El camino terrenal del ser humano será y seguirá siendo un camino hacia la cruz si debe llevarlo hacia las alturas, a menos que se entregue a Mí con tanta confianza que pueda quitarle su cruz o ayudarlo a llevarla. Entonces podrá ascender sin carga, porque entonces ya Me pertenece a Mí por completo y ya no necesita ningún proceso especial de purificación en esta Tierra. Pero esto es poco común, y quien todavía está cargada con la cruz no debería desanimarse, pues siempre es señal de que van por el buen camino. Porque los caminos errados son planos y ricos en alegrías, y el ser humano disfruta de la vida en ellos.
Yo no os he precedido el camino a la cruz en vano, llamándoos a seguirme.... Debéis recordar siempre esto que.... cuando habéis de llevar una cruz.... vosotros Me seguís. Pero si os parece demasiado pesada, acudid a Mí con confianza, y Yo os apoyaré. Os ayudaré a llevar la cruz todo el tiempo que sea necesario, aunque aún la llevéis encima. Y os daré fuerza.... siempre que la pidáis. No recorráis solos vuestro camino terrenal; recordadme y dejadme caminar a vuestro lado, y entonces no tendréis miedo de derrumbaros bajo vuestra carga, porque Yo sé cuándo os volverá demasiado pesada para vosotros, y entonces os la quitaré de encima.
A menudo ya se os ha avisado a vosotros, los humanos, que las necesidades aumentarán cuanto más se acerque el fin.... y que el camino, que sólo es corto, tiene que ser especialmente empinado para llegar a la meta. Y, por lo tanto, a menudo se os ha exhortado a buscar mucha fuerza en la oración y a adquirirla mediante obras de amor.... Y podéis creerlo que la fuerza también os llegará si Me la pedís al respecto, porque no permito que a un ser humano le suceda más de lo que es capaz de soportar.
Y siempre, a través de las dificultades y tribulaciones quiero inspiraros a vosotros, los humanos, a conectaros Conmigo, a uniros a Mí cada vez más estrechamente, porque entonces todo os será soportable, podréis superar la mayor adversidad, seréis guiados a través de cada dificultad.... Sólo que no confiéis en vosotros mismos y en vuestra fuerza, porque esta no es suficiente para sobrevivir la lucha de la vida, a menos que estéis dispuestos a entregaros a aquel que os da abundantemente en la Tierra, pero os quita todo espiritualmente. No permitáis que éste se convierta en vuestro amo, sino más bien carguéis con la cruz más pesada, porque ya no os pesará mucho más, mientras que nuevamente estaréis sujetos a este Señor por tiempos infinitos por este corto tiempo en la Tierra que aún os queda.
Creedme que realmente tenéis ventaja sobre quienes que pasan por la vida terrenal despreocupadamente.... creedme que conozco todas vuestras preocupaciones, y aunque parezca que Me contengo.... Mi ayuda siempre llegará, si tan sólo confiéis en Mí. Pero que os sobrevengan dificultades no es infundado, pues se trata únicamente de vuestra alma, que, si bien no se ve afectada por las dificultades terrenales, sufre mucho más mientras no se entregue a Mí, para que la guíe y le dé todo lo que necesita para madurar....
Por eso he dicho: “Buscad primero el Reino de Dios y su justicia.... todo lo demás os será dado”.... Recordad estas Palabras y creed que siempre os daré lo que necesitáis si primero cumplís Mi condición: buscarme a Mí y a Mi Reino con toda seriedad y celo.... y la cruz que se os opone sólo debe contribuir a que busquéis a Aquel que quiere ayudaros a llevarla....
amén
TraductorO caminho terrestre do ser humano será e continuará a ser um caminho cruciforme se for para conduzir para cima, a menos que ele se entregue a Mim com tanta confiança que eu possa tirar-lhe a sua cruz ou ajudá-lo a carregá-la; então ele será capaz de caminhar para cima sem qualquer ónus, pois então ele já me pertence completamente e já não precisa de nenhum processo especial de purificação nesta terra. Mas isto é raro, e qualquer um que ainda esteja muito sobrecarregado pela cruz não deve ficar insatisfeito com isso, pois é sempre um sinal de que está a tomar o caminho certo. Pois os caminhos errados são suaves e cheios de alegria, e o homem goza a sua vida. Não o precedi no caminho para a cruz por nada com o pedido de me seguir.... Deve sempre lembrar-se que.... quando tem de carregar uma cruz.... estás a caminhar no Meu discipulado. Mas se vos parecer demasiado difícil, então basta voltarem-se para Mim com confiança e eu estenderei a mão debaixo dos vossos braços, ajudar-vos-ei a carregar a cruz enquanto for necessário que sejam vocês próprios a carregar a cruz. E eu dar-lhe-ei força.... logo que o solicite. Apenas não andes sozinho no teu caminho terreno, lembra-te de Mim e deixa-me andar ao teu lado, depois não precisas de ter medo de desabar sob o teu fardo, pois sei quando se torna demasiado pesado para ti e depois vou verdadeiramente tirá-lo dos teus ombros. A vós, humanos, tem sido frequentemente dito que as dificuldades aumentarão quanto mais próximo estiver do fim e que o único caminho curto deve, portanto, ser particularmente íngreme se se pretende que conduza ao objectivo. E por isso tem sido frequentemente aconselhado a pedir muita força na oração e a adquiri-la através da actividade amorosa..... E pode acreditar que também receberá força se se aproximar de Mim por isso, porque não deixarei que uma pessoa se aproxime mais do que ela é capaz de lidar. E eu quero sempre encorajar-vos, humanos através da adversidade e da tribulação, a unirem-se a Mim, a juntarem-se a Mim cada vez mais intimamente, pois então tudo será suportável para vós, sereis capazes de superar a maior adversidade, sereis conduzidos para fora de cada adversidade.... Apenas não confiem em vós próprios e na vossa força, porque isto não é suficiente para sobreviver à batalha da vida se não quiserem entregar-se àquele que vos dá abundância terrena, mas que vos tira tudo espiritualmente. Não o deixes tornar-se o teu senhor, mas sim carregar a cruz mais pesada porque não te sobrecarregará por muito tempo, enquanto que serás novamente escravizado a esse Senhor por tempos intermináveis, apenas por este curto tempo na terra que ainda te resta. Acredite-me que tem realmente uma vantagem sobre aqueles que passam descuidadamente pela vida terrena.... Acreditem que sei de todas as vossas preocupações e mesmo que pareça que me estou a atrasar.... A minha ajuda não deixará de chegar assim que confiarem em Mim. Mas o facto de que a adversidade virá sobre si não é infundada, pois diz respeito apenas à sua alma que, embora não seja afectada pela adversidade terrena, está em muito maior aflição desde que não se entregue a Mim, para que eu a guie e lhe dê o que precisa para amadurecer.... é por isso que eu disse: "procura primeiro o reino de Deus e a Sua justiça.... tudo o resto caber-lhe-á a si....". Lembra-te destas palavras e acredita que te darei sempre o que precisas se preencheres primeiro a Minha condição: procurar-Me e o Meu reino com toda a seriedade e zelo.... E a cruz imposta a si só o ajudará a procurar Aquele que o quer ajudar a carregá-lo...._>Ámen
Traductor