Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sobre el “bautismo”....

No podéis apreciar la gran gracia de recibir la Palabra, ya que cada pregunta será respondida por Mí y cada duda en vosotros será disipada si siempre recurrís a Mí en busca de aclaración. Aunque también respondo mentalmente a esas preguntas, a menudo no estáis seguros de sí que Yo os di los pensamientos; y por eso vuestras dudas no quedan desterradas, mientras que la Palabra que os ha sido dada os hace felices en cuanto os servís de la gracia de recibirla.

Todavía hay muchas preguntas que os conciernen a vosotros, los seres humanos, y sólo una fiel petición dirigida a Mí sería suficiente para proporcionaros información, pero vosotros Me dirigís este tipo de peticiones sólo muy raras veces y, por lo tanto, todavía no sois plenamente conscientes de la gran gracia que tenéis que podéis evaluar: Toda alma humana necesita una profunda purificación, un baño que la limpie de toda su escoria, que la refresque y la vigorice y la capacite para el trabajo que ha de realizar en la tierra.

Y cada alma humana debe estar dispuesta a realizar sobre sí misma o a soportarla, sabiendo que antes ella no es como Yo quiero que sea, como tiene que ser para poder acercarse a Mí y para permanecer Conmigo para siempre. Sin embargo, tal baño de purificación de este tipo no debe entenderse puramente externamente, es un acto que debe realizarse interiormente y que sólo puede reconocerse exteriormente, porque se produce un cambio en el ser humano, que también da a la persona misma la certeza de haberse trabajado desde un pantano hacia arriba, de haber pasado por un baño refrescante y haber salido ahora completamente purificado.

Pero un agua que es clara y tiene un efecto refrescante no puede ser agua muerta; debe ser una corriente viva, que fluye, agua que tiene la fuerza de limpiar y revitalizar. Entonces necesitáis “agua viva”.... y también sabéis lo que significa “agua viva”.... Una y otra vez os pido que vengáis a la fuente de donde mana el agua viva, siempre quiero que subáis en el mar de Mi amor, para sumergiros, para dejaros “bautizar” por Mí con Mi Palabra, que es la única que tiene el poder de provocar un cambio en vosotros, que limpia vuestra alma y os vivifica nuevamente, que os da la vida verdadera....

Por eso cuando dije a Mis discípulos: Bautizadlos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.... esto no significa otra cosa que lleven Mi Palabra, el agua viva, a los hombres en Mi nombre, que tiene su origen en Mí.... que por tanto tienen que ir a la fuente. El Amor Mismo.... el Padre.... os lo ofrece a vosotros los humanos, lo que os permitirá alcanzar la sabiduría más profunda cuando viváis la Palabra y con ello despertéis el espíritu en vosotros a la vida, que os da la cognición más brillante....

Vuestra alma necesita esta Palabra, que es la única que tiene el mismo efecto que el agua clara en el cuerpo: que salga fortalecida del baño, apto para cualquier trabajo que luego se requiera.... Y así Mis discípulos deberían llevar Mi palabra a todos los seres humanos, con amor se les debe ofrecer algo precioso, para que vuelva a encender el amor en ellos y dé vida al espíritu que hay en ellos....

Pero el agua viva sólo tiene su origen en Mí, Yo mismo soy la fuente de donde mana el agua viva, y cada persona debe haber bajado al pozo de Mi amor para recibir la sabiduría divina y también poder reconocerla a través de su espíritu. (02.08.1956) Este es el bautismo que cada persona debe haber recibido para llegar a ser miembro de la iglesia de Cristo.... la iglesia que Yo mismo funde en la tierra.... Y por eso se requiere primero vuestra voluntad que debe decidirse libremente de descender a las corrientes de Mi amor, aceptar Mi Palabra viva y con ella someter a su alma a una purificación que luego haga posible Mi presencia.

Mis Palabras sólo pueden ser comprendidas espiritualmente y un proceso externo nunca producirá la transformación interior del ser, la purificación de su alma. Y es por eso que vosotros, los humanos, siempre debéis tratar de sondear el significado espiritual de Mis Palabras, que también os será completamente comprensible si Me pedís en vuestro corazón una aclaración, porque si vuestro deseo de esto es serio, entonces no podréis pensar de otra manera que correctamente.... pero entonces también aceptáis Mi Palabra sin resistencia cuando Mis discípulos os la traen, y entonces os eleváis a Mi divino diluvio de amor.... Recibís el bautismo.... Mi amor os llena con Mi Espíritu y os introduce a toda la verdad.... El amor, la sabiduría y el poder ahora son vuestra parte.... El Padre, el Hijo y el Santo Espíritu son los compañeros constantes de las almas que se dejaron bautizar con el agua de la vida y del amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

About 'Baptism'....

You cannot appreciate the immense grace of receiving My Word, since all your questions are answered by Me and any doubts are expelled whenever you turn to Me for an explanation. I answer such questions mentally, too, but you are frequently unsure as to whether you have received these thoughts from Me and thus your doubts are not dispelled, whereas the Word you receive makes you happy as soon as you make use of the grace bestowed upon you by receiving it. Many more questions are on your mind and simply a trusting prayer to Me would suffice in order to receive an explanation from Me, but you turn to Me far too seldom with such requests and thus you are not yet fully aware of the immense grace at your disposal:

Every human soul requires a thorough cleansing, a bath to remove all its impurities which refreshes and revives it and makes it suitable for the work it has to carry out on earth. And every human soul has to be willing to undertake this purification or to submit to it in the knowledge that prior to this it is not as I want it to be, as it has to be in order to approach Me and to stay with Me eternally. But such a purifying bath is not to be understood purely externally, it is an act which has to take place internally, which only becomes outwardly recognisable by a change in a person’s character, thus giving the person himself the certainty to have worked himself out of a morass, to have had a refreshing bath and to then leave it completely cleansed. However, clear water with a refreshing effect cannot be stagnant, it has to be a flowing, living stream, the kind of water that has the strength to purify and revive. Hence you require ‘living water’.... and you also know what is to be understood by ‘living water’....

Time and again I invite you to come to the source from whence the living water flows, time and again I want you to enter into the sea of My love, to immerse yourselves, to allow yourselves to be ‘baptised’ by Me Myself with My Word, which alone has the strength to effect a change in you, which purifies and revives your soul and gives it true life....

Thus when I said to My disciples ‘Baptise them in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost’.... it is meant that they were to bring My Word to people in My name, the living water which originates from Me.... that people have to go to the source. Love Itself.... the Father.... offers you humans the Word which enables you to reach profound wisdom if you live accordingly and thereby awaken the spirit within you which will give you complete enlightenment.... Your soul needs this Word which alone has the same effect as pure water on your body: that it leaves the bath strengthened and suitable for every task it will be required to do.... And thus My disciples were supposed to carry My Word to all people who were meant to receive something precious with love which was to kindle their love in turn and bring the spirit within them to life.... Living water, however, only originates from Me. I Myself Am the source from whence living water flows, and every human being must have descended into the well of My love in order to receive divine wisdom and to recognise it through his spirit.

This is the baptism which every person must have received in order to become a member of the church of Christ.... the church I Myself founded on earth.... Consequently your will is required first, which has to make the free decision to descend into the stream of My love, to accept My living Word and thereby purge its soul, which will then make My presence possible. My Words are only ever to be understood in a spiritual sense, and no outward process will ever achieve the inner transformation of a being, the purification of a soul. Therefore you should always endeavour to discover the spiritual meaning of My Words which, however, will become quite clear to you when you ask Me Myself in your heart for clarification, because if you genuinely desire it you cannot do anything else but think correctly.... But then you will also accept My Word without resistance when it is given to you by My disciples, and then you will enter into My divine abundance of love.... you will receive baptism.... My love will permeate you with My spirit and guide you into truth.... love, wisdom and strength will then be the soul’s share.... The Father, Son and Holy Spirit will then be constant companions of the souls who let themselves be baptised with the water of life and love....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna