Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rayo de amor de la luz desde arriba....

En medio del mundo un rayo de arriba os toca, una luz que se supone debe calentar vuestros corazones, una luz que os muestra el camino que tenéis que recorrer para llegar a Mí. Yo os he colocado en un mundo de falta de luz porque todavía estáis completamente sin luz cuando os encarnáis como ser humano. Pero debéis salir de las tinieblas de la noche para llegar a la luz del día; no permaneceréis en estas tinieblas para siempre. Y por eso una luz brilla sobre vosotros desde arriba e ilumina vuestra vida en la tierra.

Es cierto que muchos caminos pasan por la noche, y todos estos caminos están mucho más poblados y son mucho más utilizados por las personas que el único camino que tiene un suave resplandor de luz. Porque las almas que todavía están oscuras a menudo huyen de la luz porque se sienten cómodas en la oscuridad. Pero cada uno puede entrar en el camino que sólo se anhela a la luz.... Entonces vosotros no necesitáis moveros en un estado de ignorancia, podéis ser instruidos en cualquier momento y así aumentar vuestro grado de conocimiento, pero entonces también debéis prestar atención a la luz que irradia desde arriba sobre vosotros.

Quiero que regreséis a Mí, Que soy la luz de la eternidad. Pero sois de espíritu oscurecidos y no podréis permanecer Conmigo mientras vuestra alma no se haya vuelto receptiva a la luz.... Por eso guio Mi luz en suaves radiaciones hacia la tierra, y quien ahora entra en esa zona de Mi luz de amor y gracia.... quien recorre el camino de la luz.... podrá dejar que la luz brille más y más en él y acercarse cada vez más a Mí sin tener que perecer ante Mi luz del amor.... se transforma de tal manera como tiene que ser para poder unirse Conmigo como una vez.

No puedo unirme a un ser oscuro, porque perecería ante Mí poder de amor. Pero el ser puede llenarse de luz cuando se abre a la luz que continuamente brilla sobre la tierra.... cuando el ser humano absorbe en sí Mi Palabra y deja que esta Palabra obre en él.... Porque Mi Palabra es el rayo de luz, que continuamente es enviado a la tierra, y quien acepta Mi Palabra entra en el camino hacia la cima, que es iluminada por la luz.

Vosotros no sabéis que don de gracia es para vosotros la entrega de Mi Palabra desde lo alto, porque todavía estáis caminando en medio del mundo, que es la zona más oscura, pero también veréis chispas de luz por todas partes, y ahora depende de vosotros si seguís estas chispas de luz.... Porque todo lo que viene de Mí debe ser luz, debe traeros brillo y ampliar vuestra cognición, vuestro conocimiento. Y con eso sólo se consigue una cosa: Mi Palabra, que llega a vosotros como prueba de amor.

No debéis permanecer en las tinieblas.... no debéis perecer en este mundo de falta de luz, debéis ser guiados fuera para que finalmente podéis volver a ser felices en la luz, porque el estado oscurecido es sólo miseria. Y constantemente os ayudo al empujaros imperceptiblemente hacia el camino donde hay luz.... permitiéndoos encontrar conexión con personas que ya están irradiadas por la luz, que ya han puesto un pie en el camino correcto.. quienes os transmiten Mi Palabra y os animan a aceptarla y vivirla.

Yo guio por todas partes el rayo de la luz del amor. Mi divino Evangelio, que tiene como objetivo transmitiros luz, que tiene como objetivo transformaros según Mi voluntad. Y Mi amor y Mi cuidado nunca cesa, una y otra vez la gente se entera de Mi voluntad y de la tarea de su vida, Mi Palabra también puede encender nuevamente una luz en ella, y bienaventurado el que guarda la llama que una vez brillo para él.... bienaventurado el que ya no quiere prescindir de Mi Palabra y ahora vive su vida de acuerdo con esta Palabra.... Ahora camina correctamente, y su camino lo lleva seguro a la meta, porque se ha liberado de las tinieblas y camina con plena consciencia hacia la Luz Eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Rayon de Lumière d'Amour d'en haut

Dans le milieu du monde, un rayon d'en haut, une Lumière, vous frappe et doit réchauffer votre cœur, une Lumière qui vous indique la voie que vous devez parcourir pour arriver à Moi. Je vous ai certes mis dans un monde sans Lumière, parce que vous-mêmes êtes encore totalement sans Lumière, lorsque vous vous incorporez en tant qu’homme. Mais vous devez arriver de l'obscurité de la nuit au grand jour, vous ne devez pas rester éternellement dans cette obscurité. Et donc une Lumière d'en haut brille et elle vous éclaire la voie de la vie terrestre. Certes, dans la nuit il y a beaucoup de voies, et celles-ci sont beaucoup plus peuplées que celle qui doit montrer une suave lueur de Lumière. Parce que ceux qui sont encore d'âmes sombres craignent souvent la Lumière et ils se sentent bien dans l'obscurité. Mais chacun qui désire la Lumière peut entreprendre cette voie. Vous les hommes ne devez pas nécessairement vous bouger dans l'état d'ignorance, vous pouvez être instruit à tout instant et ainsi augmenter le degré de votre connaissance, mais alors vous devez vous occuper de la Lumière qui brille d'en haut vers le bas, vers vous. Je veux que vous reveniez à Moi, Qui Suis la Lumière de l'Éternité. Mais vous êtes d'esprit assombri et vous ne pourriez pas demeurer près de Moi, tant que votre âme n’est pas devenue réceptive pour la Lumière. Donc Je guide Ma Lumière à la Terre dans de suaves Rayons, et celui qui maintenant entre dans la région de Ma Lumière d'Amour et de Grâce, qui donc marche sur la voie de la Lumière, pourra faire briller en lui toujours plus de Lumière et venir toujours plus vers Moi sans devoir disparaître devant Ma Lumière d'Amour. Il se forme comme il doit être pour pouvoir s'unir avec Moi comme autrefois. Je ne peux pas M'unir avec un être obscur, parce que celui-ci disparaîtrait devant Ma Force d'Amour. Mais l'être peut devenir rempli de Lumière lorsqu’il s'ouvre à la Lumière qui brille en continu sur la Terre, lorsque l'homme accueille en lui Ma Parole et la laisse agir sur lui. Parce que Ma Parole est le Rayon de Lumière qui est envoyé continuellement sur la Terre et celui qui accepte Ma Parole s'achemine donc sur la voie vers le Haut, sur la voie qui est éclairée par la Lumière. Vous les hommes vous ne savez pas quel Don de Grâce est pour vous Ma Parole guidée d'en haut, parce que vous marchez encore au milieu du monde qui est une région sombre, mais vous verrez frétiller partout des étincelles de Lumière, et maintenant il dépend de vous-mêmes si vous suivez ces étincelles de Lumière. Parce que tout ce qui provient de Moi doit être Lumière, tout doit apporter la clarté et agrandir votre connaissance, votre savoir. Et cela seulement une chose le procure : Ma Parole qui vous arrive comme une preuve d'Amour. Vous ne devez pas rester dans l'obscurité, vous ne devez pas aller à fond dans ce monde d'absence de Lumière, vous devez être guidé dehors, pour pouvoir être finalement de nouveau bienheureux dans la Lumière, parce que l'état assombri est seulement malheureux. Et Je vous aide constamment à cela en vous poussant sans que vous vous en aperceviez, sur la voie où il fait clair, en vous faisant trouver le contact avec des hommes qui sont déjà compénétrés de Lumière, qui ont déjà entrepris la voie juste, qui vous transmettent Ma Parole et vous stimulent à l'accepter et à la vivre jusqu'au bout. Je guide partout le Rayon de Lumière de l'Amour, Mon divin Évangile, qui doit vous transmettre la Lumière qui doit vous transformer selon Ma Volonté. Et Mon Amour et Ma Providence ne cessent jamais, les hommes sont toujours de nouveau instruits sur Ma Volonté et sur leur tâche de vie, Ma Parole peut aussi leur allumer de nouveau la Lumière et bénit soit celui qui garde la flamme qui brillera un jour en lui, bénit soit celui qui qui ne voudrait plus se passer de Ma Parole et qui maintenant mène sa vie en conséquence. Celui-ci maintenant marche d’une manière juste, et sa voie mène de façon sûre au but, parce qu'il s'est détaché de l'obscurité et marche pleinement conscient à la rencontre de la Lumière éternelle.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet