Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios quiere dar vida a lo muerto....

Mi aliento de amor os tocará una y otra vez, infundiéndoos vida para que despertéis y os levantéis del entumecimiento de la muerte.... para podáis mirar a vuestro alrededor y ver vida en todas partes. Porque soy un adversario de la muerte y no permitiré que vosotros, criaturas Mías, sucumbáis a ella. Quiero envolver lo entumecido con el calor de Mi amor y así devolverlo la vida. Porque lo entumecido debe poder calentarse en Mí y ahora ser llevado al estado de vida palpitante, para que pueda volver a ser dichoso, como lo fue en el principio.

Mi plan de Salvación.... el plan de la repatriación de lo muerto a la vida.... algún día también Me habrá traído este ansiado éxito, porque Mi amor nunca se afloja, y mientras el amor sea eficaz, dará constantemente nueva vida, y porque cada chispa de vida es lo espiritual despertado de la muerte.... Sin embargo, la eficacia del amor es condicional, pues permanece en silencio cuando encuentra resistencia. La resistencia, sin embargo, es una influencia opuesta, obra de Mi polo opuesto, que quiere la muerte con la misma insistencia con la que Yo deseo conceder la vida....

Y entre nosotros está el ser creado por Mi fuerza de amor y su voluntad, que decide por sí mismo sobre la vida y la muerte, en la medida en que debe abrirse por voluntad propia a Mí y a Mi irradiación de amor para despertar a la vida. Entonces Mi amor puede hacerse efectivo; algo muerto vuelve a la vida, y Mi polo opuesto ha perdido ese espiritual para siempre a Mí....

Este proceso de desarrollo se desarrolla ininterrumpidamente en todo el Universo, pues mientras existan creaciones terrenales y materiales, tampoco ha terminado.... Y aún pasarán eternidades hasta que se haya logrado el objetivo final, que ya no haya nada muerto en todo el infinito, que todo sea luz y vida.... Pero sólo unos pocos seres humanos saben algo acerca de este proceso de desarrollo, acerca de Mi plan eterno de Salvación.... El conocimiento al respecto tampoco es necesario mientras los seres humanos aún muestren un esfuerzo espiritual, mientras inconscientemente se adapten a Mi ley de orden y así se encuentran, por así decirlo, en medio de este proceso de desarrollo.... es decir, cobren vida lentamente....

Pero este esfuerzo disminuye cada vez más y antes de que finalice un periodo de desarrollo, se ha reducido al mínimo.... Y entonces, también se les dará conocimiento de seres humanos espiritualmente despertados, de modo que algunos aún pueden comprender por medio de la razón Mi plan de Salvación y ahora se integran conscientemente en este proceso. Porque hay individuos aislados que no pueden ignorar la lógica de este conocimiento, que encuentran en ello la explicación que han buscado intelectualmente durante mucho tiempo, pero que aún no han podido encontrar. Para estos individuos, el conocimiento del plan eterno de Salvación puede llevarles ahora a un cambio de mentalidad y voluntad, porque ahora toman consciencia de la gran responsabilidad que una decisión equivocada significa para sus almas. Para ellos, el conocimiento de Mi plan de Salvación ahora se ha convertido en una bendición.

Pero muchos más humanos lo rechazan, muchos más humanos dudan de la credibilidad de tal conocimiento, y éstos siguen completamente bajo la influencia de Mi polo opuesto, y por lo tanto también invalidan Mi irradiación de amor. Mi aliento no puede tocarlos, carecen del calor del amor que los despierta de la muerte a la vida.... y pasarán tiempos infinitos hasta que se liberen de Mi adversario, hasta que se dirijan a Mí por voluntad propia y se abran a Mi toque amoroso....

Pero como Mi amor nunca cesa, jamás abandono a ninguna de Mis criaturas. Y una y ora vez lo hago saber a los humanos a través de Mi Palabra, pues Mi Palabra es tal rayo de amor que quiere tocar los corazones humanos. Mi Palabra resuena por los siglos de los siglos, y no se le negará a nadie, pero debe ser recibida en el corazón por voluntad propia para que obre como un rayo de amor y devuelva la vida a los muertos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dio vuole donare la vita ai morti

Vi toccherà sempre di nuovo il Mio Respiro di Vita, che vi deve insufflare la Vita, affinché vi risvegliate e vi solleviate dalla rigidità della morte, affinché vi guardiate intorno e possiate vedere ovunque la Vita, perché Io Sono l’Avversario della morte e non voglio lasciar cadere voi, le Mie creature, nella morte. Voglio avviluppare con il Mio Calore d’Amore lo spirituale irrigidito per restituirgli così la vita. Perché l’irrigidito deve potersi scaldare in Me ed essere ora guidato allo stato della vita pulsante, affinché sia di nuovo beato, com’era in principio. Il Mio Piano di salvezza, il Piano del Rimpatrio dello spirituale morto alla Vita, una volta Mi avrà riportato questo successo ambito, perché il Mio Amore non cessa mai e finché l’Amore può essere efficace, genererà anche costantemente nuova Vita e perché ogni scintilla vitale è dello spirituale risvegliato dalla morte. Ma è richiesta l’efficacia dell’Amore, perché dove urta contro la resistenza, si mantiene in silenzio. Questa però è l’influenza avversa, la resistenza è l’agire del Mio polo opposto, il quale vuole costantemente la morte, come vorrei Io regalare la Vita. E fra noi due si trova l’essere creato dalla Mia Forza d’Amore e dalla sua volontà, che esso stesso decide sulla vita o sulla morte in quanto si deve aprire nella libera volontà a Me ed alla Mia Irradiazione d’Amore, per essere risvegliato alla Vita. Allora quindi il Mio Amore può diventare efficace, qualcosa di morto ritorno alla Vita, ed il Mio polo opposto ha perduto questo spirituale in eterno a Me. Questo processo di sviluppo si svolge ininterrottamente nell’intero Universo, perché finché esistono ancora delle Creazioni terreno-materiali, non è nemmeno ancora finito. E passeranno ancora delle Eternità, finché l’ultima meta non sarà raggiunta, che non esiste più nulla di morto nell’intera Infinità, che tutto è Luce e Vita. Ma solo pochi uomini sanno qualcosa di questo processo di sviluppo, del Mio eterno Piano di Salvezza. Questo sapere non è nemmeno necessario, finché gli uomini fanno riconoscere ancora del tendere spirituale, finché loro stessi si inseriscono nel Mio eterno Ordine e si trovano per cosi dire in questo processo di sviluppo, cioè giungono lentamente alla Vita. Ma questo tendere cede un poco alla volta, e prima della fine di un periodo di sviluppo è sceso ad un minimo. Ed allora viene data loro anche la conoscenza attraverso degli uomini spiritualmente risvegliati, di occuparsi con il Mio Piano di Salvezza sulla via dell’intelletto ed inserirsi ora coscientemente in quel processo, perché esistono dei singoli uomini, che non si possono chiudere alla logica di questo pensare, che vi trovano la spiegazione, che intellettualmente cercavano già da tempo, ma non l’hanno ancora potuta trovare. Costoro ora possono essere determinati dalla conoscenza dell’eterno Piano di Salvezza ad un cambiamento della mentalità e della volontà, perché ora si rendono conto della grande responsabilità che cosa significa una decisione sbagliata per la loro anima, e per costoro il sapere sul Mio Piano di Salvezza è diventato una Benedizione. Ma moltissimi uomini rifiutano, perché sempre più uomini dubitano della credibilità di un tale sapere e costoro stanno ancora del tutto sotto l’influenza del Mio polo opposto, e quindi rendono inefficace anche la Mia Irradiazione d’Amore, il Mio Respiro non li può toccare, a loro manca ogni calore d’Amore per risvegliarli dalla morte alla Vita. E passeranno di nuovo tempi infiniti, finché anche loro non rendono possibile questo risveglio dalla morte alla Vita; passeranno tempi infiniti, finché non si saranno liberati dal Mio avversario, finché non si rivolgono a Me nella libera volontà e si aprano al Mio Tocco d’Amore. Ma dato che il Mio Amore non termina mai, non rinuncio nemmeno a nessuna delle Mie creature. E sempre di nuovo ne do conoscenza agli uomini attraverso la Mia Parola, perché la Mia Parola è un tale Raggio d’Amore, che vuole colpire i cuori degli uomini. La Mia Parola risuonerà sempre ed in eterno, e non verrà nascosta a nessuno, ma dev’essere accolta nella libera volontà nel cuore, quando può agire come Raggio d’Amore, perché deve dare di nuovo la Vita a ciò che è morto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich