Todo ser humano se cree andando por el camino correcto, y esta creencia se fortalece cuanto más alejado está el ser humano de Mí. Pues quienes ya se han acercado a Mí están llenos de humildad, y siempre se sentirá imperfecto y jamás creerá vivir su vida plenamente conforme a Mi voluntad.... Nunca estará satisfecho consigo mismo y, por lo tanto, luchará constantemente por la perfección. Pero si cada ser humano fuera consciente de su imperfección, también tendría que admitir que su camino aún podría ser erróneo.... Entonces no pasaría por la vida terrenal tan convencido de estar en el camino correcto.
Sin embargo, la mayoría de los humanos sufren de arrogancia; la humildad les es ajena. Y su mente arrogante se expresa en su renuncia de no querer aceptar enseñanzas, consejos y guía, pero se consideran justificados al intentar convertir a otros a sus puntos de vista. Sólo quienes han alcanzado la humildad acuden a Mí y Me piden instrucción y ayuda.... algo que los demás no hacen porque creen que no necesitan ayuda ni enseñanzas y no están plenamente convencidos de Mi existencia. Pues creer en Mí como un Ser supremamente perfecto les haría conscientes de la enorme distancia que los separa de este Ser....
Pero la incredulidad y la arrogancia son las características de aquello que los domina. Y éste los lleva deliberadamente por el camino equivocado, y ellos le siguen de buena gana porque comparten el mismo espíritu.
Sin embargo, también hay seres humanos que Me buscan en caminos falsos.... que no andan por el camino de la verdad, pero que creen que lo hacen. A ellos también les falta la humildad para confiarse a un guía que los lleva con seguridad a su destino.... Ellos tampoco toman el camino correcto hacia Mí, pidiéndome a Mí Mismo por Mi guía, sino que siguen ciegamente a quienes van delante de ellos, quienes mismos no han caminado con humildad y, por lo tanto, Yo no he podido instruirlos adecuadamente, a dónde tienen que ir....
Éstos por tanto, deben ser considerados sólo como seguidores que ni siquiera se preguntan si están siendo guiados correctamente por sus líderes, y que, después de tal pregunta, se dirigen a Mí Mismo por una respuesta.... Ningún ser humano que no sea incrédula debe dejar de hacer esto.... cada uno de ellos debe invocar Mi liderazgo, pero no pensar sin andar y confiar en líderes que son completamente inadecuados para este oficio.
Mientras un ser humano crea que está en el camino correcto sin haberse entregado primero a Mí y a Mi guía, está siendo guiado por Mi adversario.... y su lealtad siempre es claramente reconocible por la arrogancia que caracteriza a esos humanos, que no se abren a una aclaración amorosa, que creen que no tienen necesidad de instrucciones y que se contentan con dichos y dogmas vacías que, cuando se examinan seriamente, carecen de sabiduría.
Pero la humildad se dirige hacia Mí; el ser humano humilde reconoce y confiesa su estado deficiente, que quisiera remediar, pero se siente demasiado débil para hacerlo sin Mi ayuda.... Y así Yo puedo considerar a este ser humano según su fe, puedo distribuirle lo que le falta y guiarlo porque se deja guiar sin resistencia.... Y seguramente logrará el objetivo, porque a través de su humildad ya ha demostrado que se ha liberado de aquello cuya naturaleza es la arrogancia.... Su humildad le ha permitido refugiarse en Mi corazón, y Yo ahora también Me cuidaré de él hasta que haya logrado su objetivo....
amén
TraductorJeder Mensch glaubt sich auf rechtem Wege wandelnd, und dieser Glaube ist desto stärker, je weiter entfernt der Mensch von Mir ist, denn der Mir schon nahegekommen ist, der ist voller Demut, und er wird sich stets mangelhaft fühlen und niemals glauben, ganz nach Meinem Willen sein Leben zu führen.... er wird niemals mit sich selbst zufrieden sein und darum ständig streben nach Vollendung. Würde aber jeder Mensch diese Erkenntnis seiner Mangelhaftigkeit besitzen, dann müßte er auch zugeben, daß sein Weg noch falsch sein kann.... Er würde dann nicht so überzeugt durch das Erdenleben gehen, sich auf dem rechten Wege zu befinden. Doch die meisten Menschen kranken an Überheblichkeit, die Demut ist ihnen fremd. Und ihr überheblicher Sinn kommt darin zum Ausdruck, keine Lehren, Ratschläge und Hinweise annehmen zu wollen, sich selbst aber für berechtigt zu halten, andere zu ihren Anschauungen zu bekehren. Nur wer in die Demut gegangen ist, der wendet sich an Mich und bittet Mich um Belehrung und Hilfe.... was jedoch die anderen unterlassen, weil sie Hilfe und Lehren nicht zu benötigen glauben und auch nicht voll überzeugt sind von Meinem Sein. Denn der Glaube an Mich als höchst vollkommenes Wesen würde sie ihres weiten Abstandes von diesem Wesen bewußt werden lassen.... Unglaube und Überheblichkeit aber sind die Merkmale dessen, der sie beherrscht. Und dieser führt sie bewußt falsche Wege, und ihm folgen sie bereitwillig, weil sie gleichen Geistes sind. Doch es gibt auch Menschen, die Mich suchen auf falschen Wegen.... die nicht den Weg der Wahrheit beschreiten, aber glauben, den Weg der Wahrheit zu gehen. Auch ihnen mangelt noch die Demut, daß sie sich einem Führer anvertrauen, der sie sicher führt zum Ziel.... Auch sie nehmen nicht den Weg direkt zur Mir, indem sie Mich Selbst um Meine Leitung bitten, sondern denen blindlings folgen, die ihnen vorangehen, die selbst nicht in die Demut gegangen sind, die Ich darum auch nicht recht unterweisen konnte, wo sie zu gehen haben.... Diese also sind nur als Mitläufer zu betrachten, die selbst sich nicht einmal die Frage stellen, ob sie denn recht geleitet werden von ihren Führern, und die nach einer solchen Frage sich an Mich Selbst wendeten um Antwort.... Kein Mensch sollte das versäumen, der nicht ungläubig ist.... ein jeder von ihnen sollte Mich Selbst anrufen um Meine Führerschaft, nicht aber gedankenlos dahingehen und sich verlassen auf Führer, die völlig untauglich sind für dieses Amt. Solange ein Mensch glaubt, recht zu gehen, der nicht sich Mir und Meiner Führung zuvor übergeben hat, wird dieser geleitet von Meinem Gegner.... Und die Gefolgschaft dessen ist immer deutlich erkennbar durch die Überheblichkeit, die jene Menschen kennzeichnet, daß sie sich keiner liebevollen Aufklärung öffnen, daß sie keine Belehrungen nötig zu haben glauben und daß sie sich genügen lassen an Redensarten und leeren Glaubenssätzen, die bei ernster Prüfung jegliche Weisheit vermissen lassen. Die Demut aber wendet sich an Mich, der demütige Mensch erkennt und bekennt seinen mangelhaften Zustand, den er wohl beheben möchte, doch sich selbst ohne Meine Hilfe zu schwach dazu fühlt.... Und diesen also kann Ich bedenken seinem Glauben gemäß, diesem kann Ich austeilen, was ihm mangelt, und ihn führen, weil er sich ganz widerstandslos lenken lässet.... Und er wird sicher das Ziel erreichen, denn er hat durch seine Demut schon bewiesen, daß er sich gelöst hat von dem, dessen Wesen Überheblichkeit ist.... Seine Demut hat ihn an Mein Herz sich flüchten lassen, und Ich werde Mich nun auch seiner annehmen, bis er sein Ziel erreicht hat....
Amen
Traductor