Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proclamación convencida de la Palabra....

Reunidos todos alrededor de los proclamadores de Mi Evangelio si deseáis entrar en contacto Conmigo, si deseáis que Yo Mismo os hable. Vuestro anhelo por Mí y por Mi Palabra también determina el don que os ofrezco, para que vuestras almas se alimenten y maduren. Cread que Mi Palabra es el pan del Cielo, que necesitáis tanto como el pan que fortalece vuestro cuerpo.... Es cierto que podéis mantener la vida terrenal con el alimento y la bebida terrenal, pero el alma no saca nada de este alimento para sí a menos que se le también ofrezca un alimento, a menos que se le suministre con el alimento que viene de Mi Mismo.... con Mi Palabra, que es fuerza en sí misma, la que primero da al alma la verdadera vida.

Con hambre y sed debéis reuniros allí donde Yo distribuyo el Pan de Vida.... Y vuestra alma extraerá de ello toda su fuerza. Debéis buscar continuamente los lugares donde se os presenta Mi Palabra en toda su pureza, pues allí podéis recibir lo más preciado que se os ofrece en este mundo.... el don de Mi amor inmenso.... Yo Mismo os hablo y con ello os concedo la fuerza y la luz que ayudarán a vuestra alma a alcanzar las alturas. Pero tenéis que desear este alimento para el alma, de lo contrario, será completamente ineficaz.

Todo alimento para vuestro cuerpo es inútil si no consideráis también vuestra alma, pues el cuerpo no perdura, e incluso el mejor alimento no puede protegerlo de la muerte.... Pero vuestra alma es lo imperecedera.... Y dependiendo de su suministro durante su vida terrenal será constituida después de la muerte del cuerpo. Aunque también tuvo que sufrir, no perece, sino que se encuentra en un estado lamentable.... mientras que podrá abandonar su vestido terrenal cuando pudo recibir lo que le sirvió para su desarrollo: Mi Palabra, que le transmitió todo, lo que necesitaba para madurar, para la perfección.... Y este alimento sólo puede ofrecérsela Yo Mismo, incluso si lo recibe a través de Mis siervos....

Dondequiera que se proclame Mi Evangelio con vida, Yo Mismo distribuyo el alimento para el alma. Por eso, reunidos siempre allí, y pronto sentiréis que estoy presente y os hablo. El mundo ofrece constantemente sus bienes y tiene una afluencia excesiva.... Pero donde Yo ofrezco dones preciosos, sólo se reúnen unos pocos, y sin embargo, no hay nada en la Tierra que supere en valor este don de gracia....

No hay nada que tendría el mismo efecto, no hay nada de lo que el alma podría sacar tanta fuerza como en Mi Mesa, donde se le ofrece el alimento espiritual, donde puede comulgar Conmigo Mismo.... Y, sin embargo, tantos humanos lo pasan por alto.... Se les ofrecen las cosas más preciosas y no prestan atención, y por eso dejan morir de hambre a sus almas, que se encuentran en un estado terrible mientras que no sean alimentadas con el alimento adecuado que les da la vida.

En todas partes se han abierto fuentes de las que mana agua viva, y en todas partes los humanos podrían convencerse de que pueden recibir una bebida maravillosamente refrescante, pero deben acudir a la fuente ellos mismos; deben pedir y recibir el agua de la vida de Mí Mismo; tienen que ir adonde se predica Mi Palabra con convicción, y no deben contentarse con proclamaciones muertas; también deben sentir hambre y sed de alimento nutritivo y bebida viva.... entonces Yo les transmitiré continuamente lo que necesitan sus almas, y entonces también madurarán y formarse de tal manera que vivirán el luz y fuerza para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'annonce convaincue de la Parole

Rangez-vous tous autour des annonceurs de Mon Évangile, si vous voulez entrer en contact avec Moi, si vous voulez être consultés par Moi-Même. Votre désir pour Moi et Ma Parole détermine aussi le Don que Je vous offre, pour que vos âmes soient nourries et mûrissent. Croyez que Ma Parole est le Pain du Ciel, dont vous n'avez pas moins besoin que le pain qui fortifie votre corps. Vous pouvez certes conserver la vie terrestre avec la nourriture et la boisson corporelles, mais l'âme n'en tire rien pour elle, s'il ne lui est pas en même temps offert la Nourriture, si elle n'est pas pourvue avec la Nourriture qui provient de Moi-Même, avec Ma Parole qui en soi est Force, et seulement celle-ci donne la vraie vie à l'âme. Si vous avez faim et soif vous devez vous rassembler là où Je distribue le Pain de la Vie, et votre âme en tirera toute la Force. Vous devez toujours de nouveau chercher les lieux où Mon Pain est offert dans toute sa pureté, parce que là vous pouvez recevoir la chose la plus précieuse qui vous est offerte dans ce monde, le Don de Mon très grand Amour. Moi-même Je vous parle et avec cela Je vous tourne la Force et la Lumière qui aident votre âme à monter en haut. Mais vous devez désirer cette nourriture de l'âme, autrement elle reste totalement inefficace. Toute la nourriture pour votre corps est inutile, si vous ne pensez pas en même temps à votre âme, parce que le corps ne reste pas, et la meilleure nourriture ne peut pas le sauver de la disparition. Mais l'âme est impérissable. Et selon ce qu’elle a amassé dans sa vie terrestre elle sera un jour constituée après la mort du corps. Même si elle a dû languir, de toute façon elle ne disparait pas, mais elle se trouve dans un état compatissant, tandis qu'elle pourra abandonner son vêtement terrestre d’une manière merveilleuse si elle a pu recevoir ce qui servait à son développement : Ma Parole qui lui a transmis tout ce qui lui était utile pour le mûrissement, pour le perfectionnement. Et cette Nourriture peut lui être offerte seulement par Moi-Même, même si elle la reçoit à travers Mes domestiques. Partout où Mon Évangile est annoncé vivement, là Moi-même Je distribue la Nourriture pour l'âme, et donc vous devez toujours vous rassembler là, et vite vous sentirez que Moi-même Je suis présent et que Je vous parle. Le monde offre continuellement ses biens et avec un très grand afflux. Mais là où J'offre un Don délicieux, là se trouve seulement peu d’hommes, et sur la Terre il n’y a de toute façon rien qui dépasse en Valeur Mon Don de Grâce. Il n'existe rien qui soit du même effet, il n’y a rien où l'âme pourrait prendre la moindre Force sinon à Ma Table, où il est offert la nourriture spirituelle, où il peut être tenu le Dîner avec Moi-Même. Et malgré cela, beaucoup d'hommes passent au-delà. À eux il est offert la chose la plus délicieuse, et ils ne s’en occupent pas, et donc ils laissent languir leur âme qui se trouve dans un état terrible, tant qu’elle n’est pas nourrie avec la juste Nourriture qui lui donne la Vie. Partout des Sources sont ouvertes d’où s'écoule l'Eau vivante, et les hommes pourraient se convaincre partout où ils peuvent recevoir une Boisson magnifiquement désaltérante, mais eux-mêmes doivent venir à Source pour demander et recevoir l'Eau de la Vie de Moi-Même, ils doivent aller là où Ma Parole est prêchée avec conviction, et ils ne doivent pas se contenter de mortes annonces de la Parole, eux-mêmes doivent sentir la faim et la soif pour une Nourriture fortifiante et une Boisson vivifiante. Alors Moi-même Je leur apporterai ce qui sert à leur âme, et alors ils mûriront et ils se formeront de sorte qu’ils vivront éternellement pleins de Lumière et de Force.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet