Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Precursor de Jesús....

El desarrollo ascendente del alma es la tarea terrenal del ser humano.... Sin embargo, solo unos pocos son conscientes de ello, sólo unos pocos se preguntan por el propósito y el objetivo de la existencia.... La mayoría sólo busca la prosperidad terrenal, todo lo que aporta al bienestar físico. Pero todos los seres humanos tienen el don de usar su mente; todos podrían preguntarse por el propósito y el objetivo de la vida terrenal, y todos recibirían una respuesta a esta pregunta.... porque ella es el primer paso hacia las alturas. Pero como los seres humanos sólo piensan en su muerte, porque rara vez creen en la existencia continua del alma, la cuestión de su bienestar terrenal es más importante para ellos, y consideran el trabajo y la creación en un sentido terrenal como lo más urgente....

Les falta la fe.... porque si tan sólo tuvieran una fe débil no encontrarían paz interior a pesar de la prosperidad terrenal.... Cuanto más se acerca el final, menos fe se puede encontrar entre los humanos.... Y es por eso que en los últimos tiempos surgirán seres humanos que están inusualmente conectados con Dios, que por lo tanto también pueden parecer inusuales y atraer la atención de sus semejantes, porque Dios realmente intenta todo para ayudar a aquellos que sólo necesitan un estímulo tan inusual para tomar conciencia de su propósito terrenal.

Estos seres humanos son seres de luz encarnados en la Tierra con el propósito de una misión. Quisieran atender las necesidades de los humanos, y por lo tanto andan en la carne en esta Tierra, sin ser consciente de su origen. El fuerte vínculo con Dios, que establecen en el libre albedrío como seres humanos, como todos sus semejantes podrían hacerlo, les otorga una fuerza excepcional.... Pues su esencia es amor, y por eso se encuentran en una fe tan viva que también se expresa en una obra excepcional; en la proclamación viviente de Jesucristo y en la ayuda activa al cuerpo y al alma en Su nombre. A través de tales humanos, muchos más pueden encontrar la fe, porque demuestran visiblemente una fuerza inexplicable en la Tierra.

El objetivo es ayudar a los humanos a creer y, al mismo tiempo, mostrarles el camino hacia Dios. Para ello se tiene que emplear medios inusuales en el caso de una humanidad sin fe, pero estos medios, sin embargo, no obligar a la fe. Y cuanto más se acerque el fin, más y más seres humanos demostrarán la fuerza de su fe.... Hasta que brille una gran luz.... hasta que venga alguien que anuncia la inminente venida del Señor y prepare de nuevo el camino para Él....

(25.05.1956) Su luz brillará con fuerza por todas partes.... Porque su aparición pronto será conocida, y aunque será una fuente de fortaleza y consuelo, será atacado por aquellos que son la mayoría antes del fin, que pertenecen al adversario de Dios y, en su nombre, también actuarán contra todo lo divino y espiritual, y especialmente perseguirán a quienes que hablan en nombre de Jesús y proclaman el fin que se acerca....

Pero precisamente porque el adversario de Dios está procediendo con una brutalidad inusual en la lucha final de esta Tierra, también se enviará una luz inusual a la Tierra.... de nuevo un espíritu de luz se encarnará en esta Tierra, como está escrito.... de nuevo irá delante del Señor y proclamará Su venida, y nuevamente él mismo se dará a conocer como una “voz que clama en el desierto”.... Y éste sabrá quién es, pero con total discreción seguirá su camino terrenal, que una vez más quedará sellado con su muerte.

Pero todos los fieles a Dios sacarán fuerza de él y serán alentados una y otra vez cuando la adversidad de los tiempos parezca derribarlos.... Porque él habla en nombre de Dios.... A través de él Dios Mismo habla a los seres humanos. Éstos también comprenden la importante misión del precursor de Jesucristo, y por lo tanto también esperan con ansia la venida del Señor y no dudan de que serán liberados de su mayor angustia.

Cuando él aparezca, habrá llegado el tiempo que es constantemente anunciado por videntes y profetas, porque cuando él venga, también se revelará la obra del Anticristo, quien pondrá a los creyentes en situaciones tan inusuales que también necesitarán ayuda inusual.... Porque él dejará brillar su luz, y enviará sus rayos lejos.... Dondequiera que éste, los humanos oirán hablar de él, y los creyentes sabrán quién se esconde detrás de esta luz, y ahora también sabrán qué hora ha sonado.

Pero el precursor de Jesucristo prosigue su camino sin inmutarse a pesar de la hostilidad y la prohibición de hablar.... habla en nombre de Dios y no reconoce otro Señor que Aquel a Quien sirve.... Y sus discursos encenderán; darán a los débiles la fuerza para la resistencia, porque también dará a los seres humanos el coraje de morir por su fe.... Pero la vida de cada ser humano está en manos de Dios.... Solo Él sabe cuándo llegará la hora de la Salvación, cuándo tendrá lugar Su venida a la Tierra y el arrebatamiento de los que son Suyos....

Y también Su precursor sabe acerca de su fin, pero aún sirve a Su Señor a través de su muerte.... Porque él también completará la obra de la glorificación; a través de su muerte se revelarán el poder y la gloria de Dios.... Porque sólo Uno gobierna sobre la muerte y la vida, y este Uno demostrará ser el Señor, el vencedor sobre Su adversario, cuando llegue el último día.... Él dará vida a los que creen en Él.... y todos los que se someten a su adversario serán condenados a muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Jesus' forerunner....

The higher development of the soul is the human being's task on earth.... Yet only few are aware of it, only few question the purpose and goal of their existence.... The majority only strive for prosperity, for everything that provides the body with a sense of well-being. But all people have the gift of intellect, all people would be able to question themselves about the purpose and goal of earthly life, and all people would also receive an answer.... for it is the first step of ascent. However, since people think no further than their death, since they seldom believe in their soul's life after death, the question of their earthly welfare is more important to them and they consider their earthly activity and work a priority.... They lack faith.... for even if they had just a little faith they would not find inner peace regardless of their earthly comfort.... The more the end approaches the less faith can be found amongst people....

This is why unusually devout people will arise in the last days who can also carry out unusual feats and draw people's attention to themselves, for God will truly still try everything so as to help those who just require such unusual stimulation in order to become aware of the purpose of their lives. These people are beings of light who are embodied on earth for the purpose of a mission, who want to remedy people's adversity and therefore live on earth in the flesh without realising their origin. Their strong bond with God which they, however, establish voluntarily as human beings just like all their fellow humans would be able to do, gives them extraordinary strength.... For they have a loving nature and thus their belief is so alive that it expresses itself in unusual activity.... by proclaiming Jesus Christ with a living faith and in practical help of body and soul in His name.... On account of such people many can still come to believe, for they clearly demonstrate a strength which cannot be explained in an earthly way. People shall be helped to find faith and simultaneously shown the path to God for which, in view of the entirely incredulous human race, unusual means must be used which nevertheless will not force them to believe.

More and more awakened people will prove their strength of faith the nearer it is to the end.... Until a bright light begins to shine.... Until someone appears who announces the imminent arrival of the Lord and prepares the way for Him again.... His light will shine brightly in all directions.... For his appearance will soon become known, and although he will be a source of strength and comfort to many people, the majority will nevertheless meet him with hostility since they belong to God's adversary and on his instruction take action against everything of a divinely-spiritual nature and particularly persecute those who speak in Jesus' name and proclaim the near end.... Yet precisely because God's adversary will proceed with extraordinary brutality during the last battle on this earth, the extraordinary light will be sent to earth.... once again a spirit of light will embody itself on this earth as it is written.... Once again he will precede the Lord and proclaim His coming, and once again he will make himself known as a 'voice in the wilderness'.... And he will know who he is yet unassumingly live his earthly life, which will also be sealed with his death again.

But all people faithful to God will draw strength from him and time and again be lifted up when the adversity of the time seems to knock them down.... For he speaks on God's instructions.... God Himself speaks through him to people. They will also realise the important mission of Jesus Christ's forerunner and therefore fully consciously expect the Lord's arrival and won't doubt that they will be delivered from greatest distress. By the time the former appears the time will have come which has been constantly announced by seers and prophets, for when he comes the adversary's activity, which affects the believers so extraordinarily, will be so obvious that they will also need extraordinary help.... For he will let his light shine, sending its rays far and wide.... People everywhere will hear about him and the believers will know who hides behind this light, and thus they will also know which hour has struck. Yet despite hostility and a ban on speaking Jesus Christ's forerunner will continue steadfastly along his course.... He speaks on God's instructions and recognises no other Lord than the One he serves.... And his speeches will ignite hearts; they will strengthen the weak to muster the courage to die for their belief....

However, every human life rests in God's hand.... He alone knows when the hour of deliverance will strike, when His coming to earth and the removal of His Own will take place.... And His forerunner, too, knows his end but even his death will still be a service to his Lord.... For he will bring the work of glorification to completion, as a result of his death God's might and glory will be revealed.... For only One rules over life and death and this One will prove Himself as Lord, as victor over His adversary when the last day comes.... He will give life to those who believe in Him.... and all who are enslaved by His adversary will fall prey to death....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna