si sentono bene nell’oscurità. Ma ognuno che desidera la Luce può intraprendere questa via. Voi uomini non dovete necessariamente muovervi nello stato dell’ignoranza, potete essere istruiti in ogni momento e così aumentare il grado della vostra conoscenza, ma allora dovete anche badare alla Luce, che risplende dall’Alto giù a voi. Io voglio che ritorniate a Me, il quale Sono la Luce dall’Eternità. Ma voi siete di spirito oscurato e non potreste dimorare presso di Me, finché la vostra anima non sia diventata ricettiva per la Luce. Perciò guido la Mia Luce alla Terra in soavi Radiazioni, e chi ora entra nella regione della Mia Luce d’Amore e di Grazia, chi quindi cammina sulla via della Luce, potrà far risplendere in sé sempre più Luce e venirMi sempre più vicino senza dover svanire davanti alla Mia Luce d’Amore. Si forma in modo come dev’essere, per poter unirsi con Me come una volta. Non posso unirMi con un essere oscuro, perché questo svanirebbe davanti alla Mia Forza d’Amore. Ma l’essere può diventare colmo di Luce, quando si apre alla Luce che risplende in continuazione sulla Terra, quando l’uomo accoglie in sé la Mia Parola e la lascia agire su di sé. Perché la Mia Parola è il Raggio di Luce, che viene inviato continuamente sulla Terra e chi accetta la Mia Parola, s’incammina quindi sulla via verso l’Alto, che è illuminata dalla Luce. Voi uomini non sapete quale Dono di Grazia sia per voi la Mia Parola guidata dall’Alto, perché camminate ancora in mezzo al mondo che è la regione più buia, ma vedrete anche guizzare ovunque delle scintille di Luce, ed ora dipende da voi stessi se seguite queste scintille di Luce. Perché tutto ciò che proviene da Me, dev’essere Luce, deve portare la chiarezza ed ampliare la vostra conoscenza, il vostro sapere. E questo lo procura solo una cosa: La Mia Parola, che vi giunge come dimostrazione d’Amore. Non dovete rimanere nell’oscurità, non dovete andare a fondo in questo mondo dell’assenza di Luce, dovete essere guidati fuori, per poter essere finalmente di nuovo beati nella Luce, perché lo stato oscurato è solo infelicità. E vi aiuto costantemente a questo, mentre vi spingo senza che ve ne accorgiate, sulla via dov’è chiaro, mentre vi faccio trovare il contatto con uomini che sono già compenetrati dalla Luce, che hanno già intrapresa la giusta via, che vi trasmettono la Mia Parola e vi stimolano ad accettarla e di viverla fino in fondo. Io guido ovunque il Raggio della Luce dell’Amore, il Mio divino Vangelo, che vi deve trasmettere Luce, che secondo la Mia Volontà vi deve trasformare. Ed il Mio Amore e Provvidenza non cessano mai, gli uomini vengono sempre di nuovo istruiti sulla Mia Volontà e sul loro compito della vita, la Mia Parola può anche accendere di nuovo a loro una Luce e benedetto colui che custodisce la fiamma che una volta gli splenderà, benedetto chi non vorrebbe più fare a meno della Mia Parola ed ora conduce la sua vita rispetto a questa Parola. Costui ora cammina nel modo giusto, e la sua via lo porta sicuro alla meta, perché si è staccato dall’oscurità e cammina pienamente consapevole incontro alla Luce eterna.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich