Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Don profético.... Don espiritual que obliga....

El don profético es ciertamente también un don del espíritu, pero no un estado que trae felicidad al ser humano, porque Dios sólo da este don a un ser humano con el propósito de señalar a los demás seres humanos los juicios venideros y sus consecuencias, para amonestarlos y advertirlos seriamente.... Porque siempre se trata sólo del bienestar espiritual de los humanos, de la Salvación de sus almas, lo que deberían lograr, pero por inercia a menudo lo descuidan y toman caminos equivocados que conducen a la perdición.

Sin embargo, cualquier pensamiento erróneo y cualquier mala acción repercuten en el alma, y una vida contraria al orden divino siempre conduce a la decadencia.... Y, según la ley, todo pecado tiene que tener un efecto en algún momento, y así también el estado pecaminoso y oscurecido de toda la humanidad debe tenerlo y resultar en juicios destinados a restaurar el orden divino.... Los seres humanos, en su ceguera, no consideran esto, y por lo tanto, tienen que ser avisados al respecto y ser amonestados a cambiar su estilo de vida.... Se les tienen que señalar las consecuencias de su actitud errónea y se les tienen que dar las advertencias correspondientes....

Y esta es la tarea de los videntes y profetas que consiste en anunciar los juicios venideros, predecir a la humanidad todo lo que ocurrirá según el orden divino, y lo que ellos mismos solo pueden conocer a través dela iluminación espiritual, a través de la previsión de acontecimientos futuros que, sin embargo, sólo se relacionan con el desarrollo espiritual de la humanidad, o a través de revelaciones de Dios que escuchan a través de la voz interior. Anunciar tales acontecimientos a la humanidad no es una misión bendita, sino una muy necesaria, una por la que un ser humano tiene que ser comisionada por Dios y entonces obedecer si quiere servir a Dios y ayudar a sus semejantes a salvar sus almas.

Dios no permitirá que un juicio caiga sobre los humanos sin darles primero conocimiento al respecto, para que aún tengan tiempo para cambiar.... Y por eso, en los últimos días, surgirán muchos videntes y profetas que verán claramente el juicio venidero acercándose ante sus ojos espirituales y no podrán hacer otra cosa que anunciar a sus semejantes lo que les espera. Saben que tienen que hablar de ello, porque saben que el Espíritu de Dios se los ha revelado por el bien de quienes han de temer tal juicio. Y aunque no sea escuchado de buena gana, no dejarán de proclamar en voz alta lo que saben para advertir y amonestar a los humanos.

Ellos mismos no se beneficiarán de este don; ellos son simplemente una herramienta en manos de Dios, Quien se sirve de ellos para influir en los humanos sin coerción, Quien a través de ellos mismos puede hablar a los humanos, para que todos puedan prepararse todavía, si son de buena voluntad. Pero los profetas del fin de los tiempos encontrarán poca fe entre los humanos, y aun así dejan que su voz se escuche una y otra vez. A menudo serán ridiculizados o atacados como falsos profetas, pues el adversario de Dios también aparece al mismo tiempo, pero él anuncia a los humanos lo contrario. Ofrece la perspectiva de progreso, promete a los humanos una época de prosperidad y una transformación para mejor.... Y busca sacar provecho de ello....

Los falsos profetas no son altruistas, y así es como se les reconoce: aceptan pago por sus servicios y hablan de su propio entendimiento. Sin embargo, el Espíritu de Dios solo puede obrar en seres humanos completamente dedicados a Dios y dispuestos a servirle desinteresadamente.... Por lo tanto, vosotros, los humanos, podéis poner a prueba a cada profeta, porque el verdadero profeta sólo se preocupa por la Salvación de las almas de los humanos, y sólo advierte y amonesta sobre los acontecimientos que debe proclamar conforme a la voluntad de Dios. Y a éstos debéis escucharlos, porque hablan en nombre de Dios y con vistas al fin inminente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Presente profético.... Presente espiritual que obriga....

O dom profético é certamente também um dom do espírito, mas não um estado que faz as pessoas felizes, porque Deus só dá este dom a uma pessoa com o propósito de apontar os próximos julgamentos e as suas consequências aos seus semelhantes, a fim de os admoestar seriamente e avisar.... Pois trata-se sempre apenas do bem-estar espiritual das pessoas, da salvação das suas almas, que deveriam ganhar mas que muitas vezes negligenciam devido à preguiça e tomam caminhos errados que levam à ruína. No entanto, cada pensamento errado e cada má acção tem um efeito na alma, e uma vida contrária à ordem divina resulta sempre na ruína.... E cada pecado deve ter um efeito em algum momento e, portanto, o estado pecaminoso e obscurecido de toda a humanidade deve também ter esse efeito e resultar em julgamentos que se destinam a restaurar a ordem divina novamente.... As pessoas na sua cegueira não consideram isto, pelo que devem ser sensibilizadas e admoestadas a mudar o seu modo de vida..... As consequências da sua atitude errada têm de lhes ser imputadas e têm de lhes ser enviados avisos.... E esta é a tarefa dos videntes e profetas de anunciar os juízos vindouros, de prever tudo o que irá acontecer às pessoas de acordo com a ordem divina e que eles próprios só podem conhecer através da iluminação do espírito, através de uma previsão de coisas futuras que, no entanto, só se relacionam com o desenvolvimento espiritual das pessoas, ou através de revelações de Deus que ouvem através da voz interior. Anunciar tais eventos às pessoas não é uma missão feliz, mas uma missão muito necessária para a qual uma pessoa deve ser instruída por Deus e depois também obedecer a Ele se quiser servir a Deus e ajudar os seus semelhantes a salvar as suas almas. Deus não deixará que qualquer juízo venha sobre as pessoas sem primeiro as informar, para que elas ainda tenham tempo de mudar.... E é por isso que muitos videntes e profetas ainda se levantarão nos últimos dias, os quais vêem claramente o Juízo que se aproxima diante dos seus olhos espirituais e não podem deixar de informar os seus semelhantes do que os espera. Eles sabem que têm de falar sobre isso porque sabem que o espírito de Deus lhes indicou isso para o bem daqueles que têm de temer tal julgamento. E mesmo que não goste de ser ouvido, não deixará de proclamar em voz alta o que sabe a fim de avisar e admoestar as pessoas. Ele próprio não obterá qualquer vantagem deste dom, ele é apenas um instrumento nas mãos de Deus que o usa para ainda influenciar as pessoas sem as forçar a fazê-lo, que pode falar com as pessoas através dele próprio para que todos ainda se possam preparar se forem de boa vontade. Mas os profetas do fim dos tempos encontrarão pouca fé entre as pessoas e, no entanto, deixarão sempre que a sua voz seja ouvida. Serão frequentemente ridicularizados como falsos profetas ou atacados, pois o adversário de Deus também aparecerá ao mesmo tempo, mas anunciará o oposto às pessoas. Ele apresenta a perspectiva de uma ascensão, promete às pessoas um tempo de prosperidade e uma mudança para melhor.... E ele procura ganhar a sua própria vantagem com isso.... Os falsos profetas não são altruístas, e é assim que podem ser reconhecidos, deixam-se pagar pelos seus serviços, e falam com base no seu intelecto. Mas o espírito de Deus só pode trabalhar em pessoas que são completamente devotadas a Deus e querem servi-Lo de forma altruísta.... Portanto, vós, humanos, podeis testar cada profeta, pois o verdadeiro profeta só se preocupa com a salvação do povo e só adverte e admoesta as pessoas sobre os acontecimentos que ele deve proclamar de acordo com a vontade de Deus. E deve escutá-los, pois falam em nome de Deus e tendo em vista a aproximação do fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL