Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proclamación convencida de la Palabra....

Reunidos todos alrededor de los proclamadores de Mi Evangelio si deseáis entrar en contacto Conmigo, si deseáis que Yo Mismo os hable. Vuestro anhelo por Mí y por Mi Palabra también determina el don que os ofrezco, para que vuestras almas se alimenten y maduren. Cread que Mi Palabra es el pan del Cielo, que necesitáis tanto como el pan que fortalece vuestro cuerpo.... Es cierto que podéis mantener la vida terrenal con el alimento y la bebida terrenal, pero el alma no saca nada de este alimento para sí a menos que se le también ofrezca un alimento, a menos que se le suministre con el alimento que viene de Mi Mismo.... con Mi Palabra, que es fuerza en sí misma, la que primero da al alma la verdadera vida.

Con hambre y sed debéis reuniros allí donde Yo distribuyo el Pan de Vida.... Y vuestra alma extraerá de ello toda su fuerza. Debéis buscar continuamente los lugares donde se os presenta Mi Palabra en toda su pureza, pues allí podéis recibir lo más preciado que se os ofrece en este mundo.... el don de Mi amor inmenso.... Yo Mismo os hablo y con ello os concedo la fuerza y la luz que ayudarán a vuestra alma a alcanzar las alturas. Pero tenéis que desear este alimento para el alma, de lo contrario, será completamente ineficaz.

Todo alimento para vuestro cuerpo es inútil si no consideráis también vuestra alma, pues el cuerpo no perdura, e incluso el mejor alimento no puede protegerlo de la muerte.... Pero vuestra alma es lo imperecedera.... Y dependiendo de su suministro durante su vida terrenal será constituida después de la muerte del cuerpo. Aunque también tuvo que sufrir, no perece, sino que se encuentra en un estado lamentable.... mientras que podrá abandonar su vestido terrenal cuando pudo recibir lo que le sirvió para su desarrollo: Mi Palabra, que le transmitió todo, lo que necesitaba para madurar, para la perfección.... Y este alimento sólo puede ofrecérsela Yo Mismo, incluso si lo recibe a través de Mis siervos....

Dondequiera que se proclame Mi Evangelio con vida, Yo Mismo distribuyo el alimento para el alma. Por eso, reunidos siempre allí, y pronto sentiréis que estoy presente y os hablo. El mundo ofrece constantemente sus bienes y tiene una afluencia excesiva.... Pero donde Yo ofrezco dones preciosos, sólo se reúnen unos pocos, y sin embargo, no hay nada en la Tierra que supere en valor este don de gracia....

No hay nada que tendría el mismo efecto, no hay nada de lo que el alma podría sacar tanta fuerza como en Mi Mesa, donde se le ofrece el alimento espiritual, donde puede comulgar Conmigo Mismo.... Y, sin embargo, tantos humanos lo pasan por alto.... Se les ofrecen las cosas más preciosas y no prestan atención, y por eso dejan morir de hambre a sus almas, que se encuentran en un estado terrible mientras que no sean alimentadas con el alimento adecuado que les da la vida.

En todas partes se han abierto fuentes de las que mana agua viva, y en todas partes los humanos podrían convencerse de que pueden recibir una bebida maravillosamente refrescante, pero deben acudir a la fuente ellos mismos; deben pedir y recibir el agua de la vida de Mí Mismo; tienen que ir adonde se predica Mi Palabra con convicción, y no deben contentarse con proclamaciones muertas; también deben sentir hambre y sed de alimento nutritivo y bebida viva.... entonces Yo les transmitiré continuamente lo que necesitan sus almas, y entonces también madurarán y formarse de tal manera que vivirán el luz y fuerza para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

확신 있게 말씀을 선포하는 일.

만약 너희가 나와 접촉하기 원하고 내가 너희에게 말해주기를 원한다면. 내 복음의 선포자 주위로 모여라. 나와 내 말씀을 향한 너희의 갈망이 내가 너희에게 제공하는 은사를 정하고 이로써 너희의 혼이 양식을 취하고 성숙하게 한다. 내 말씀이 하늘의 양식이라는 것을 믿으라. 내 양식은 몸을 튼튼하게 해주는 양식보다 더 필요하다. 너희는 실제 육체를 위한 양식과 음료를 통해 세상에서 사는 목숨을 보존할 수 있다. 그러나 너희가 동시에 양식을 제공받지 못하고 나 자신에게서 나오는 자체가 힘이고 혼에게 비로소 올바른 생명을 제공하는 양식을 혼에게 공급하지 않으면, 혼은 육체를 위한 양식에서 아무 것도 얻지 못한다.

너희는 굶주림과 목마름으로 내가 생명의 양식을 주는 곳으로 모여야 한다. 그러면 너희의 혼은 양식으로부터 모든 힘을 얻을 것이다. 내 말씀이 완전히 순수하게 너희에게 제공되는 곳을 너희는 항상 방문해야 한다. 왜냐면 너희가 그런 곳에서 세상에서 너희에게 제공되는 가장 귀한 내 위대한 사랑의 선물을 받을 수 있기 때문이다. 나 자신이 너희에게 말하고 너희의 혼이 성장하도록 돕는 힘과 빛을 제공한다. 그러나 너희가 이런 혼의 양식을 원해야만 한다. 그렇지 않으면 혼의 양식의 효력이 전혀 나타나지 않게 된다.

너희가 혼을 동시에 돌보지 않는다면, 너희 육체를 위한 모든 양식은 가치가 없다. 왜냐면 육체는 유지되지 않고 최고의 양식도 육체가 사라지는 일로부터 육체를 보호할 수 없기 때문이다. 그러나 혼은 사라지지 않는다. 너희가 이 땅의 삶에서 혼을 돌보는 정도에 따라 육체의 죽음 후에 혼의 상태가 언젠가 정해지게 될 것이다. 혼이 굶주려야만 하게 된다면, 혼은 사라지지 않고 가련한 상태에 머물게 된다. 반면이 혼은 자신의 성장에 도움을 주고 자신이 성장하기 위해 필요한 모든 것을 주는 내 말씀을 받을 수 있게 된다면, 혼은 영광스럽게 형성이 되어 자신의 이 땅의 겉형체를 떠날 수 있게 된다. 비록 혼이 내 종들을 통해 이런 양식을 받을지라도 단지 나 자신이 혼에게 이런 양식을 제공할 수 있다.

내 복음이 생명력 있게 선포되는 모든 곳에서 나 자신이 혼을 위한 양식을 제공한다. 그러므로 너희는 항상 그곳으로 모여야 하고 그러면 너희는 곧 나 자신이 임재하고 너희에게 말한다는 것을 느끼게 될 것이다. 세상는 끊임없이 세상의 재물을 제공하고 있고 과도한 호응을 얻는다. 그러나 내가 귀한 선물을 제공하는 곳에는 단지 소수의 사람들이 있다. 그러나 내 은혜의 선물의 가치를 능가하는 것은 세상에 없다.

내 은혜의 선물과 똑같은 효과를 낼 수 있는 것은 없고 영적인 양식을 제공하는 그들이 나 자신과 저녁 만찬에 참여할 수 있는 내 식탁에서 혼이 힘을 얻는 일과 유사하게라도 혼이 힘을 얻을 수 있게 하는 것은 없다. 그러나 아주 많은 사람이 내 식탁을 지나치고 이에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 그들은 그들의 혼을 굶주리게 한다. 그들이 가장 맛 있는 것을 그들에게 제공하고 그들에게 생명을 주는 올바른 양식을 섭취하지 않는 동안에는 그들은 끔찍한 상태에 머물게 된다.

모든 곳에서 원천이 제공되고 원천에서 생수가 흘러나온다. 사람들이 모든 곳에서 놀랍게 쾌활하게 하는 음료를 마실 수 있다는 확신을 가질 수 있다. 그러나 그들이 스스로 원천으로 나와야만 하고 나 자신에게 생명수를 구해야만 하고 받아야만 한다. 그들은 내 말씀이 확신 있게 선포하는 곳으로 가야만 하고 죽은 말씀을 선포하는 곳에서 만족해서는 안 되고 그들 스스로가 또한 강하게 해주는 양식과 생명을 주는 음료에 대한 굶주림과 갈증을 느껴야만 한다. 그러면 내가 항상 그들에게 그들의 혼에 필요한 것을 공급할 것이고 그러면 그들은 또한 성장하게 될 것이고 자신을 빛과 힘이 충만한 가운데 영원히 살 수 있도록 자신을 형성할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박