Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La luz del sol....

Nada de lo que Yo os transmito a través de la voz del Espíritu se contradirá jamás. Pero vosotros, los humanos, no siempre podéis captar el significado correcto, y es por eso que a veces creéis encontrar contradicciones donde no existe ninguna. Recordad que la Tierra es una de las estrellas más pequeñas.... y que esta estrella está sostenida por el sol, a cuya zona pertenece. Este sol brilla a través de la Tierra, es decir, le da luz y así garantiza toda la vida de plantas, animales y humanos. El sol vuelve a recibir su luminosidad del espacio; se alimenta con luz y fuerza de Mi Mismo o también de todos los seres receptores de luz, a quienes les son entregados todos los mundos visibles y espirituales....

El intercambio constante de luz y poder entre Mí y todas Mis criaturas es necesario para mantener también las infinitas creaciones.... Así que sabéis que la luz del sol no es otra cosa que la luz constantemente derramándose de Mí hacia los seres perfectos, y a través de ellos todas las creaciones se alimentan de luz y fuerza. Así que podéis explicar la luz del sol como una irradiación espiritual de Mi Mismo....Pero entonces una cosa debe quedaros clara: que esta irradiación de Mi Mismo lo penetra todo. Que realmente es capaz de irradiar por toda la tierra, que no existe para ella ningún “cuerpo”, que sea capaz de detener la luminosidad.... ¿Entendéis esto? Vosotros, los humanos, calculáis con las leyes de la materia terrestre y de la luz generada terrenalmente.... Pero estas leyes se apagan, o se pueden apagar tan pronto como se produce un gran desorden en Mi gran cuerpo de creación, que tiene una causa espiritual y que por lo tanto también tiene que ser remediado espiritualmente.

Se está preparando revoluciones espirituales inauditas, y esto siempre significa mayor actividad.... mayor movimiento.... Yo no contengo semejante rebelión espiritual, pero limito su impacto en la estrella afectada a respecto.... Y Yo verdaderamente dispongo del poder y la sabiduría para adaptar incluso procesos tan inusuales al orden legal que prevalece en toda Mi creación.... Ciertamente Me será posible integrar una sola estrella en el gran orden de la creación a pesar de los procesos ilegales, de modo que sin embargo la existencia de la primera queda asegurada hasta el momento que Yo haya previsto para poner fin a tal caos y restablecer el orden original....

He dado todas las leyes y Yo Mismo puedo abolir todas las leyes.... Y así puedo dejar que el día y la noche se conviertan según Mi voluntad, y las condiciones previas para esto están dadas en la justificación real de la luz del sol, que es siempre sólo la irradiación de Mi Mismo. ¿No dice: Las fuerzas del cielo se moverán....? ¿El sol y la luna perderán su luz....? La gente en la Tierra podrá notar muchos cambios si miran a su alrededor con clarividencia y oído fino y tales cambios no pueden explicarse en términos puramente terrenales. Sin embargo, sólo hay muy pocas personas abiertas a explicaciones espirituales.... Pero pongo lo espiritual en primer lugar, os doy a conocer los procesos espirituales pero que también dejan reconocer los efectos terrenales.

Lo que sucede en la gran creación hombre está más allá de vuestro conocimiento, pero el mundo de la luz también cuida de la más pequeña obra terrena de la creación y la suministra con luz.... Así también la estrella Tierra es cuidada por ellos y abastecida con luz, así como Mi voluntad lo determina y como es beneficioso para la humanidad para que no sufra carencias, pero tampoco tienen que llegar necesariamente a una conclusión que es desfavorable para el desarrollo espiritual.... Porque el hombre tiene su propia tarea, pero lo espiritual rebelde también quiere imponerse, y sus acciones deberían permanecer ocultas a la gente mientras aún no sepan de las correlaciones. Y es por eso que no se notarán cambios tan sorprendentes en la leyes de la naturaleza, aunque existan.

Pero recordad que nada es imposible para Mí.... Y pensad lo que de verdad es la luz realmente.... donde también tiene su origen la luz del sol.... Y no dudéis, sino cread.... Y siempre encontraréis la luz dentro de vosotros, en cuanto la deseéis de Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sonnenlicht.... (Umdrehung verstärkt)

Niemals wird sich etwas widersprechen, was Ich euch durch die Stimme des Geistes kundgebe. Nur könnet ihr Menschen nicht immer den rechten Sinn erfassen, und darum glaubet ihr mitunter, Widersprüche zu finden, wo keine vorhanden sind. Bedenket, daß die Erde eines der winzigsten Gestirne ist.... und daß dieses Gestirn gehalten wird von der Sonne, in deren Bereich sie gehört. Diese Sonne durchstrahlt die Erde, d.h., sie gibt ihr Licht und garantiert somit auch alles Leben von Pflanze, Tier und Mensch. Die Sonne nimmt ihre Leuchtkraft wieder aus dem All entgegen, sie wird gespeist mit Licht und Kraft von Mir Selbst oder auch von allen licht-empfangenden Wesen, denen alle sichtbaren und geistigen Welten übergeben sind.... Der unentwegte Licht- und Kraft-Austausch zwischen Mir und allen Meinen Geschöpfen ist erforderlich, um auch die endlos vielen Schöpfungen zu erhalten.... Also wisset ihr, daß auch das Licht der Sonne nichts anderes (ist = d. Hg.) als ständig überflutendes Licht aus Mir in die vollkommenen Wesen, und durch diese werden alle Schöpfungen gespeist mit Licht und Kraft. Ihr könnet also das Licht der Sonne als eine geistige Ausstrahlung Meiner Selbst erklären.... Dann aber muß euch auch eines klar sein: daß diese Ausstrahlung Meiner Selbst alles durchdringt.... Daß sie also wohl imstande ist, auch die ganze Erde zu durchstrahlen, daß es für sie keinen "Körper" gibt, der die Leuchtkraft aufzuhalten imstande wäre.... Verstehet ihr dies? Ihr Menschen rechnet mit Gesetzen irdischer Materie und irdisch-erzeugten Lichtes.... Diese Gesetze aber schalten aus, oder sie können ausgeschaltet werden, sowie in Meinem großen Schöpfungskörper eine Unordnung eingetreten ist, die geistige Ursache hat, also auch geistig behoben werden muß. Unerhörte geistige Revolutionen bereiten sich vor, und es bedeutet dies immer erhöhte Tätigkeit.... verstärkte Bewegung.... Ich dämme einen solchen Aufruhr des Geistigen nicht ein, aber Ich beschränke seine Auswirkung auf das davon betroffene Gestirn.... Und Ich habe wahrlich die Macht und die Weisheit, auch solche ungewöhnliche Vorgänge der gesetzmäßigen Ordnung anzupassen, die in Meiner gesamten Schöpfung waltet.... Mir wird es doch wohl möglich sein, ein einzelnes Gestirn trotz ungesetzlicher Vorgänge in die große Schöpfungsordnung einzugliedern, so daß dennoch das Bestehen des ersteren gesichert bleibt bis zu dem Zeitpunkt, den Ich vorgesehen habe, um ein solches Chaos zu beenden und die ursprüngliche Ordnung wiederherzustellen.... Ein jedes Gesetz habe Ich gegeben, und ein jedes Gesetz kann Ich Selbst wieder aufheben.... Und so auch kann Ich Tag und Nacht werden lassen nach Meinem Willen und die Voraussetzungen dafür sind gegeben in der eigentlichen Begründung des Sonnenlichtes, das immer nur geistige Ausstrahlung Meiner Selbst ist. Heißt es nicht: "Die Kräfte des Himmels werden sich bewegen...." "Sonne und Mond werden ihren Schein verlieren...." Die Menschen auf der Erde werden so manche Veränderungen bemerken können, wenn sie hellsichtig und hellhörig um sich blicken, und rein irdisch werden solche Veränderungen nicht zu erklären sein. Für geistige Erklärungen sind aber die wenigsten Menschen zugänglich.... Ich aber setze das Geistige voran, Ich gebe die geistigen Vorgänge euch bekannt, die aber auch irdische Auswirkungen erkennen lassen. Was sich im großen Schöpfungsmenschen abspielt, das entzieht sich eurer Kenntnis, doch die Lichtwelt betreut auch das kleinste irdische Schöpfungswerk und leitet ihm Licht zu.... Also wird auch das Gestirn Erde von ihnen betreut und mit Licht versorgt, so, wie Mein Wille es bestimmt und wie es der Menschheit zuträglich ist, daß sie nicht Mangel leidet, aber auch nicht zwangsläufig zu einer Anschauung gelangen muß, die der geistigen Entwicklung unzuträglich ist.... Denn der Mensch hat seine eigene Aufgabe, das revoltierende Geistige aber will sich auch durchsetzen, und dessen Wirken soll dem Menschen noch verborgen bleiben, solange dieser noch nicht über die Zusammenhänge Bescheid weiß. Und darum also werden auch keine so auffallenden Veränderungen der Naturgesetze erkenntlich sein, wenngleich sie bestehen. Doch gedenket dessen, daß Mir nichts unmöglich ist.... Und denket darüber nach, was das Licht im Grunde des Grundes ist.... wo also auch das Licht der Sonne seinen Ursprung hat.... Und zweifelt nicht, sondern glaubet.... Und ihr werdet stets in euch selbst das Licht finden, sowie ihr es von Mir begehret....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde