Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Don profético.... Don espiritual que obliga....

El don profético es ciertamente también un don del espíritu, pero no un estado que trae felicidad al ser humano, porque Dios sólo da este don a un ser humano con el propósito de señalar a los demás seres humanos los juicios venideros y sus consecuencias, para amonestarlos y advertirlos seriamente.... Porque siempre se trata sólo del bienestar espiritual de los humanos, de la Salvación de sus almas, lo que deberían lograr, pero por inercia a menudo lo descuidan y toman caminos equivocados que conducen a la perdición.

Sin embargo, cualquier pensamiento erróneo y cualquier mala acción repercuten en el alma, y una vida contraria al orden divino siempre conduce a la decadencia.... Y, según la ley, todo pecado tiene que tener un efecto en algún momento, y así también el estado pecaminoso y oscurecido de toda la humanidad debe tenerlo y resultar en juicios destinados a restaurar el orden divino.... Los seres humanos, en su ceguera, no consideran esto, y por lo tanto, tienen que ser avisados al respecto y ser amonestados a cambiar su estilo de vida.... Se les tienen que señalar las consecuencias de su actitud errónea y se les tienen que dar las advertencias correspondientes....

Y esta es la tarea de los videntes y profetas que consiste en anunciar los juicios venideros, predecir a la humanidad todo lo que ocurrirá según el orden divino, y lo que ellos mismos solo pueden conocer a través dela iluminación espiritual, a través de la previsión de acontecimientos futuros que, sin embargo, sólo se relacionan con el desarrollo espiritual de la humanidad, o a través de revelaciones de Dios que escuchan a través de la voz interior. Anunciar tales acontecimientos a la humanidad no es una misión bendita, sino una muy necesaria, una por la que un ser humano tiene que ser comisionada por Dios y entonces obedecer si quiere servir a Dios y ayudar a sus semejantes a salvar sus almas.

Dios no permitirá que un juicio caiga sobre los humanos sin darles primero conocimiento al respecto, para que aún tengan tiempo para cambiar.... Y por eso, en los últimos días, surgirán muchos videntes y profetas que verán claramente el juicio venidero acercándose ante sus ojos espirituales y no podrán hacer otra cosa que anunciar a sus semejantes lo que les espera. Saben que tienen que hablar de ello, porque saben que el Espíritu de Dios se los ha revelado por el bien de quienes han de temer tal juicio. Y aunque no sea escuchado de buena gana, no dejarán de proclamar en voz alta lo que saben para advertir y amonestar a los humanos.

Ellos mismos no se beneficiarán de este don; ellos son simplemente una herramienta en manos de Dios, Quien se sirve de ellos para influir en los humanos sin coerción, Quien a través de ellos mismos puede hablar a los humanos, para que todos puedan prepararse todavía, si son de buena voluntad. Pero los profetas del fin de los tiempos encontrarán poca fe entre los humanos, y aun así dejan que su voz se escuche una y otra vez. A menudo serán ridiculizados o atacados como falsos profetas, pues el adversario de Dios también aparece al mismo tiempo, pero él anuncia a los humanos lo contrario. Ofrece la perspectiva de progreso, promete a los humanos una época de prosperidad y una transformación para mejor.... Y busca sacar provecho de ello....

Los falsos profetas no son altruistas, y así es como se les reconoce: aceptan pago por sus servicios y hablan de su propio entendimiento. Sin embargo, el Espíritu de Dios solo puede obrar en seres humanos completamente dedicados a Dios y dispuestos a servirle desinteresadamente.... Por lo tanto, vosotros, los humanos, podéis poner a prueba a cada profeta, porque el verdadero profeta sólo se preocupa por la Salvación de las almas de los humanos, y sólo advierte y amonesta sobre los acontecimientos que debe proclamar conforme a la voluntad de Dios. Y a éstos debéis escucharlos, porque hablan en nombre de Dios y con vistas al fin inminente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Prophetische Gabe.... Geistesgabe, die verpflichtet....

Die prophetische Gabe ist wohl auch eine Gabe des Geistes, jedoch kein den Menschen beglückender Zustand, weil Gott diese Gabe nur einem Menschen schenkt zu dem Zweck, die Mitmenschen hinzuweisen auf kommende Gerichte und ihre Folgen, um sie ernstlich zu mahnen und zu warnen.... Denn es geht immer nur um das geistige Wohl der Menschen, um das Seelenheil, das sie gewinnen sollen, aber durch Trägheit oft vernachlässigen und falsche Wege wandeln, die zum Verderben führen. Es wirkt sich aber jegliches falsche Denken und jede schlechte Tat an der Seele aus, und es zieht ein Leben wider die göttliche Ordnung immer den Verfall nach sich.... Und es muß sich gesetzmäßig jede Sünde einmal auswirken und so auch der sündige verfinsterte Zustand der gesamten Menschheit eine solche Auswirkung nach sich ziehen und Gerichte zur Folge haben, die wieder die göttliche Ordnung herstellen sollen.... Die Menschen in ihrer Blindheit bedenken solches nicht, und darum müssen sie darauf hingewiesen werden und zu einer Änderung ihres Lebenswandels ermahnt werden.... Es müssen ihnen die Folgen ihrer verkehrten Einstellung vorgehalten werden und sonach ihnen Warnungen zugehen.... Und dies ist Aufgabe der Seher und Propheten, kommende Gerichte anzukündigen, alles den Menschen vorauszusagen, was eintritt laut göttlicher Ordnung und was sie selbst nur wissen können durch Erleuchtung des Geistes, durch eine Vorausschau zukünftiger Dinge, die sich aber nur auf die geistige Entwicklung der Menschen bezieht, oder durch Offenbarungen Gottes, die sie durch die innere Stimme vernehmen. Solche Geschehen den Menschen anzukündigen ist keine beglückende Mission, aber eine sehr nötige, wozu ein Mensch von Gott aus beauftragt sein und Ihm dann auch Folge leisten muß, will er Gott dienen und den Mitmenschen verhelfen zur Rettung der Seelen. Gott lässet kein Gericht über die Menschen kommen, ohne ihnen zuvor davon Kenntnis zu geben, auf daß sie noch Zeit haben, sich zu wandeln.... Und darum werden in der letzten Zeit noch viele Seher und Propheten erstehen, die das kommende Gericht klar vor ihren geistigen Augen heraufziehen sehen und nicht anders können, als den Mitmenschen mitzuteilen, was sie erwartet. Sie wissen es, daß sie darüber reden müssen, weil sie wissen, daß der Geist Gottes es ihnen angezeigt hat, derer wegen, die ein solches Gericht zu fürchten haben. Und ob er auch nicht gern angehört wird, er wird es aber dennoch nicht unterlassen, laut zu künden, was er weiß, um die Menschen zu warnen und zu mahnen. Ihm selbst erwächst keinerlei Vorteil aus dieser Gabe, er ist nur ein Werkzeug in den Händen Gottes, Der Sich seiner bedient, um ohne Willenszwang noch auf die Menschen einzuwirken, Der durch ihn Selbst zu den Menschen reden kann, auf daß alle sich noch vorbereiten können, wenn sie guten Willens sind. Doch die Propheten der Endzeit werden wenig Glauben finden bei den Menschen und doch immer wieder ihre Stimme ertönen lassen. Sie werden oft als falsche Propheten verlacht oder angefeindet werden, denn auch der Gegner Gottes tritt zu gleicher Zeit auf, aber er kündet den Menschen das Gegenteil an. Er stellt ihnen einen Aufstieg in Aussicht, er verheißt den Menschen eine Blütezeit und eine Wandlung zum Guten.... Und er sucht seinen eigenen Vorteil daraus zu ziehen.... Die falschen Propheten sind nicht uneigennützig, und daran sind sie zu erkennen, sie lassen sich zahlen für ihre Dienste, und sie reden aus ihrem Verstand. Der Geist Gottes aber kann nur wirken in Menschen, die Gott ganz ergeben sind und Ihm uneigennützig dienen wollen.... Darum könnet ihr Menschen selbst jeden Propheten prüfen, denn der echte Prophet sorgt sich nur um das Seelenheil der Menschen, und er hält warnend und mahnend nur die Geschehen vor Augen, die er im Willen Gottes verkünden soll. Und diese sollet ihr hören, denn sie sprechen im Auftrag Gottes und angesichts des nahen Endes....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde