Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“El que cree en Mí”....

Siempre podéis confiar en Mi Palabra.... Y Mi Palabra siempre os enseñará lo mismo: que el amor es lo primero, que el mandamiento de amor es el más grande y noble mandamiento, porque el cumplimiento de este mandamiento es ineludible si deseáis entrar en la dicha eterna. Y el amor siempre se expresa de alguna manera, porque el amor es una fuerza que obra.... lo que significa que se expresa a través de obras, o también: una obra de amor siempre será reconocible donde el amor de un ser humano se ha encendido, donde se cumplen Mis divinos mandamientos....

La forma en que se manifieste esta obra es irrelevante, pues no siempre tienen que ser obras visibles; otros cuidados, ya sean espirituales o terrenales, también pueden considerarse como obras de amor.... siempre que el amor verdadero y desinteresado sea la base de esta obra. Porque también pueden realizarse obras igualmente buenas, que bien pueden beneficiar al prójimo, pero que carecen de la motivación del amor.... Estas obras están muertas y nunca podrán vivificar el alma, así como, a la inversa, el amor no tiene por qué ser visible y, sin embargo, puede determinar los pensamientos y las acciones de un ser humano....

El amor, entonces es de máxima prioridad.... y es este amor el que hace que la fe cobre vida.... Por lo tanto, nadie puede afirmar tener una fe firme si no vive en el amor. Sin amor, nadie Me reconocerá en Jesucristo, aunque no objete estas enseñanzas y, por lo tanto, quiera expresar su fe en ellas hacia fuera.... No puede poseer esta fe sin amor.... Por lo tanto, nadie que haya descuidado actuar con amor podrá apelar a su fe para salvarse, porque es incapaz de una fe viva, porque solo expresa su fe intelectualmente para participar de las bendiciones conocidas de la fe.... porque Mis Palabras fueron: “El que cree en Mí tendrá vida eterna”....

Sin amor, la fe está muerta. El ser humano quizás esté intelectualmente convencido de la vida del hombre Jesús en la Tierra, de Su muerte en la cruz y de su Obra redentora.... Pero le falta convicción interior, y jamás podrá reconocerme en el hombre Jesús y, por lo tanto, reconocer con confianza a Jesucristo como Aquel con Quien he llegado a ser Uno a través del amor. Porque él mismo carece de amor, carece de todo conocimiento; Mi Espíritu no puede iluminarlo ni a él ni a su pensamiento.... Y lo que dice es sólo el producto de su intelecto, un conocimiento muerto y sin vida....

La fe sin amor no es la fe de la que he hablado, que os traerá vida eterna.... Pero todos podéis encender el amor en vuestro interior porque he puesto la chispa del amor en vosotros.... y eso es la gracia.... Así, seréis “bendecidos por Mi gracia”.... pues sin este don especial de gracia, seríais completamente impotentes y jamás podríais alcanzar la vida.... Que podáis encarnar como seres humanos en esta Tierra es igualmente una gracia, un regalo Mío, que no es vuestro mérito, porque vuestra voluntad estaba y sigue estando dirigida al comenzar vuestra vida terrenal.... Pero todos tenéis el mismo derecho a alcanzar la vida; sólo necesitáis aprovechar el don de la gracia correctamente; sólo necesitáis orientar correctamente vuestra voluntad, que es completamente libre....

Por lo tanto, nunca seréis determinados ni elegidos por Mí para la salvación, sino que solo vosotros elegís vuestro destino de salvación o condenación.... y siempre sólo a través de cómo utilizáis Mi don de gracia, de cómo os comportáis con la chispa de amor que lleváis dentro de vosotros.... Pues tenéis que encender esta chispa en vuestro interior para poder entrar en la vida eterna después de vuestra muerte física. Todo surge del amor: la comprensión más clara y, por lo tanto, una fe viva, que inevitablemente también tiene como consecuencia la Redención y la unificación íntima Conmigo.... El amor nunca permanece inactivo; siempre se expresa en obras, ya sean espirituales o terrenales, porque es una fuerza que permanece en constante actividad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Quem Acredita em Mim...." Liebewerke....

Pode sempre cumprir a Minha Palavra.... E a Minha Palavra ensinar-vos-á sempre o mesmo, que o amor vem primeiro, que o mandamento do amor é o maior e mais nobre mandamento, porque o cumprimento deste mandamento não pode ser evitado se quiserdes entrar na bem-aventurança eterna. E o amor sempre se expressará de alguma forma, porque o amor é força que está activa.... o que significa, portanto, que se expressa através de obras, ou também que uma actividade de amor será sempre reconhecível onde o amor do ser humano foi acendido, onde os Meus mandamentos divinos são cumpridos.... Não importa de que forma esta actividade se exprime, pois não precisa de ser sempre obras visíveis, cuidados de outro tipo, espirituais ou terrestres, também podem ser considerados como uma obra de amor.... sempre desde que o verdadeiro amor altruísta esteja subjacente a este trabalho. Pois também podem ser realizados trabalhos igualmente bons que são certamente também benéficos para o semelhante, mas que carecem do motivo do amor..... Estes trabalhos estão mortos e não serão capazes de dar vida à alma um dia, tal como, inversamente, o amor não precisa necessariamente de ser evidente e ainda assim pode determinar os pensamentos e acções de uma pessoa.... O amor, então, é a coisa mais urgente.... e só este amor faz a fé ganhar vida.... Assim, ninguém poderá dizer que ele tem uma fé firme se não viver apaixonado. Sem amor também ninguém Me reconhecerá em Jesus Cristo, mesmo que ele não se oponha a estes ensinamentos e, portanto, queira professar externamente a sua fé neles.... Ele não pode possuir esta fé sem amor. Portanto, ninguém poderá apelar à sua fé para se tornar abençoado quem se absteve de trabalhar no amor, porque esta pessoa é incapaz de viver a fé, porque só professa intelectualmente uma fé para participar das bênçãos de uma fé que lhe é conhecida.... porque as Minhas Palavras dizem: 'Quem 'acreditar' em Mim terá vida eterna....". Sem amor a fé está morta; uma pessoa pode talvez estar intelectualmente convencida do modo de vida do homem Jesus na terra, da sua morte na cruz e do seu acto de Salvação.... Mas falta-lhe convicção interior e nunca será capaz de Me reconhecer a mim mesmo no homem Jesus e assim reconhecer de forma convincente Jesus Cristo como Aquele com Quem me tornei um por amor. Porque lhe falta amor a si próprio, falta-lhe toda a realização, O meu espírito não o pode iluminar e o seu pensamento.... E o que ele diz é apenas o resultado do intelecto, um conhecimento morto sem vida.... uma fé sem amor não é a fé de que falei que lhe trará a vida eterna.... mas todos vós podeis acender o amor dentro de vós porque eu coloquei a centelha do amor dentro de vós.... e isso é grace.... Tornas-te portanto abençoado "pela Minha graça" .... porque sem este dom especial de graça serias completamente impotente e não conseguirias alcançar a vida para sempre.... Que vos seja permitido encarnar como um ser humano nesta terra é igualmente uma graça, um presente de Mim, que não é o vosso mérito, pois a vossa vontade foi e continua a ser dirigida contra Mim quando começais a vida terrena.... Mas todos têm o mesmo direito de alcançar a vida, todos precisam apenas de usar correctamente o dom da graça, todos precisam apenas de dar à vossa vontade a direcção certa, o que é completamente gratuito.... Assim nunca sereis determinado ou escolhido por Mim para ser abençoado, em vez disso, só vós escolhestes o destino da beatitude ou da condenação.... e apenas pela forma como fazeis uso do Meu dom da graça, como vos comportais perante a centelha do amor dentro de vós.... Para poderem entrar na vida eterna após a morte do vosso corpo, devem acender esta centelha dentro de vós próprios. Tudo emerge do amor: o reconhecimento mais brilhante e, portanto, uma fé viva, que inevitavelmente também resulta em redenção e união íntima com Mim.... O amor, no entanto, nunca permanece inactivo, exprimir-se-á sempre em obras, seja de natureza espiritual ou terrena, pois é uma força que permanece constantemente activa...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL