No debes resistirte al espíritu que llevas dentro si quiere expresarse.... Debes estar siempre dispuesto a escucharlo, debes entrar a menudo en el silencio y escuchar lo que quiere decirte. Deben abrirse conscientemente, porque él nunca forzará ni hará el intento de llegarles, sino que siempre esperará a que estén dispuestos y les ofrecerá cosas valiosas. El espíritu dentro de tí es la voz de Mi amor que siempre está dispuesta a sonar para ti, que constantemente quiere hablarte pero que sólo puede hablarte si tú también estás dispuesto a Escucharme. Y si consideras seriamente qué gracia tan grande es que tengas el privilegio de escuchar Mi Palabra, entonces sólo debes dar gracias con profunda humildad por este don de gracia y no perder nunca la oportunidad de recibirlo. Y así, cuanto más a menudo abras tu corazón, más claramente escucharás Mi voz, y podré impartirte una sabiduría inagotable que te hará profundamente feliz.... Y entonces podrás elevarte pronto por encima de todas las cosas terrenales, aprenderás a considerar todo como una prueba final que pasa rápidamente y a la que luego seguirá una vida espiritual eterna y sin sobresaltos.... Pronto nada te molestará ya, porque tu alma se desprenderá cada vez más del mundo material y sólo anhelará volver a la casa de su Padre. Sólo mi espíritu puede transmitirles esto, y sólo su oído espiritual puede recibirlo, pero ustedes mismos pueden moldearse a través de su voluntad de manera que lleguen a ser capaces de percibir Mi voz, y Mis dones nunca se les ofrecerán a ustedes de manera limitada..... Pero ustedes mismos determinan la medida. Pues es ley el que no se ignore el libre albedrío, que ustedes mismos deben volver a Mí para que mi rayo de amor les afecte. Pero por Mi parte no hay ninguna limitación, no me alejo de ustedes sino que ustedes mismos dan el motivo cuando les parece que no estoy presente para ustedes, porque así un muro se interpone inmediatamente entre nosotros cuando la voluntad de ustedes busca otra meta. Y ese muro también tienen que ser ustedes mismos quienes lo vuelven a quitar, y entonces me encontrarán de nuevo porque nunca estuve lejos de ustedes.... Pero que tienen una ventaja considerable si Mi cercanía se les demuestra constantemente a través de la recepción de Mi Palabra, no hace falta decírselos, pues su estado de alma se lo demostrará a ustedes mismos, sentirán una paz interior en Mi cercanía y estarán llenos de fuerza porque la reciben directamente de Mí. Deja que el Espíritu dentro de ti tenga a menudo la palabra, simplemente crea siempre oportunidades para que se exprese.... Así que dedíquense a menudo a la contemplación interior, apártense del ruido del mundo y escuchen el sonido sutil en su interior.... Quieran que les hable y escúchenme.... Y realmente pasarán por la vida terrenal ricamente bendecidos y también podrán transmitir gran parte de la bendición.... Porque todos ustedes necesitan la fuerza y la luz.... que Mi espíritu da a todo el que se le abre....
Amén
TraductorDem Geist in euch dürfet ihr nicht wehren, so er sich äußern will.... Ihr müsset immer bereit sein, ihn anzuhören, ihr müsset oft in die Stille gehen und horchen, was er euch sagen will. Ihr müsset euch bewußt öffnen, denn er wird niemals zwingen oder überlaut durchzudringen suchen, sondern stets eure Bereitwilligkeit abwarten, dann aber euch Köstliches bieten. Der Geist in euch ist die Stimme Meiner Liebe, die immer bereit ist, für euch zu tönen, die ständig mit euch reden möchte, aber nur dann zu euch reden kann, wenn auch ihr bereit seid, Mich anzuhören. Und wenn ihr es euch ernstlich bedenket, welch große Gnade es ist, daß ihr Mein Wort zu hören gewürdigt werdet, dann müsset ihr in tiefer Demut immer nur danken für dieses Gnadengeschenk und keine Gelegenheit versäumen, es in Empfang zu nehmen. Und je öfter ihr also euer Herz öffnet, desto klarer vernehmet ihr Meine Stimme, und Ich kann euch unerschöpfliche Weisheiten vermitteln, die euch zutiefst beglücken.... Und dann werdet ihr euch bald über alles Irdische erheben können, ihr werdet alles betrachten lernen als eine schnell vorüber-gehende letzte Prüfung und Erprobung, der dann ein ewiges ungetrübtes geistiges Leben folgt.... Es wird euch bald nichts mehr belasten, weil eure Seele sich mehr und mehr löset von der materiellen Welt und nur noch heimverlangt in ihr Vaterhaus. Nur Mein Geist kann euch das vermitteln, und nur euer geistiges Ohr kann es aufnehmen, aber ihr selbst könnet durch euren Willen euch so gestalten, daß ihr fähig werdet, Meine Stimme zu vernehmen, und niemals werden Meine Gaben beschränkt euch geboten.... Das Maß aber bestimmet ihr selbst. Es ist dies nun einmal Gesetz, daß der freie Wille nicht übergangen wird, daß ihr selbst euch Mir zuwenden müsset, wenn Mein Strahl der Liebe euch treffen soll. Aber von Mir aus findet keine Beschränkung statt, nicht Ich ziehe Mich von euch zurück, sondern ihr selbst gebet den Anlaß, wenn es euch scheint, als sei Ich euch nicht gegenwärtig, weil sich sofort eine Wand zwischen uns schiebt, wenn euer Wille sich ein anderes Ziel sucht.... Und diese Wand müsset ihr selbst auch wieder entfernen, und ihr werdet Mich wiederfinden, weil Ich niemals fern von euch war.... Daß ihr euch aber in erheblichem Vorteil befindet, wenn euch Meine Nähe ständig bewiesen wird durch die Entgegennahme Meines Wortes, das braucht euch nicht gesagt zu werden, denn euer Seelenzustand wird es euch selbst beweisen, ihr werdet einen inneren Frieden empfinden in Meiner Nähe und voller Kraft sein, weil ihr diese direkt von Mir empfanget. Lasset den Geist in euch oft zum Wort kommen, schaffet nur immer Gelegenheiten, daß er sich äußert.... Also gebt euch des öfteren der inneren Sammlung hin, schließet euch ab von dem Lärm der Welt und lauschet dem feinen Klingen in euch.... Wollet, daß Ich zu euch rede, und höret Mich an.... Und ihr werdet wahrlich reich gesegnet durch das Erdenleben gehen und viel des Segens auch weiterleiten können.... Denn alle brauchet ihr Kraft und Licht.... die Mein Geist jedem schenkt, der sich ihm öffnet....
Amen
Traductor