Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sobre el “bautismo”....

No podéis apreciar la gran gracia de recibir la Palabra, ya que cada pregunta será respondida por Mí y cada duda en vosotros será disipada si siempre recurrís a Mí en busca de aclaración. Aunque también respondo mentalmente a esas preguntas, a menudo no estáis seguros de sí que Yo os di los pensamientos; y por eso vuestras dudas no quedan desterradas, mientras que la Palabra que os ha sido dada os hace felices en cuanto os servís de la gracia de recibirla.

Todavía hay muchas preguntas que os conciernen a vosotros, los seres humanos, y sólo una fiel petición dirigida a Mí sería suficiente para proporcionaros información, pero vosotros Me dirigís este tipo de peticiones sólo muy raras veces y, por lo tanto, todavía no sois plenamente conscientes de la gran gracia que tenéis que podéis evaluar: Toda alma humana necesita una profunda purificación, un baño que la limpie de toda su escoria, que la refresque y la vigorice y la capacite para el trabajo que ha de realizar en la tierra.

Y cada alma humana debe estar dispuesta a realizar sobre sí misma o a soportarla, sabiendo que antes ella no es como Yo quiero que sea, como tiene que ser para poder acercarse a Mí y para permanecer Conmigo para siempre. Sin embargo, tal baño de purificación de este tipo no debe entenderse puramente externamente, es un acto que debe realizarse interiormente y que sólo puede reconocerse exteriormente, porque se produce un cambio en el ser humano, que también da a la persona misma la certeza de haberse trabajado desde un pantano hacia arriba, de haber pasado por un baño refrescante y haber salido ahora completamente purificado.

Pero un agua que es clara y tiene un efecto refrescante no puede ser agua muerta; debe ser una corriente viva, que fluye, agua que tiene la fuerza de limpiar y revitalizar. Entonces necesitáis “agua viva”.... y también sabéis lo que significa “agua viva”.... Una y otra vez os pido que vengáis a la fuente de donde mana el agua viva, siempre quiero que subáis en el mar de Mi amor, para sumergiros, para dejaros “bautizar” por Mí con Mi Palabra, que es la única que tiene el poder de provocar un cambio en vosotros, que limpia vuestra alma y os vivifica nuevamente, que os da la vida verdadera....

Por eso cuando dije a Mis discípulos: Bautizadlos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.... esto no significa otra cosa que lleven Mi Palabra, el agua viva, a los hombres en Mi nombre, que tiene su origen en Mí.... que por tanto tienen que ir a la fuente. El Amor Mismo.... el Padre.... os lo ofrece a vosotros los humanos, lo que os permitirá alcanzar la sabiduría más profunda cuando viváis la Palabra y con ello despertéis el espíritu en vosotros a la vida, que os da la cognición más brillante....

Vuestra alma necesita esta Palabra, que es la única que tiene el mismo efecto que el agua clara en el cuerpo: que salga fortalecida del baño, apto para cualquier trabajo que luego se requiera.... Y así Mis discípulos deberían llevar Mi palabra a todos los seres humanos, con amor se les debe ofrecer algo precioso, para que vuelva a encender el amor en ellos y dé vida al espíritu que hay en ellos....

Pero el agua viva sólo tiene su origen en Mí, Yo mismo soy la fuente de donde mana el agua viva, y cada persona debe haber bajado al pozo de Mi amor para recibir la sabiduría divina y también poder reconocerla a través de su espíritu. (02.08.1956) Este es el bautismo que cada persona debe haber recibido para llegar a ser miembro de la iglesia de Cristo.... la iglesia que Yo mismo funde en la tierra.... Y por eso se requiere primero vuestra voluntad que debe decidirse libremente de descender a las corrientes de Mi amor, aceptar Mi Palabra viva y con ella someter a su alma a una purificación que luego haga posible Mi presencia.

Mis Palabras sólo pueden ser comprendidas espiritualmente y un proceso externo nunca producirá la transformación interior del ser, la purificación de su alma. Y es por eso que vosotros, los humanos, siempre debéis tratar de sondear el significado espiritual de Mis Palabras, que también os será completamente comprensible si Me pedís en vuestro corazón una aclaración, porque si vuestro deseo de esto es serio, entonces no podréis pensar de otra manera que correctamente.... pero entonces también aceptáis Mi Palabra sin resistencia cuando Mis discípulos os la traen, y entonces os eleváis a Mi divino diluvio de amor.... Recibís el bautismo.... Mi amor os llena con Mi Espíritu y os introduce a toda la verdad.... El amor, la sabiduría y el poder ahora son vuestra parte.... El Padre, el Hijo y el Santo Espíritu son los compañeros constantes de las almas que se dejaron bautizar con el agua de la vida y del amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O KRŠTENJU

Vi ne možete ocijeniti ogromnu milost primanja Moje Riječi, budući da su sva vaša pitanja odgovorena s Moje strane i sve sumnje su isključene kad god Mi se okrenete za objašnjenje. Ja takva pitanja odgovaram također mentalno, ali vi ste često nesigurni u pogledu toga da li ste te misli primili od Mene i stoga vaše sumnje nisu raspršene, dok vas Riječ koju primate čini sretnima čim iskoristite milost koja vam je darovana primanjem Riječi. Još brojna pitanja su na vašoj pameti i jednostavno bi povjerljiva molitva Meni bila dovoljna da od Mene primite objašnjenje, ali vi se pre-rijetko okrećete ka Meni sa takvim zahtjevima i stoga vi još niste u potpunosti svjesni ogromne milosti koja vam je na raspolaganju:

Svako ljudsko biće zahtjeva temeljito čišćenje, pranje/kupelj, koja otklanja sve njegove nečistoće, koja ga osvježava/krijepi i oživljava/osvješćuje i čini prikladnim za rad kojeg mora obaviti na Zemlji. I svako ljudsko biće mora biti voljno poduzeti ovo pročišćavanje ili mu se podrediti u saznanju da prije toga ono nije onakvo kakvo Ja želim da bude, i kakvo mora biti sa ciljem da bi Mi pristupio i sa Mnom ostao vječno. Ali takva pročišćavajuća kupelj ne treba biti shvaćena čisto izvanjski, to je jedan čin koji se treba dogoditi iznutra, koji postaje izvanjski prepoznatljiv jedino po promjeni čovjekova karaktera, koja dakle čovjeku daje izvjesnost da se izdigao iz(nad) mulja, da je prošao osvježavajuću kupelj, i da je iz iste izašao potpuno (pr)očišćen. Međutim, čista voda sa osvježavajućim efektom ne može biti stagnantna, ona mora biti tekuća, živa rijeka/bujica, vrsta vode koja ima snage pročistiti i oživjeti. Stoga je vama potrebna ‘živa voda’.... i vi također znate što se podrazumijeva pod ‘živom vodom’....

Opet i iznova vas Ja pozivam da dođete na izvor odakle teče živa voda, opet i iznova Ja želim da uđete u more Moje ljubavi, da sebe potopite, da sebi dozvolite da budete ‘kršteni’ od Mene Osobno sa Mojom Riječju, koja jedina ima snage da u vama sprovede/učini promjenu, koja pročišćava i oživljava vašu dušu i daje joj istinski život....

Stoga kada sam rekao Svojim učenicima, ‘Krstite ih u ime Oca, Sina i Duha Svetoga’.... to je značilo da su trebali donijeti Moju Riječ ljudima u Moje ime, živu vodu koja izvire iz Mene.... da ljudi moraju ići na izvor. Ljubav Osobno.... Otac.... nudi vama ljudima Riječ koja vam omogućava da postignete vrlo duboku mudrost ako živite sukladno i na taj način probudite duh u vama koji će vam dati potpuno prosvjetljenje.... Vaša duša treba ovu Riječ koja jedina ima isti efekt kao i čista voda na vaše tijelo: da ono napušta kupku osnaženo i prikladno za svaki zadatak koji će se od njega potraživati.... I stoga su Moji učenici trebali nositi Moju Riječ svim ljudima, koji su trebali primiti nešto dragocjeno sa ljubavlju koja je zauzvrat trebala zapaliti njihovu ljubav i oživjeti duh u njima.... Živa voda, međutim, ima porijeklo jedino u Meni. Ja Osobno Sam izvor odakle teče živa voda, i svako ljudsko biće se mora spustiti do izvora Moje ljubavi da bi primilo Božansku mudrost i da ju prepozna kroz svoj duh.

To je krštenje koje svako ljudsko biće mora primiti sa ciljem da postane član Kristove crkve.... crkve koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji.... Posljedično tome se najprije iziskiva vaša volja, koja mora donijeti slobodnu odluku da se spusti u rijeku/bujicu Moje ljubavi, da prihvati Moju živu Riječ i na taj način očisti svoju dušu, što onda čini Moje prisustvo mogućim. Moje Riječi se jedino uvijek trebaju shvatiti u duhovnom smislu, i nijedan izvanjski process nikad neće ostvariti unutarnju transformaciju bića, pročišćavanje duše. Prema tome vi bi uvijek trebali nastojati otkriti duhovno značenje Mojih Riječi koje će vam, međutim, postati jasno kada Mene Osobno u vašem srcu zapitate za razjašnjenje, jer ako iskreno žudite za njime vi ne možete učiniti ništa drugo nego razmišljati ispravno.... Ali onda ćete vi također prihvatiti Moju Riječ bez otpora kada vam je dana od strane Mojih sljedbenika/učenika, i onda ćete vi ući u Moje Božansko (iz)obilje ljubavi.... vi ćete primiti krštenje.... Moja ljubav će vas prožeti sa Mojim duhom i uvesti vas u istinu.... ljubav, mudrost i snaga će onda biti dušin udio.... Otac, Sin i Duh Sveti će onda biti neprestani pratioci dušâ koje su sebi dozvolile da budu krštene sa vodom života i ljubavi.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel