Es una ley eterna que los espíritus primordiales caídos tienen que volver a alcanzar las alturas, porque toda fuerza que ha sido irradiada por Dios, también regresa irrevocablemente a Él. Porque esta es una ley en sí misma, que consiste en que la irradiada fuerza de amor fluye de regreso hacia su fuente desde la eternidad y, por lo tanto, todo lo esencial también toma este camino, aunque en muy diferentes periodos de tiempo, porque el ser mismo determina acerca del tiempo de regreso. Pero no permanece eternamente alejado de Dios, porque la distancia de Dios es un estado de debilidad y atadura, pero la fuerza irradiada tiene que hacerse efectivo según su propio destino.... así que el ser creado retorna a su punta de partida en constante actividad....
El ser que ha caído en las profundidades jamás se decidiría a actuar por sí mismo, porque se siente completamente impotente y porque no le brilla ningún rayo de cognición.... Por lo tanto, Dios incluye a este ser en un proceso de trabajo.... Así realiza una actividad específica en un estado de compulsión; la fuerza que una vez irradiaba comienza a obrar en un grado menor, y esta efectividad da testimonio de una vida débil.... Lo completamente endurecido, por así decirlo, lo que ha muerto, se mueve y ahora demuestra un comienzo de vida. (27.05.1956) Y ahora comienza el desarrollo ascendente, pues la vida del despertar se extiende, y cada actividad crea nuevamente una vida nueva, o contribuye a su mantenimiento. Y esta fuerza, ahora así efectiva, se prueba en la creación, donde nada permanece inalterado, sino que todo revela vida y mayor desarrollo.
La creación es la reserva de fuerza, pues toda la fuerza que una vez emanó de Dios, que se volvió ineficaz debido a la separación de lo espiritual de Dios, ha sido transformada.... Lo esencial se disolvió, y en innumerables pequeñas y diminutas deformaciones, se le permitió ocupar una actividad.... A cada chispa de fuerza se le asignó una actividad, y lo que una vez fue rígido y endurecido empezó a agitarse.... El estado de muerte se rompió por el momento, porque Dios Mismo es la vida y porque Su irradiación de fuerza no puede permanecer ineficaz para siempre....
La fuerza ahora atada en las obras de la creación permanece activa y, en su unificación, es capaz de una actividad cada vez mayor.... de modo que la vida en la creación también se hace cada vez más reconocible, es decir, que también se desarrollan más y más seres individuales que ya han recogido muchas de las partículas espirituales dentro de sí mismos y, por lo tanto, se vuelven cada vez más similares al espíritu primordial una vez caído, hasta que este espíritu se reconoce a sí mismo en su forma final como ser humano, que ahora ha unido dentro de sí todas las sustancias del alma que le pertenecen....
Ahora, la fuerza de amor que una vez irradió de Dios, la esencia, ha vuelto a llegar al grado de efectividad donde libremente puede aumentar este grado, al aceptar constantemente la fuerza que fluye hacia él desde Dios, a través de lo cual se provoca el regreso de la fuerza a Dios.... Y entonces se ha cumplido la ley divina, lo que significa una dicha inimaginable. Pero el ciclo también puede interrumpirse.... La fuerza que posee la esencia, el espíritu primordial una vez caído, puede usarse negativamente, lo que resultaría en una nueva recaída en las profundidades.... y este ciclo puede repetirse una y otra vez....
Pueden pasar tiempos infinitos hasta que haya tenido lugar la unificación con Dios en el libre albedrío. Pero la ley sigue vigente: cualquier fuerza que emana de Dios regresa a Él.... cuando se usa una vez correctamente, aunque transcurran eternidades, aunque el ser caído se opone todavía por mucho tiempo. Dios es vida, y lo que emana de Dios sólo puede ser vida.... De hecho, puede caer en un estado de muerte, si evita la efectividad de la irradiación de amor de Dios a través de su resistencia , pero entonces, el ser, que ya no es consciente de sí mismo, será obligado a una actividad en sus sustancias individuales, y entonces estas partículas individuales despiertan a la vida, y la resistencia disminuye lentamente....
Y así, el ser individual que emanó de Dios una vez.... el espíritu primordial caído.... regresa a la vida. Sin embargo, la unificación definitiva con Dios en el libre albedrío, la reflexión final de la fuerza hacia su partida, tiene que ser buscada por ese ser individual mismo, razón por la cual el ciclo puede requerir tiempos infinitos, pero sin duda se completará algún día....
amén
TraductorÉ uma lei eterna que os espíritos originais caídos têm de voltar a ascender, porque toda a força que foi emanada por Deus também regressa irrevogavelmente a Deus, porque esta lei é em si mesma que a força emanada do amor flui novamente para a sua fonte desde a eternidade e por isso todos os seres espirituais também tomam este caminho, mesmo que em períodos de tempo completamente diferentes, porque o próprio ser determina o tempo de regresso. Mas não permanece eternamente distante de Deus, porque a distância de Deus é um estado de fraqueza e escravidão, mas a força emanada deve tornar-se efectiva de acordo com o seu próprio destino.... assim, em actividade incessante, o ser criado percorre o caminho de volta ao seu lugar de origem.... O ser que caiu no abismo nunca decidiria tornar-se ele próprio activo porque se sente completamente impotente e porque nenhum raio minúsculo de conhecimento brilha por ele.... É por isso que Deus muda este ser para um processo de trabalho..... Assim, agora realiza uma certa actividade em estado de compulsão, assim a força outrora irradiada começa a funcionar em pequeno grau, e esta eficácia testemunha uma vida fraca.... a vida completamente endurecida, assim como veio à morte, agita-se e agora prova um início de vida. (5/27/1956) E agora começa o desenvolvimento ascendente, pois o despertar da vida espalha-se, e cada actividade produz novamente nova vida, ou contribui para a sua preservação. E este poder, que se tornou agora eficaz, prova-se na criação onde nada permanece inalterado, mas tudo revela vida e desenvolvimento futuro. A criação é o reservatório de força, pois toda a força outrora emanada por Deus, que se tornou ineficaz através da separação do espiritual de Deus, foi transformada..... A vontade foi dissolvida e em inúmeras pequenas e pequenas deformações foi novamente admitida à actividade.... A cada centelha de força foi atribuída uma actividade, e o que antes era rígido, endurecido, começou a agitar.... O estado de morte foi quebrado por enquanto porque o próprio Deus é vida e porque a Sua emanação de força não pode permanecer ineficaz para sempre.... Mas a força agora ligada às obras de criação permanece agora activa e em união torna-se capaz de uma actividade cada vez mais forte.... para que a vida na criação também se torne cada vez mais reconhecível, ou seja, para que se desenvolvam cada vez mais seres individuais que já reuniram muitas das partículas espirituais dentro de si e, portanto, também se tornem cada vez mais semelhantes ao espírito original outrora caído, até que se reconheça na última forma como um ser humano que agora uniu todas as substâncias anímicas que lhe pertencem dentro de si.... Agora a força outrora emanada do amor de Deus, o ser, atingiu novamente o grau de eficácia onde pode aumentar livremente este grau, aceitando constantemente a força que lhe flui de Deus e assim o retorno da força a Deus tem lugar.... E então a lei divina terá sido cumprida, o que significa uma bem-aventurança inimaginável. Mas o ciclo também pode ser interrompido.... A força possuída pela beingness, o espírito original outrora caído, pode ser utilizada num sentido negativo, o que resultaria numa recaída renovada para as profundezas.... e este ciclo pode sempre repetir-se.... Tempos intermináveis podem passar até que a última união com Deus em livre vontade tenha tido lugar. Mas a lei permanece que todas as forças emanadas por Deus voltam a Deus.... que uma vez é usado correctamente, e se as eternidades também passam, se mesmo o ser caído ainda resiste por tanto tempo. Deus é vida, e o que emana de Deus também só pode ser vida.... Pode de facto cair num estado morto se impedir a eficácia da iluminação do amor de Deus através da sua resistência, mas depois o ser, que já não está consciente de si próprio, é forçado a entrar em actividade nas suas substâncias individuais, e depois estas partículas individuais despertam para a vida e a resistência diminui lentamente.... E assim o ser individual que uma vez saiu de God.... o espírito original caído.... também volta à vida. Mas a última unificação com Deus no livre arbítrio, a última re-radiação da força à sua origem, deve ser procurada por esse ser individual, razão pela qual o ciclo também pode demorar tempos intermináveis, mas uma vez concluído...._>Ámen
Traductor