Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rayo de amor de la luz desde arriba....

En medio del mundo un rayo de arriba os toca, una luz que se supone debe calentar vuestros corazones, una luz que os muestra el camino que tenéis que recorrer para llegar a Mí. Yo os he colocado en un mundo de falta de luz porque todavía estáis completamente sin luz cuando os encarnáis como ser humano. Pero debéis salir de las tinieblas de la noche para llegar a la luz del día; no permaneceréis en estas tinieblas para siempre. Y por eso una luz brilla sobre vosotros desde arriba e ilumina vuestra vida en la tierra.

Es cierto que muchos caminos pasan por la noche, y todos estos caminos están mucho más poblados y son mucho más utilizados por las personas que el único camino que tiene un suave resplandor de luz. Porque las almas que todavía están oscuras a menudo huyen de la luz porque se sienten cómodas en la oscuridad. Pero cada uno puede entrar en el camino que sólo se anhela a la luz.... Entonces vosotros no necesitáis moveros en un estado de ignorancia, podéis ser instruidos en cualquier momento y así aumentar vuestro grado de conocimiento, pero entonces también debéis prestar atención a la luz que irradia desde arriba sobre vosotros.

Quiero que regreséis a Mí, Que soy la luz de la eternidad. Pero sois de espíritu oscurecidos y no podréis permanecer Conmigo mientras vuestra alma no se haya vuelto receptiva a la luz.... Por eso guio Mi luz en suaves radiaciones hacia la tierra, y quien ahora entra en esa zona de Mi luz de amor y gracia.... quien recorre el camino de la luz.... podrá dejar que la luz brille más y más en él y acercarse cada vez más a Mí sin tener que perecer ante Mi luz del amor.... se transforma de tal manera como tiene que ser para poder unirse Conmigo como una vez.

No puedo unirme a un ser oscuro, porque perecería ante Mí poder de amor. Pero el ser puede llenarse de luz cuando se abre a la luz que continuamente brilla sobre la tierra.... cuando el ser humano absorbe en sí Mi Palabra y deja que esta Palabra obre en él.... Porque Mi Palabra es el rayo de luz, que continuamente es enviado a la tierra, y quien acepta Mi Palabra entra en el camino hacia la cima, que es iluminada por la luz.

Vosotros no sabéis que don de gracia es para vosotros la entrega de Mi Palabra desde lo alto, porque todavía estáis caminando en medio del mundo, que es la zona más oscura, pero también veréis chispas de luz por todas partes, y ahora depende de vosotros si seguís estas chispas de luz.... Porque todo lo que viene de Mí debe ser luz, debe traeros brillo y ampliar vuestra cognición, vuestro conocimiento. Y con eso sólo se consigue una cosa: Mi Palabra, que llega a vosotros como prueba de amor.

No debéis permanecer en las tinieblas.... no debéis perecer en este mundo de falta de luz, debéis ser guiados fuera para que finalmente podéis volver a ser felices en la luz, porque el estado oscurecido es sólo miseria. Y constantemente os ayudo al empujaros imperceptiblemente hacia el camino donde hay luz.... permitiéndoos encontrar conexión con personas que ya están irradiadas por la luz, que ya han puesto un pie en el camino correcto.. quienes os transmiten Mi Palabra y os animan a aceptarla y vivirla.

Yo guio por todas partes el rayo de la luz del amor. Mi divino Evangelio, que tiene como objetivo transmitiros luz, que tiene como objetivo transformaros según Mi voluntad. Y Mi amor y Mi cuidado nunca cesa, una y otra vez la gente se entera de Mi voluntad y de la tarea de su vida, Mi Palabra también puede encender nuevamente una luz en ella, y bienaventurado el que guarda la llama que una vez brillo para él.... bienaventurado el que ya no quiere prescindir de Mi Palabra y ahora vive su vida de acuerdo con esta Palabra.... Ahora camina correctamente, y su camino lo lleva seguro a la meta, porque se ha liberado de las tinieblas y camina con plena consciencia hacia la Luz Eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebelichtstrahl von oben....

Inmitten der Welt trifft euch ein Strahl von oben, ein Licht, das eure Herzen erwärmen soll, ein Licht, das euch den Weg aufzeigt, den ihr wandeln müsset, um zu Mir zu gelangen. Ich habe euch wohl hineinversetzt in eine Welt der Lichtlosigkeit, weil ihr selbst noch völlig ohne Licht seid, so ihr euch als Mensch verkörpert. Aber ihr sollet aus der Finsternis der Nacht zum Licht des Tages gelangen, ihr sollet nicht ewig in dieser Finsternis verbleiben. Und darum erstrahlt euch ein Licht von oben und erhellet euch den Erdenlebensweg. Zwar gehen auch viele Wege durch die Nacht, und diese Wege sind alle weit mehr bevölkert, sie werden weit mehr begangen von den Menschen als der eine Weg, der einen sanften Lichtschein aufzuweisen hat. Denn die selbst noch finsteren Seelen scheuen oft das Licht, und sie fühlen sich in der Dunkelheit wohl. Doch ein jeder kann den Weg betreten, der nur nach Licht verlangt.... Ihr Menschen also brauchet euch nicht in einem Zustand der Unwissenheit bewegen, ihr könnet jederzeit unterwiesen werden und also euren Erkenntnisgrad erhöhen, aber ihr müsset dann auch des Lichtes achten, das von oben auf euch herniederstrahlt. Ich will, daß ihr zu Mir zurückkehret, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit. Ihr aber seid verfinsterten Geistes und würdet bei Mir nicht weilen können, solange eure Seele nicht lichtempfänglich geworden ist.... Darum leite Ich Mein Licht in sanften Strahlungen zur Erde, und wer nun in das Bereich Meines Liebe- und Gnadenlichtes tritt.... wer also den Lichtweg wandelt.... der wird stets mehr des Lichtes in sich einstrahlen lassen können und Mir stets näherkommen, ohne vergehen zu müssen vor Meinem Liebelicht.... Er gestaltet sich so, wie er sein muß, um sich wie einst mit Mir vereinigen zu können. Mit einem finsteren Wesen kann Ich Mich nicht vereinigen, denn dieses würde vor Meiner Liebekraft vergehen. Lichtvoll aber kann das Wesen werden, wenn es sich dem Licht öffnet, das unausgesetzt zur Erde niederstrahlt.... wenn der Mensch Mein Wort in sich aufnimmt und dieses Wort auf sich wirken lässet.... Denn Mein Wort ist der Licht-Strahl, der unausgesetzt zur Erde gesandt wird, und wer Mein Wort annimmt, der betritt also den Weg zur Höhe, der vom Licht erleuchtet ist. Ihr Menschen wisset nicht, welches Gnaden-Geschenk für euch das Zuleiten Meines Wortes aus der Höhe ist, denn ihr wandelt noch inmitten der Welt, die das finsterste Gebiet ist, aber ihr werdet überall auch Lichtfunken aufblitzen sehen, und es liegt nun an euch selbst, ob ihr diesen Lichtfunken nachgeht.... Denn alles, was von Mir kommt, muß Licht sein, es muß euch Helligkeit bringen und eure Erkenntnis, euer Wissen erweitern. Und das bringt nur eines zuwege: Mein Wort, das euch als Liebebeweis zugeht. Ihr sollet nicht in der Finsternis verbleiben.... ihr sollet nicht in dieser Welt der Lichtlosigkeit zugrunde gehen, ihr sollet herausgeführt werden, um endlich wieder im Licht selig sein zu können, denn der verfinsterte Zustand ist nur Unseligkeit. Und dazu verhelfe Ich euch ständig, indem Ich euch unmerklich auf den Weg dränge, wo es hell ist.... indem Ich euch Verbindung finden lasse mit Menschen, die schon licht-durchstrahlt sind, die schon den rechten Weg betreten haben.... die euch Mein Wort vermitteln und euch anregen, es anzunehmen und auszuleben. Ich leite überallhin den Liebelichtstrahl, Mein göttliches Evangelium, das euch Licht vermitteln soll, das euch nach Meinem Willen umgestalten soll. Und niemals höret Meine Liebe und Fürsorge auf, immer wieder erfahren die Menschen um Meinen Willen und um ihre Lebensaufgabe, Mein Wort kann auch in ihnen wieder ein Licht entzünden, und gesegnet, der die Flamme hütet, die einmal ihm leuchtete.... gesegnet, wer Mein Wort nicht mehr missen möchte und sein Leben diesem Wort entsprechend nun führet.... Dieser wandelt nun recht, und sein Weg führt ihn sicher zum Ziel, denn er hat sich aus der Dunkelheit gelöst und schreitet vollbewußt dem ewigen Licht entgegen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde