Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Jesucristo como donante de fuerza y como líder....

Cualquier avance espiritual se tiene que ganar.... Y se debe pronunciar una y otra vez que el camino tiene que dirigirse hacia arriba si quiere ser exitoso, pide entonces una cierta fuerza. Pero como los hombres tienen a mano solo poca fuerza, tenéis que pedirla de Mí o ganarla con actos de amor.... El camino hacia las alturas nunca se puede ir sin la transmisión de fuerza, porque no es plano, significa esfuerzo de cada humano, salvo a que tenga el mismo un cierto grado de fuerza de amor para que no sienta ninguna dificultad. Entonces el amor mismo le lleva hacia arriba.... Aquel que todavía es sin fuerza, pero a pesar que quiere ir el camino hacia arriba, necesita aceptar la ayuda, un guía que le dirige, le apoye y que le transmita fuerza.... Y este ayudante y líder es Jesucristo, Al que todo los hombres se deben entregar durante el camino terrenal para que lleve al reto, Jesucristo os llevará primeramente a la fuente vital donde podéis sacar fuerza para pasar la existencia terrestre.... Porque Jesucristo os trajo a Mi palabra, la doctrina divina del amor, y sois los primeros que tienen que tener noticia de esta doctrina del amor y activarse según esta doctrina.... Si recibís la fuerza, podéis ascender tranquilamente al lado de vuestro guía, porque podéis traspasar los obstáculos más duros con fuerza del amor, al cual tenéis que transformar vuestro ser si vivís según Mi mandamiento del amor.... Al principio estáis sin fuerza, pero no necesitáis quedaros sin fuerza.... Porque fácilmente os podeis ganar un cierto grado de fuerza de amor si aprovecháis la ayuda de Jesucristo, Aquel que murió por esto en la cruz, porque le daba pena vuestra debilidad y se ganó un grado de gracia por Su muerte, del cual podéis sacar ahora gracia y fuerza sin límites. El ascenso hacia la altura necesita fuerza, y solo uno puede dárselo: Jesucristo, porque cualquier fuerza sale de .... y Yo y Jesucristo somos uno.... Tenéis que aprovechar a Mi fuerza con plena consciencia, de modo que Me la pedís.... de modo que creéis en Mí y solo a través de esta creencia podéis cumplir a Mi voluntad, es decir llevar por delante el mandamiento del amor como guión de vuestra manera de vivir.... Entonces vais a conseguir fuerza, y Yo Mismo nunca os dejaré sin fuerza, porque Me la habéis pedido con toda confianza.... Y entonces estáis andando el camino hacia la altura, y podéis utilizar ahora vuestra fuerza para pasar a todas las resistencias, quitar de lado a los obstáculos, y no vais a quedaros cansados o sin fuerza, porque Aquel que os pasa la fuerza está constantemente a vuestro lado, porque Le reconocéis, porque creéis en Mí en Jesucristo, porque Le habeis elegido como vuestro líder, porque Me dejáis estar cerca de vosotros, si lleváis una vida de amor, si practicais la doctrina divina del amor. Teneis que saberlo, porque sino no podéis entender si vuestra vida terrestre muchas veces es tan difícil y pesada y por qué tenéis que huir hacia el Uno, que solo Él puede disminuir vuestra carga, que os enseña como poder pasar el camino sin esfuerzos.... Tenéis que saber que solo el amor es la fuente de fuerza, que no podéis llegar a la meta sin amor, porque comenzáis con vuestra vida terrestre en la profundidad y debéis salir de la cual en la altura, si el camino por la tierra no fuese pasado en vano. Pero podéis llegar a vuestro reto, si llamáis al líder adecuado, si os juntais a Jesucristo, Aquel que ha ido por el camino y que os pide la sucesión si queréis ser benditos....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Jésus Christ Est le Donateur de la Force et le Guide

Tout progrès spirituel doit être conquis. Il doit toujours de nouveau être souligné que ce qui mène au but, doit mener en haut, donc cela demande toujours une certaine force. Vu que vous les hommes possédez seulement peu de force, vous devez donc Me la demander ou bien la conquérir au travers d’actions d'amour. La voie vers le Haut ne pourrait jamais être parcourue sans apport de Force, parce qu'elle n'est pas plane, elle est fatigante pour chaque homme qui ne possède pas une mesure de Force d'amour, à moins qu'il ait cette mesure, dans quel cas il ne lui est demandé aucune force. Car alors l'amour lui-même le porte en haut. Donc celui qui est encore sans force et voudrait parcourir la voie vers le Haut, doit profiter de l'Aide d'un Guide qui l’accompagne, le soutienne et le pourvoie avec la Force. Et cet Aide et Guide Est Jésus-Christ, auquel vous les hommes devez vous confier sur votre chemin terrestre, pour que celui-ci vous porte au but. Jésus Christ vous mènera d'abord à la Source de la Vie, où vous pourrez puiser la Force pour le chemin terrestre, parce que Jésus-Christ vous a apporté Ma Parole, la Doctrine divine de l'amour, et tout d'abord vous devez toujours prendre connaissance de cette Doctrine de l'amour et ensuite vous activer selon cet Enseignement. Alors vous recevez la Force et maintenant vous pouvez entreprendre tranquillement la remontée au côté de votre Guide, parce que maintenant vous pouvez dépasser les obstacles les plus difficiles grâce à l'amour, dans lequel vous formez votre être lorsque vous vivez selon Ma Doctrine d'amour. Au début de votre vie vous êtes sans défense, mais il n'y a pas besoin que vous restiez ainsi, parce que vous pouvez vous conquérir très facilement une mesure de Force d'amour, lorsque vous profitez de l'Aide de Jésus-Christ qui est mort sur la Croix parce que votre faiblesse l'attendrissait, et donc à travers Sa mort Il a conquis une mesure de Grâce, d’où vous pouvez maintenant tirer une Grâce et une Force illimitées. La montée vers le Haut demande de la Force et seulement Lui peut vous la transmettre : Jésus Christ, parce que toute Force procède de Moi, et Moi et Jésus Christ Sommes Un. Vous devez donc profiter pleinement conscients de Ma Force en la demandant à Moi, en croyant en Moi et maintenant dans cette foi vous vous acquittez aussi de Ma Volonté, c'est-à-dire que vous faites des divins Commandements de l'amour votre ligne de conduite de votre chemin de vie. Alors vous conquérez aussi la Force, et Moi-même Je ne vous laisserai jamais sans Force, parce que pleins de confiance, vous l'avez demandée à Moi. Alors vous parcourez la voie vers le Haut, et maintenant vous pouvez employer votre Force pour vaincre toutes les résistances, pour enlever chaque obstacle de la voie, et vous ne vous fatiguerez pas, vous ne tomberez pas sans force, parce que Celui qui vous pourvoit avec la Force, Celui qui marche constamment auprès de vous, et que vous reconnaissez, parce que vous croyez en Moi en Jésus Christ, parce que vous Le choisissez comme votre Guide, parce que vous Me laissez Être présent en vous dès que vous menez une vie d'amour, dès que vous vivez jusqu'au bout la Doctrine de l'amour. Vous devez savoir cela, parce que vous ne pouvez autrement pas comprendre, pourquoi votre vie terrestre est souvent aussi difficile et écrasante et pourquoi vous devez vous réfugier chez l'Unique qui seul peut diminuer votre poids, Lequel vous enseignera comment vous pouvez parcourir la voie sans fatigue. Vous devez savoir que seulement l'amour est Source de Force, que sans amour vous n’atteignez pas le but, parce que vous commencez votre vie terrestre dans l'abîme et vous devez la laisser en étant en haut, si le chemin terrestre ne doit pas avoir été vain. Mais vous pouvez atteindre votre but, si vous invoquez le juste Guide, lorsque vous suivez Jésus Christ, qui Lui-Même a parcouru la voie et vous exhorte à prendre Sa suite si vous voulez devenir bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet