Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Precursor de Jesús....

El desarrollo ascendente del alma es la tarea terrenal del ser humano.... Sin embargo, solo unos pocos son conscientes de ello, sólo unos pocos se preguntan por el propósito y el objetivo de la existencia.... La mayoría sólo busca la prosperidad terrenal, todo lo que aporta al bienestar físico. Pero todos los seres humanos tienen el don de usar su mente; todos podrían preguntarse por el propósito y el objetivo de la vida terrenal, y todos recibirían una respuesta a esta pregunta.... porque ella es el primer paso hacia las alturas. Pero como los seres humanos sólo piensan en su muerte, porque rara vez creen en la existencia continua del alma, la cuestión de su bienestar terrenal es más importante para ellos, y consideran el trabajo y la creación en un sentido terrenal como lo más urgente....

Les falta la fe.... porque si tan sólo tuvieran una fe débil no encontrarían paz interior a pesar de la prosperidad terrenal.... Cuanto más se acerca el final, menos fe se puede encontrar entre los humanos.... Y es por eso que en los últimos tiempos surgirán seres humanos que están inusualmente conectados con Dios, que por lo tanto también pueden parecer inusuales y atraer la atención de sus semejantes, porque Dios realmente intenta todo para ayudar a aquellos que sólo necesitan un estímulo tan inusual para tomar conciencia de su propósito terrenal.

Estos seres humanos son seres de luz encarnados en la Tierra con el propósito de una misión. Quisieran atender las necesidades de los humanos, y por lo tanto andan en la carne en esta Tierra, sin ser consciente de su origen. El fuerte vínculo con Dios, que establecen en el libre albedrío como seres humanos, como todos sus semejantes podrían hacerlo, les otorga una fuerza excepcional.... Pues su esencia es amor, y por eso se encuentran en una fe tan viva que también se expresa en una obra excepcional; en la proclamación viviente de Jesucristo y en la ayuda activa al cuerpo y al alma en Su nombre. A través de tales humanos, muchos más pueden encontrar la fe, porque demuestran visiblemente una fuerza inexplicable en la Tierra.

El objetivo es ayudar a los humanos a creer y, al mismo tiempo, mostrarles el camino hacia Dios. Para ello se tiene que emplear medios inusuales en el caso de una humanidad sin fe, pero estos medios, sin embargo, no obligar a la fe. Y cuanto más se acerque el fin, más y más seres humanos demostrarán la fuerza de su fe.... Hasta que brille una gran luz.... hasta que venga alguien que anuncia la inminente venida del Señor y prepare de nuevo el camino para Él....

(25.05.1956) Su luz brillará con fuerza por todas partes.... Porque su aparición pronto será conocida, y aunque será una fuente de fortaleza y consuelo, será atacado por aquellos que son la mayoría antes del fin, que pertenecen al adversario de Dios y, en su nombre, también actuarán contra todo lo divino y espiritual, y especialmente perseguirán a quienes que hablan en nombre de Jesús y proclaman el fin que se acerca....

Pero precisamente porque el adversario de Dios está procediendo con una brutalidad inusual en la lucha final de esta Tierra, también se enviará una luz inusual a la Tierra.... de nuevo un espíritu de luz se encarnará en esta Tierra, como está escrito.... de nuevo irá delante del Señor y proclamará Su venida, y nuevamente él mismo se dará a conocer como una “voz que clama en el desierto”.... Y éste sabrá quién es, pero con total discreción seguirá su camino terrenal, que una vez más quedará sellado con su muerte.

Pero todos los fieles a Dios sacarán fuerza de él y serán alentados una y otra vez cuando la adversidad de los tiempos parezca derribarlos.... Porque él habla en nombre de Dios.... A través de él Dios Mismo habla a los seres humanos. Éstos también comprenden la importante misión del precursor de Jesucristo, y por lo tanto también esperan con ansia la venida del Señor y no dudan de que serán liberados de su mayor angustia.

Cuando él aparezca, habrá llegado el tiempo que es constantemente anunciado por videntes y profetas, porque cuando él venga, también se revelará la obra del Anticristo, quien pondrá a los creyentes en situaciones tan inusuales que también necesitarán ayuda inusual.... Porque él dejará brillar su luz, y enviará sus rayos lejos.... Dondequiera que éste, los humanos oirán hablar de él, y los creyentes sabrán quién se esconde detrás de esta luz, y ahora también sabrán qué hora ha sonado.

Pero el precursor de Jesucristo prosigue su camino sin inmutarse a pesar de la hostilidad y la prohibición de hablar.... habla en nombre de Dios y no reconoce otro Señor que Aquel a Quien sirve.... Y sus discursos encenderán; darán a los débiles la fuerza para la resistencia, porque también dará a los seres humanos el coraje de morir por su fe.... Pero la vida de cada ser humano está en manos de Dios.... Solo Él sabe cuándo llegará la hora de la Salvación, cuándo tendrá lugar Su venida a la Tierra y el arrebatamiento de los que son Suyos....

Y también Su precursor sabe acerca de su fin, pero aún sirve a Su Señor a través de su muerte.... Porque él también completará la obra de la glorificación; a través de su muerte se revelarán el poder y la gloria de Dios.... Porque sólo Uno gobierna sobre la muerte y la vida, y este Uno demostrará ser el Señor, el vencedor sobre Su adversario, cuando llegue el último día.... Él dará vida a los que creen en Él.... y todos los que se someten a su adversario serán condenados a muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

예수의 선행자.

혼이 높은 곳으로 성장하는 일이 사람들의 이 땅의 과제이다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이를 알고 단지 소수의 사람들이 존재하는 목적과 의미에 대해 질문하고 대다수의 사람들은 단지 세상의 부유함과 무엇보다 육체를 행복하게 하는 일에 도움을 주는 모든 일을 추구한다. 그러나 모든 사람은 자신의 이성을 사용할 수 있는 은사를 가지고 있고 모든 사람은 스스로 이 땅의 삶의 목적과 목표에 대한 질문을 할 수 있다. 모든 사람은 이 질문에 대한 답변을 받아야 한다. 왜냐면 이런 질문이 높은 곳으로 향하기 위한 첫 걸음이기 때문이다. 그러나 사람들이 단지 그들의 죽음까지 생각하고 희귀하게 혼이 계속 산다는 것을 믿기 때문에 그들에게는 그들의 이 땅의 행복에 관한 질문이 더 중요하고 그들은 세상적인 의미에서 창조하고 역사하는 일을 더 긴급하게 여긴다.

그들에게는 믿음이 없다. 왜냐면 그들이 단지 작은 믿음이라도 가지고 있었다면, 그들이 세상적인 행복에도 불구하고 내적인 평안을 찾을 수 없을 것이기 때문이다. 종말이 가까이 다가올수록 사람들 가운데 믿음을 더욱 적게 찾아볼 수 있게 될 것이다. 그러므로 종말의 때에 특별하게 하나님과 연합 된 사람들이 나오게 될 것이고 이로써 특별하게 역사할 수 있고 이웃의 주의를 끌 수 있는 사람들이 나오게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 사람들이 이 땅의 목적을 의식하게 만들고 이런 자극이 단지 필요한 사람들을 돕기 위해 진실로 모든 일을 시도하기 때문이다.

이런 사람들은 사명 때문에 이 땅에서 육신을 입은 빛의 존재들이고 사람들의 위험을 돕기를 원하고 자신의 출신 성분을 의식하지 못하면서 육신을 입은 가운데 이 땅에서 사는 사람들이다. 그들의 이웃들도 할 수 있는 것처럼 그들이 인간으로서 자유의지로 하나님과 이룬 강한 연결이 그들에게 특별한 능력을 부여한다. 왜냐면 그들의 성품이 사랑이기 때문이다. 그러므로 그들은 아주 생명력이 있는 믿음을 가지고 있고 이런 믿음이 특별한 방식으로 나타나고 생명력이 있게 예수 그리스도를 선포한다. 이런 믿음이 예수 이름으로 육체와 혼에게 행동력이 있는 도움을 주는 일로 나타난다. 그들을 많은 사람들의 믿음을 얻게 될 수 있다. 왜냐면 그들은 세상적으로 설명할 수 없는 볼 수 있는 힘을 보여주기 때문이다.

사람들은 믿음을 갖도록 도움을 받아야 하고 동시에 하나님께 향하는 길을 알아야 한다. 이를 위해 전적으로 믿음이 없는 사람들에게 특별한 수단을 사용해야만 하지만 그러나 믿도록 강요하지 않는 수단을 사용해야만 한다. 종말이 가까이 다가올수록 한 사람이 큰 빛이 비출것이고 주님이 곧 온다는 것을 선포할 것이고 깨어난 사람들이 주님의 길을 다시 예비하기 까지 항상 더욱 많이 그들의 믿음의 능력을 증명하게 될 것이다. (1956년 5월 25일)

그의 빛은 넓은 영역에서 밝게 빛나게 할 것이다. 왜냐면 그의 나타남은 곧 알려지게 될 것이기 때문이다. 비록 그가 많은 사람들에게 능력과 위로를 주는 원천이 된다 할지라도 그러나 그는 저항을 더 많이 받을 것이다. 이런 저항은 아직 종말의 때에 다수이고 하나님의 대적자에게 속해 있고 대적자의 명을 받아 모든 신적인 것과 영적인 것을 공격하는 저항이고 특별히 예수의 이름으로 말하고 가까운 종말을 선포하는 사람들을 공격하는 저항이다.

그러나 하나님의 대적자가 특별한 잔인함으로 이 땅의 마지막 싸움에 임하기 때문에 특별한 빛을 이 땅에 보낼 것이다. 기록이 된 대로 다시 빛의 존재가 이 땅의 육신을 입게 될 것이고 그는 다시 주님을 앞서 가게 될 것이고 그의 재림을 선포할 것이다. 그는 다시 "광야에 부르는 소리"로 자신을 깨달을 수 있게 해줄 것이다. 그는 자신이 누구인지 알고 그럴지라도 아주 초라하게 그의 죽음으로 끝나게 될 이 땅의 삶을 살게 될 것이다.

그러나 하나님께 신실한 모든 사람은 그로부터 힘을 얻을 것이고 이 때의 위험이 그들을 바닥으로 넘어지게 하는 것처럼 되면, 그들은 항상 또 다시 세움을 받을 것이다. 왜냐면 그가 하나님의 사명을 받아 말하고 하나님 자신이 그를 통해 사람들에게 말하기 때문이다. 사람들은 예수 그리스도의 선행자의 의미가 있는 사명을 이해하고 이로써 그들은 주님의 재림을 전적으로 의식하는 가운데 기다리며 그들이 가장 큰 위험으로부터 자유롭게 될 것을 의심하지 않는다.

이런 사람이 나타나면, 항상 선견자와 선지자를 통해 예언한 때가 온 것이다. 왜냐면 이런 사람이 오면, 적 그리스도의 역사도 드러나기 때문이다. 적그리스도는 믿는 자들을 특별하게 공격해 믿는 자들이 특별한 도움이 필요할 것이다. 왜냐면 이런 사람은 그의 빛을 비추게 될 것이고 넓은 영역을 밝혀줄 것이기 때문이다. 사람들은 어느 곳이든지 그의 말을 듣게 될 것이다. 믿는 사람들은 이런 빛 뒤에 누가 숨겨져 있는지를 알게 될 것이고 그리고 때가 어느 때 인지를 알게 될 것이다.

그러나 예수 그리스도의 선행자는 공격을 받고 말하는 일을 금지를 당하는 일에도 불구하고 가는 길을 잃지 않고 그의 길을 갈 것이다. 그는 하나님의 사명을 받아 말하고 그가 섬기는 한 분의 주님 외에는 다른 어떤 주님도 인정하지 않을 것이다. 그의 말은 불이 타오르게 할 것이고 그의 말은 연약한 사람들에게 저항할 수 있는 능력을 주게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 이를 통해 자신의 믿음을 위해 죽을 수 있는 용기를 가질 수 있기 때문이다. 그러나 모든 사람의 생명이 하나님의 손에 달려있고 하나님만이 구원의 시간이 언제 임할지 언제 그가 이 땅에 임해 자신에게 속한 사람들을 휴거시킬 것인지를 안다.

선행자도 자신의 죽음을 안다. 그러나 그는 자신의 죽음을 통해 자신의 주님을 섬긴다. 왜냐면 그는 영광스럽게 하는 역사를 완성할 것이기 때문이다. 그의 죽음을 통해 하나님의 권세와 영광이 드러날 것이다. 왜냐면 한 분이 단지 삶과 죽음을 결정하기 때문이다. 이 한 분이 종말의 때가 오면, 자신을 주님으로 증명할 것이고 자신의 대적자에 대한 승리자로 증명할 것이다. 그는 자신을 믿는 사람들에게 생명을 줄 것이고 그의 대적자에게 속한 모든 사람은 죽음에 빠지게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박