Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Humildad.... Verdad.... Arrogancia.... Error....

Todo ser humano se cree andando por el camino correcto, y esta creencia se fortalece cuanto más alejado está el ser humano de Mí. Pues quienes ya se han acercado a Mí están llenos de humildad, y siempre se sentirá imperfecto y jamás creerá vivir su vida plenamente conforme a Mi voluntad.... Nunca estará satisfecho consigo mismo y, por lo tanto, luchará constantemente por la perfección. Pero si cada ser humano fuera consciente de su imperfección, también tendría que admitir que su camino aún podría ser erróneo.... Entonces no pasaría por la vida terrenal tan convencido de estar en el camino correcto.

Sin embargo, la mayoría de los humanos sufren de arrogancia; la humildad les es ajena. Y su mente arrogante se expresa en su renuncia de no querer aceptar enseñanzas, consejos y guía, pero se consideran justificados al intentar convertir a otros a sus puntos de vista. Sólo quienes han alcanzado la humildad acuden a Mí y Me piden instrucción y ayuda.... algo que los demás no hacen porque creen que no necesitan ayuda ni enseñanzas y no están plenamente convencidos de Mi existencia. Pues creer en Mí como un Ser supremamente perfecto les haría conscientes de la enorme distancia que los separa de este Ser....

Pero la incredulidad y la arrogancia son las características de aquello que los domina. Y éste los lleva deliberadamente por el camino equivocado, y ellos le siguen de buena gana porque comparten el mismo espíritu.

Sin embargo, también hay seres humanos que Me buscan en caminos falsos.... que no andan por el camino de la verdad, pero que creen que lo hacen. A ellos también les falta la humildad para confiarse a un guía que los lleva con seguridad a su destino.... Ellos tampoco toman el camino correcto hacia Mí, pidiéndome a Mí Mismo por Mi guía, sino que siguen ciegamente a quienes van delante de ellos, quienes mismos no han caminado con humildad y, por lo tanto, Yo no he podido instruirlos adecuadamente, a dónde tienen que ir....

Éstos por tanto, deben ser considerados sólo como seguidores que ni siquiera se preguntan si están siendo guiados correctamente por sus líderes, y que, después de tal pregunta, se dirigen a Mí Mismo por una respuesta.... Ningún ser humano que no sea incrédula debe dejar de hacer esto.... cada uno de ellos debe invocar Mi liderazgo, pero no pensar sin andar y confiar en líderes que son completamente inadecuados para este oficio.

Mientras un ser humano crea que está en el camino correcto sin haberse entregado primero a Mí y a Mi guía, está siendo guiado por Mi adversario.... y su lealtad siempre es claramente reconocible por la arrogancia que caracteriza a esos humanos, que no se abren a una aclaración amorosa, que creen que no tienen necesidad de instrucciones y que se contentan con dichos y dogmas vacías que, cuando se examinan seriamente, carecen de sabiduría.

Pero la humildad se dirige hacia Mí; el ser humano humilde reconoce y confiesa su estado deficiente, que quisiera remediar, pero se siente demasiado débil para hacerlo sin Mi ayuda.... Y así Yo puedo considerar a este ser humano según su fe, puedo distribuirle lo que le falta y guiarlo porque se deja guiar sin resistencia.... Y seguramente logrará el objetivo, porque a través de su humildad ya ha demostrado que se ha liberado de aquello cuya naturaleza es la arrogancia.... Su humildad le ha permitido refugiarse en Mi corazón, y Yo ahora también Me cuidaré de él hasta que haya logrado su objetivo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Humildade - Truth.... Arrogância - Erro....

Cada pessoa acredita que está a percorrer o caminho certo, e esta fé é tanto mais forte quanto mais longe de Mim estiver, pois aquele que já se aproximou de Mim está cheio de humildade, e sempre se sentirá deficiente e nunca acreditará em viver a sua vida inteiramente de acordo com a Minha vontade.... nunca ficará satisfeito consigo próprio e, por conseguinte, esforçar-se-á constantemente pela perfeição. Mas se cada pessoa possuísse esta percepção dos seus defeitos, então também teria de admitir que o seu caminho ainda pode estar errado.... Não passaria então pela vida terrena tão convencido de que está no caminho certo. Mas a maioria das pessoas sofre de arrogância, a humildade é-lhes estranha. E o seu sentido arrogante é expresso em não querer aceitar quaisquer ensinamentos, conselhos e dicas, mas considerando-se no direito de converter os outros às suas opiniões. Apenas aqueles que entraram na humildade se voltam para Mim e me pedem instrução e ajuda.... que, no entanto, os outros se abstêm de fazer porque não acreditam que precisam de ajuda e ensinamentos e também não estão totalmente convencidos do Meu Ser. Porque a fé em Mim como um Ser supremamente perfeito os tornaria conscientes da sua distância deste Ser.... Mas incredulidade e arrogância são as características de quem as controla. E ele leva-os conscientemente por caminhos errados e eles seguem-no de bom grado porque são do mesmo espírito. No entanto, há também pessoas que Me procuram por caminhos errados.... que não seguem o caminho da verdade, mas acreditam que estão a seguir o caminho da verdade. Também a eles falta ainda a humildade de se confiarem a um guia que os conduza em segurança ao objectivo.... Também eles não tomam o caminho directamente para Mim, pedindo-Me a Minha orientação, mas seguem cegamente aqueles que os precedem, que não entraram eles próprios na humildade, a quem não pude, portanto, instruir devidamente para onde ir.... Estes devem, portanto, ser considerados apenas como seguidores que nem sequer se perguntam se estão a ser guiados correctamente pelos seus líderes, e que, após tal pergunta, recorrem a Mim Mesmo para obter uma resposta.... Nenhum homem deve deixar de o fazer que não seja um incrédulo.... cada um deles deve recorrer a Mim Mesmo para a Minha orientação, mas não sem pensar, e confiar em líderes que são completamente inadequados para este cargo. Enquanto uma pessoa acreditar que está a caminhar correctamente e que não se entregou a Mim e à Minha orientação de antemão, será guiada pelo Meu adversário.... E os seus seguidores são sempre claramente reconhecidos pela arrogância que caracteriza estas pessoas, que não se abrem à iluminação amorosa, que acreditam não necessitar de instruções e que estão satisfeitos com frases e dogmas vazios que, quando seriamente examinados, carecem de toda a sabedoria. A humildade, porém, volta-se para Mim, a pessoa humilde reconhece e confessa o seu estado deficiente que certamente gostaria de remediar, mas sente-se demasiado fraca para o fazer ele próprio sem a Minha ajuda.... E assim posso dar-lhe de acordo com a sua fé, posso distribuir-lhe o que lhe falta e guiá-lo porque ele se permite ser guiado sem resistência.... E certamente alcançará o objectivo, pois já provou, através da sua humildade, que se desligou dele, cuja natureza é a arrogância.... A sua humildade deixou-o refugiar-se no Meu coração, e eu agora também cuidarei dele até que ele tenha atingido o seu objectivo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL