Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios quiere dar vida a lo muerto....

Mi aliento de amor os tocará una y otra vez, infundiéndoos vida para que despertéis y os levantéis del entumecimiento de la muerte.... para podáis mirar a vuestro alrededor y ver vida en todas partes. Porque soy un adversario de la muerte y no permitiré que vosotros, criaturas Mías, sucumbáis a ella. Quiero envolver lo entumecido con el calor de Mi amor y así devolverlo la vida. Porque lo entumecido debe poder calentarse en Mí y ahora ser llevado al estado de vida palpitante, para que pueda volver a ser dichoso, como lo fue en el principio.

Mi plan de Salvación.... el plan de la repatriación de lo muerto a la vida.... algún día también Me habrá traído este ansiado éxito, porque Mi amor nunca se afloja, y mientras el amor sea eficaz, dará constantemente nueva vida, y porque cada chispa de vida es lo espiritual despertado de la muerte.... Sin embargo, la eficacia del amor es condicional, pues permanece en silencio cuando encuentra resistencia. La resistencia, sin embargo, es una influencia opuesta, obra de Mi polo opuesto, que quiere la muerte con la misma insistencia con la que Yo deseo conceder la vida....

Y entre nosotros está el ser creado por Mi fuerza de amor y su voluntad, que decide por sí mismo sobre la vida y la muerte, en la medida en que debe abrirse por voluntad propia a Mí y a Mi irradiación de amor para despertar a la vida. Entonces Mi amor puede hacerse efectivo; algo muerto vuelve a la vida, y Mi polo opuesto ha perdido ese espiritual para siempre a Mí....

Este proceso de desarrollo se desarrolla ininterrumpidamente en todo el Universo, pues mientras existan creaciones terrenales y materiales, tampoco ha terminado.... Y aún pasarán eternidades hasta que se haya logrado el objetivo final, que ya no haya nada muerto en todo el infinito, que todo sea luz y vida.... Pero sólo unos pocos seres humanos saben algo acerca de este proceso de desarrollo, acerca de Mi plan eterno de Salvación.... El conocimiento al respecto tampoco es necesario mientras los seres humanos aún muestren un esfuerzo espiritual, mientras inconscientemente se adapten a Mi ley de orden y así se encuentran, por así decirlo, en medio de este proceso de desarrollo.... es decir, cobren vida lentamente....

Pero este esfuerzo disminuye cada vez más y antes de que finalice un periodo de desarrollo, se ha reducido al mínimo.... Y entonces, también se les dará conocimiento de seres humanos espiritualmente despertados, de modo que algunos aún pueden comprender por medio de la razón Mi plan de Salvación y ahora se integran conscientemente en este proceso. Porque hay individuos aislados que no pueden ignorar la lógica de este conocimiento, que encuentran en ello la explicación que han buscado intelectualmente durante mucho tiempo, pero que aún no han podido encontrar. Para estos individuos, el conocimiento del plan eterno de Salvación puede llevarles ahora a un cambio de mentalidad y voluntad, porque ahora toman consciencia de la gran responsabilidad que una decisión equivocada significa para sus almas. Para ellos, el conocimiento de Mi plan de Salvación ahora se ha convertido en una bendición.

Pero muchos más humanos lo rechazan, muchos más humanos dudan de la credibilidad de tal conocimiento, y éstos siguen completamente bajo la influencia de Mi polo opuesto, y por lo tanto también invalidan Mi irradiación de amor. Mi aliento no puede tocarlos, carecen del calor del amor que los despierta de la muerte a la vida.... y pasarán tiempos infinitos hasta que se liberen de Mi adversario, hasta que se dirijan a Mí por voluntad propia y se abran a Mi toque amoroso....

Pero como Mi amor nunca cesa, jamás abandono a ninguna de Mis criaturas. Y una y ora vez lo hago saber a los humanos a través de Mi Palabra, pues Mi Palabra es tal rayo de amor que quiere tocar los corazones humanos. Mi Palabra resuena por los siglos de los siglos, y no se le negará a nadie, pero debe ser recibida en el corazón por voluntad propia para que obre como un rayo de amor y devuelva la vida a los muertos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God wants to give life to the dead....

Time and again My breath of love will touch you which shall breathe life into you, so that you will awaken and rise from the rigidity of death.... so that you look around you and can see life everywhere. For I am an opponent of death and do not want to let you, My living creations, fall a prey to death. With My warmth of love I want to cover the frozen again and thus give it life again. For the frozen shall be able to warm up with Me and now be brought to the state of pulsating life, so that it will be blissful again as it was in the beginning. My plan of Salvation.... the plan of returning the dead to life.... will also some day have brought Me this desired success, because My love never slackens and as long as love can be effective it will also constantly give birth to new life, and because every spark of life is spiritual substance awakened from death.... Yet the effectiveness of love is conditional, for it remains silent where it encounters resistance. Resistance, however, is an opposing influence, resistance is the working of My opposite pole which wants death just as persistently as I want to bestow life.... And the being created out of My power of love and its will stands between the two of us, it decides itself on life and death insofar as it must open itself to Me and My irradiation of love in free will in order to be awakened to life. Then My love can begin to be effective, something dead returns to life and My opposite has lost this spiritual being to Me for ever.... This process of development uninterruptedly happens throughout the universe, for as long as earthly-material creations continue to exist it has not yet come to an end either.... And ages will still pass until the final goal is reached, that there is nothing dead any more in the whole of infinity, that everything is light and life.... But only a few people know something of this process of development, about My eternal plan of salvation.... Knowledge of it is therefore not necessary as long as people still show spiritual striving, as long as they unconsciously integrate themselves into My law of order and are thus, as it were, in the midst of this process of development...., i.e. slowly come to life.... But this striving decreases more and more, and before the end of a developmental period it has sunk to a minimum.... And then they will also be given knowledge through spirit-awakened people so that it will still be possible for a few to deal with My plan of Salvation intellectually and now consciously integrate themselves into this process, for there are people here and there who cannot close their minds to the logic of this knowledge, who will find in it the explanation which they have long sought intellectually but have not yet been able to find. These can now be determined by the knowledge of the eternal plan of Salvation to change their mind and will, because they now become aware of the great responsibility which a wrong decision implies for their soul, and to these now the knowledge of My plan of Salvation has become a blessing. But far more people reject it, far more people doubt the credibility of such a knowledge, and these are still entirely under the sway of My opposite pole, and thus they also render My irradiation of love ineffective, My breath cannot touch them, they lack all warmth of love which awakens them from death to life.... And endless periods of time will pass again until they, too, make this awakening from death to life possible; endless periods of time will pass until they have freed themselves from My adversary, until they turn to Me in their free will and open themselves to My touch of love.... But since My love never ceases I will not give up on any of My creations either. And time and again I inform people of this through My word, for My word is such a ray of love which wants to affect people's hearts. My word will always and forever resound and no-one will be deprived of it, but it must be received into the heart of free will if it is to have an effect as a ray of love and give life to the dead again....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer