Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proclamación convencida de la Palabra....

Reunidos todos alrededor de los proclamadores de Mi Evangelio si deseáis entrar en contacto Conmigo, si deseáis que Yo Mismo os hable. Vuestro anhelo por Mí y por Mi Palabra también determina el don que os ofrezco, para que vuestras almas se alimenten y maduren. Cread que Mi Palabra es el pan del Cielo, que necesitáis tanto como el pan que fortalece vuestro cuerpo.... Es cierto que podéis mantener la vida terrenal con el alimento y la bebida terrenal, pero el alma no saca nada de este alimento para sí a menos que se le también ofrezca un alimento, a menos que se le suministre con el alimento que viene de Mi Mismo.... con Mi Palabra, que es fuerza en sí misma, la que primero da al alma la verdadera vida.

Con hambre y sed debéis reuniros allí donde Yo distribuyo el Pan de Vida.... Y vuestra alma extraerá de ello toda su fuerza. Debéis buscar continuamente los lugares donde se os presenta Mi Palabra en toda su pureza, pues allí podéis recibir lo más preciado que se os ofrece en este mundo.... el don de Mi amor inmenso.... Yo Mismo os hablo y con ello os concedo la fuerza y la luz que ayudarán a vuestra alma a alcanzar las alturas. Pero tenéis que desear este alimento para el alma, de lo contrario, será completamente ineficaz.

Todo alimento para vuestro cuerpo es inútil si no consideráis también vuestra alma, pues el cuerpo no perdura, e incluso el mejor alimento no puede protegerlo de la muerte.... Pero vuestra alma es lo imperecedera.... Y dependiendo de su suministro durante su vida terrenal será constituida después de la muerte del cuerpo. Aunque también tuvo que sufrir, no perece, sino que se encuentra en un estado lamentable.... mientras que podrá abandonar su vestido terrenal cuando pudo recibir lo que le sirvió para su desarrollo: Mi Palabra, que le transmitió todo, lo que necesitaba para madurar, para la perfección.... Y este alimento sólo puede ofrecérsela Yo Mismo, incluso si lo recibe a través de Mis siervos....

Dondequiera que se proclame Mi Evangelio con vida, Yo Mismo distribuyo el alimento para el alma. Por eso, reunidos siempre allí, y pronto sentiréis que estoy presente y os hablo. El mundo ofrece constantemente sus bienes y tiene una afluencia excesiva.... Pero donde Yo ofrezco dones preciosos, sólo se reúnen unos pocos, y sin embargo, no hay nada en la Tierra que supere en valor este don de gracia....

No hay nada que tendría el mismo efecto, no hay nada de lo que el alma podría sacar tanta fuerza como en Mi Mesa, donde se le ofrece el alimento espiritual, donde puede comulgar Conmigo Mismo.... Y, sin embargo, tantos humanos lo pasan por alto.... Se les ofrecen las cosas más preciosas y no prestan atención, y por eso dejan morir de hambre a sus almas, que se encuentran en un estado terrible mientras que no sean alimentadas con el alimento adecuado que les da la vida.

En todas partes se han abierto fuentes de las que mana agua viva, y en todas partes los humanos podrían convencerse de que pueden recibir una bebida maravillosamente refrescante, pero deben acudir a la fuente ellos mismos; deben pedir y recibir el agua de la vida de Mí Mismo; tienen que ir adonde se predica Mi Palabra con convicción, y no deben contentarse con proclamaciones muertas; también deben sentir hambre y sed de alimento nutritivo y bebida viva.... entonces Yo les transmitiré continuamente lo que necesitan sus almas, y entonces también madurarán y formarse de tal manera que vivirán el luz y fuerza para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

UVJERENO NAVJEŠĆIVANJE RIJEČI...

Okupite se svi vi oko navjestitelja Mojega Evanđelja, ako želite stupiti u vezu sa Mnom, ako želite da se Ja Osobno vama obratim. Vaša žudnja za Mnom i Mojom Riječi, određuje također i dar koji vam Ja nudim, tako da vaše duše budu nahranjene i sazriju. Vjerujte da je Moja Riječ Kruh s neba, Koja vam nije potrebna manje od kruha koji snaži vaše tijelo... Zemaljski život vi zaista možete održati (sačuvati) fizičkom hranom i pićem, ali duša iz ove hrane ne crpi ništa za sebe, ako joj nije istovremeno ponuđena hrana, ako ona nije snabdjevena hranom koja dolazi od Mene Osobno... Mojom Riječju, koja je u sebi snaga, koja jedina duši daje istinski život. Vi trebate uvijek s glađu i žeđu sabirati tamo gdje Ja razdjeljujem Kruh života... I, vaša će duša iz njega izvući svu snagu. Vi uvijek iznova trebate potražiti mjesta, gdje je Moja Riječ ponuđena u svoj čistoći, jer tamo možete primiti najdragocjenije što vam je ponuđeno u ovom svijetu... dar Moje ogromne Ljubavi... Ja Osobno vam govorim, i kroz to vam okrećem (dostavljam) snagu i svjetlo, koje pomažu vašoj duši naviše. Ali, vi morate žuditi ovu duševnu hranu, inače ona ostaje sasvim neučinkovita. Sva hrana za vaše tijelo je beskorisna, ako vi istovremeno ne opskrbljujete vašu dušu, budući tijelo ne opstaje, i ni najbolja ga hrana ne može sačuvati od nestajanja (propadanja)... Duša je međutim, nepropadljiva (neuništiva, neprolazna)... A, ovisno o njenoj opskrbi u zemaljskom životu, bit će jednom sazdana nakon smrti tijela. Čak i ako je morala gladovati, ona ipak ne nestaje, ona je međutim, u žaljenja vrijednom stanju... dok će ona veličanstveno oblikovana moći napustiti svoje zemaljsko odijelo, ako je mogla primati ono što služi njenom razvoju: Moju Riječ, koja joj je prenijela sve što ona treba za sazrijevanje, za usavršavanje... A, ova hrana joj može biti ponuđena jedino od Mene Osobno, čak i ako ona ovu prima kroz Moje sluge... Gdje god je živo navješćivano Moje Evanđelje, tamo Ja Sam razdjeljujem hranu za duše, i stoga se vi uvijek trebate okupiti tamo, i uskoro ćete osjetiti, da sam Ja Osobno prisutan i vas oslovljavam. Svijet neprestano nudi svoja dobra, i ima prekomjerna okupljanja (mnoštvo, gomilu, navalu)... Gdje Ja, međutim, nudim dragocjeni dar, tamo se nalazi samo malo ljudi, a ipak na Zemlji, nema ničega što vrijednošću nadilazi ovaj Moj dar milosti. Nema ničega što bi bilo istog učinka, ne postoji ništa od čega bi duša mogla dobiti približnu snagu, kao za Mojim Stolom, gdje joj je ponuđena duhovna hrana, gdje ona može imati Večeru (Pričest, zajedništvo) sa Mnom Osobno... A, unatoč tome, toliki mnogi ljudi prelaze preko toga... Njima je ponuđeno najdragocjenije, a oni ne obraćaju pažnju, i tako oni puštaju gladovati svoje duše, koje se nalaze u stravičnom stanju, dok god one ne budu nahranjene pravom hranom, koja im daje život. Posvuda su otvoreni izvori, iz kojih izvire živa voda, i ljudi bi se svugdje mogli uvjeriti, da oni mogu primiti predivno okrepljujuće piće, no oni moraju sami doći na Izvor, oni moraju vodu života od Mene Osobno tražiti i primiti, moraju ići onamo, gdje je Moja Riječ propovijedana s uvjerenjem, i ne smiju se zadovoljiti mrtvim navješćivanjem Riječi (vidi Knjižicu br. 90), oni moraju i sami osjetiti glad i žeđ za osnažujućom hranom, i oživljujućim pićem... Onda ću Ja Sam njima donijeti ono što njihove duše trebaju, i onda će one također sazrijeti, i sebe oblikovati tako da će one živjeti vječno u punini svjetla i snage._>AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel