Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Responsabilidad ante el juicio. Reconocer francamente

Adelantaos, siervos Míos, cuando se trata de defenderme a Mí y a mi Doctrina. Pues os pondrán en la situación en que tendréis que reconocer abiertamente que me profesáis a Mí. Habrá discusiones cada vez más abiertas sobre qué ocurre con la Obra de Salvación... Se considera que el Hombre Jesús y su suerte en la Tierra, su Calvario, hayan podido ser una realidad, pero una Misión divina de este Hombre nunca será reconocida. Por eso toda fe en Él como Redentor de la humanidad será rechazada y puesta en ridículo, para inducir a los hombres a pensar “sobriamente” - de modo que sin una base religiosa. He aquí la hora a la que debéis exponeros...

Todo aquel que está penetrado de mi Espíritu no podrá sino tomar partido por Mí y mi Nombre, porque su absoluta convicción le hace hablar y contradecir, y también intentará a llevar a sus semejantes a esta convicción. Es por eso que Yo que me preparo herramientas útiles y hago que les llegue la Verdad, y junto con esta la Fuerza del entendimiento, porque entonces hará falta que mis siervos se adelanten con su saber, para sostener al adversario una guerra a resolver con la espada de la boca.

Donde sea que Jesucristo esté discriminado, o donde se duda en su Misión y esta duda está manifestada abiertamente, allí vosotros –que sois mis representantes en la Tierra– debéis reconocer vuestra tarea y cumplir con ella. Vosotros sois capaces de hacerlo porque estáis iniciados en mi Plan de Salvación, pues todas las relaciones os están claras, y vosotros mismos tenéis fe en El que os ha liberado del cautiverio1.

Solamente argumentos contrarios tan convencidos como los podéis suministrar vosotros –que sois sabedores– pueden hacer que vuestros adversarios se callen o empiecen a reflexionar. Y aunque a estos no los podáis ganar, pero sí, a algunos pocos de los semejantes que también están tocados y se interiorizan.

Entonces debéis tener ánimo y hablar sin timidez, porque Yo mismo os pondré las Palabras en la boca; y la Sabiduría que se manifestará en vuestras pláticas causará una gran admiración entre aquellos que aún no se encuentran del todo en el poder del adversario. Si los otros os difaman y os ridiculizan, esto lo debéis aguantar en mi Nombre, conforme ya se había presagiado muchas veces que se os juzgará por ser representantes Míos en la Tierra.

Este tiempo vendrá seguramente como un día sigue al otro... Aunque tengáis la impresión que el número de fieles todavía va aumentando - aquí se trata de reconocer a Jesucristo vivamente, lo que mi adversario intenta evitar cada vez más.

12 de agosto de 1956

Con su influencia mi enemigo intenta que los hombres fusionen todo con el mundo, incluso la vida religiosa, para que a esta finalmente también la conviertan en algo mundano... y para que cada vez menos hombres entren en íntima unión conmigo o que la dejen del todo - según que él puede ejercer su influencia en el individuo.

Raras veces se observa un verdadero cristianismo vivo que consiste en que los hombres obren en el amor mutuo y vivan en el Espíritu de mi divina Doctrina de Amor... donde todo su pensar y actuar está llevado por el Amor, de modo que también dentro de mi Voluntad.

Por eso lo de reconocerme ante el mundo hace cada vez más falta, porque cada hombre procura ocultar su postura tímidamente - si esta es buena, es decir, dirigida hacia Mí...Pero donde se hecha sapos y culebras contra Mí y mi Doctrina, allí el hombre se adelanta abiertamente.

El rechazo de mi Palabra y de Mi mismo siempre se manifestará públicamente, pero lo de ir junto conmigo se procurará ocultar tímidamente. Y los semejantes que todavía son demasiado débiles no pueden buscar el fortalecimiento que necesitan - pero lo van a conseguir mediante diligentes colaboradores Míos que me profesan. Por eso Yo os dirijo la demanda que en cuanto este reconocimiento haga falta os intereséis abiertamente por Mí y mi Reino. Pues únicamente al manifestar vuestra fe abiertamente podréis contrarrestar mi adversario y detener su influencia.

El que me reconoce abiertamente ante el mundo, es que lo puede por su íntima convicción, por lo que también tendrá éxito ante sus semejantes y fortalecerá su fe. Pero donde se callan por miedo, tampoco los de una fe débil se atreverán a manifestarla. Precisamente el reconocimiento abierto disuelve inhibiciones y os libera del miedo, porque si queréis dar francamente un testimonio en favor de Mí, Yo mismo os lleno de fuerza.

Entonces también vuestra aparición ante aquellos que os juzgan es segura. Aunque por sus bocas os echen sapos y culebras, estas apenas os pueden impresionar, porque ahora se manifiestan la fuerza de vuestra fe y la Fuerza de la Palabra que Yo mismo les dirijo mediante vosotros. Ellos no sabrán replicar, por lo que en su rabia impotente procuran perseguiros, pero estarán indefensos frente a mi Poder y mi Fuerza.

Pero aquel que por miedo procura esconder su actitud que tiene frente a Mí, será cada vez débil, porque Yo no puedo asistirle antes de que no se declare partidario Mío. Siempre de nuevo os exhorto con mis Palabras: “Al que me confiese delante de los hombres, Yo le confesaré delante de mi Padre”2. Cuando llegue la hora en que estaréis confrontados con esta decisión, ¡pensad en ello! Y sabed también que esto no es para vuestra desventaja, porque únicamente Yo soy El que os puede dar y quitar; y por eso, ante todo, debéis tener en cuenta mi Voluntad y mis exigencias, antes de que hagáis caso al poder mundano - si este está dirigido contra Mí y mi Nombre.

Si queréis mantener vuestra lealtad a Mí, entonces cargaos confiadamente con lo que os amenaza, porque Yo puedo evitar todo y también lo haré, si abiertamente profesáis a Mí. Entonces se manifestarán mi Poder y mi Gloria, y experimentaréis lo que la fuerza de la fe es capaz de realizar.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

심판대 앞에서 책임. 공개적인 고백.

내 종들인 너희는 나와 내 가르침을 방어하는 일이라면 나서라. 너희가 공개적으로 나를 고백해야만 하는 상황에서 너희는 공격을 받게 될 것이고 구속역사과 연관이 있는 주제들에 관해 항상 공개적으로 토론이 이루어지게 될 것이다. 사람이 인간 예수와 그의 이 땅의 운명과 그의 고통이 충만한 죽음을 실제 가능하게 여기게 될 것이지만 그러나 인간 예수가 하나님으로부터 보냄 받았다는 것을 절대로 인정하지 않을 것이다. 그러므로 예수를 인류의 구세주로 믿는 믿음을 버릴 것이고 사람들이 종교에 기초하지 않은 객관적인 생각을 하도록 만들기 위해 모든 관점에서 예수를 인류의 구세주로 믿는 믿음을 조롱거리로 만들 것이다. 이 때가 너희가 나서야 하는 때이다.

내 영으로 충만한 사람은 나와 내 이름을 위해 당사자로써 개입하지 않을 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그의 내적인 확신이 그가 열심히 말하게 하고 반박하게 하기 때문이다. 그는 이웃에게 이에 대한 확신을 갖게 해주려고 시도할 것이다. 그러므로 나는 나에게 합당한 도구들을 세우고 이런 도구들에게 진리를 주고 진리와 함께 깨달을 수 있는 능력을 준다. 그러면 그들이 그들의 지식을 가지고 입술의 검으로 대적자와 싸우기 위해 나서는 일이 필요하게 될 것이다.

예수그리스도가 항상 비하받고 그의 사명을 의심하고 이런 의심을 공개적으로 말하는 곳에서 이 땅의 내 대리자인 너희는 너희 과제를 깨닫고 수행해야 하고 너희는 너희 과제를 수행할 수 있다. 왜냐면 너희가 내 구원계획을 알고 너희에게 모든 연관관계가 선명하고 너희 자신이 너희를 묶임으로부터 구원한 분을 확신 있게 믿기 때문이다. 알고 있는 사람으로써 너희가 제시할 수 있는 확신을 가진 반론이 너희 대적자를 침묵하게 만들 수 있거나 또는 생각하게 만들 수 있다.

너희가 이런 대적자를 이길 수 없을지라도 그러나 이로 인해 감동을 받은 적은 수의 이웃들이 있고 그들은 생각할 것이다. 그러므로 너희는 용기있게 주저하지 말고 말해야만 한다. 왜냐면 내가 너희의 입술에 할 말을 넣어줄 것이기 때문이다. 너희가 하는 말로 깨달을 수 있는 지혜 때문에 아직 전적으로 내 대적자의 권세 아래 있지 않은 사람들을 너희가 놀라게 만들 것이다. 그러나 이런 사람들이 너희를 비방하고 놀릴지라도 너희가 이 땅에서 내 대리자이기 때문에 너희를 재판정으로 끌어 드릴 것이라고 내가 자주 이미 미리 말해준 대로 너희는 내 이름 때문에 견뎌야만 한다.

이 날은 하루 하루가 다가오는 것처럼 확실하게 다가올 것이다. 현재 아직 고백하는 사람들의 숫자가 계속하여 늘어나는 것처럼 보일지라도 중요한 일은 생명력이 있게 예수그리스도를 고백하는 일이고 내 대적자는 항상 이런 일을 금지시키려고 시도한다. (1956년 8월 12일) 그의 역사는 사람들의 모든 것에서 세상과 신앙생활도 하나가 되게 만들어 결국에는 사람들이 스스로 자신을 세상적으로 만드는 방향으로 나간다. 그러나 대적자가 그의 영향력을 각각의 사람들에게 미치는 정도에 따라 나와의 긴밀한 연결은 단지 희귀하게 또는 전혀 이뤄지지 않는다.

진정한 생명력이 있는 기독교를 단지 희귀하게 깨달을 수 있다. 서로 간에 사랑하려고 애쓰고 영으로 내 신적인 사랑의 가르침을 따라 살고 사랑이 모든 그들의 생각하는 것과 행하는 일을 정하고 이로써 내 뜻대로 사는 일이 진정한 생명력이 있는 기독교이다. 그러므로 세상 앞에 고백하는 일이 항상 더욱 필요하게 될 것이다. 왜냐면 모든 사람이 자신의 내면의 생각이 선하면, 다시 말해 나에게 향해 있으면, 두려워하며 이를 숨기려고 하는 반면에 나를 대적하고 내 가르침에 대적하는 일에 열심히 있는 곳에서는 자신의 내면의 생각을 드러낼 것이기 때문이다.

사람들이 항상 내 말씀과 나 자신을 거부하는 것을 공개적으로 고백할 것이지만 그러나 나와 함께 동행하는 일은 애타게 숨기려고 노력하게 될 것이다. 그리고 아직 연약한 이웃들은 그들에게 필요하고 또한 열심히 나 자신을 고백하는 일을 통해 얻어야 하는 힘을 얻을 수 없다. 그러므로 내가 너희에게 이런 고백하는 일이 필요하게 되면 나와 내 나라를 위해 공개적으로 나서라는 요구를 한다. 왜냐면 너희가 단지 공개적인 고백을 통해 내 대적자에게 반격하고 그의 영향력을 약화시킬 수 있기 때문이다.

세상 앞에서 공개적으로 나를 고백하는 사람은 누구나 내적 확신으로 고백할 수 있고 그는 이웃을 위한 일에 성공할 것이며 또한 이웃의 믿음을 강하게 할 것이다. 그러나 믿음이 약한 사람들이 두려움으로 인해 침묵하면, 그들은 자신의 믿음을 고백할 용기를 내지 못할 것이다. 그러나 공개적으로 고백하는 일이 모든 주저함이 사라지게 하고 너희가 두려움에서 벗어나게 한다. 왜냐면 너희가 공개적으로 나를 증거하기 원하면, 나 자신이 너희에게 힘을 주기 때문이다. 그러면 너희를 징계하려는 자들 앞에서도 너희가 나서서 행하는 일이 안전하게 된다.

독과 담즙이 그들의 입에서 너희를 향하지만 너희에게 전혀 영향을 미치지 못하게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 통하여 그들에게 주는 말씀의 능력과 믿음의 능력이 나타나 독과 담즙이 너희에게 전혀 영향을 미칠 수 없게 되기 때문이다. 독과 담즙이 말씀의 능력과 믿음의 능력에 대항할 수 없게 될 것이고 단지 무기력한 분노로 너희를 핍박하려고 시도하게 될 것이지만 내 권세와 힘에 대항해 어떤 일도 할 수 없게 될 것이다. 그러나 나에 대한 자신의 자세를 두려워하며 숨기려는 사람은 언제나 연약해질 것이다. 왜냐면 그가 나를 고백할 때까지 내가 그를 도울 수 없기 때문입니다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희를 경고하고 항상 또 다시 너희에게 다음 내 말씀을 언급한다: "누구든지 세상 앞에서 나를 시인하면, 나도 내 아버지 앞에서 그를 시인할 것이다." 너희가 결정하도록 요구받는 때가 되면, 이 말씀을 기억하라. 시인하는 일이 너희에게 해가 되지 않는다는 것을 기억하라. 왜냐면 내가 유일하게 너희에게 줄 수 있고 빼앗을 수 있고 그러므로 너희가 세상의 권세의 요구가 나와 내 이름에 대항하는 요구이면, 그런 요구를 따르기 전에 먼저 내 뜻과 내 요구하는 내용을 생각해야 한다는 것을 기억하라. 너희가 나에게 신실하게 머물기 원하면, 너희를 위협하는 것을 안심하고 받아들이라. 왜냐면 너희가 공개적으로 나를 고백하면, 내가 모든 일을 너희가 피하게 할 수 있고 피하게 해줄 것이기 때문이다. 그러면 내 권세와 영광이 드러날 것이고 너희는 믿음의 힘이 어떤 일을 할 수 있는지를 경험하게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박