Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El derramamiento del Espíritu requiere la Redención....

Una y otra vez derramo Mi Espíritu en los corazones de aquellos que se abren a Mí, que han preparado su corazón para Mí para que pueda habitar en ellos, aquellos que Me aman y quieren tener pruebas de Mi amor por ellos.... Derramo Mi Espíritu sobra toda carne.... pero la Redención por medio de Jesucristo tiene que haber tenido lugar antes, para que ahora estéis liberados de Mi adversario, para que tengáis la fuerza y la voluntad de transformaros en un receptáculo para Mi Espíritu, y Yo Mismo pueda ahora obrar también en vosotros.

En un estado no redimido, la obra de Mi Espíritu es imposible, porque se requiere un cierto grado de madurez de vuestra alma, que jamás podréis lograr sin la ayuda del divino Redentor. Por lo que tenéis que aprovechar las gracias de Su obra de Redención, lo que significa a la vez entregarse a Él y pedirle también que haya muerto por vosotros para que seáis liberados del peso del pecado que aún os mantiene atados a Mi adversario....

Pero cuando estáis libres de él, entonces Yo también puedo tomar posesión de vosotros, entonces puedo que Mi fuerza de amor fluya nuevamente en vosotros, como una vez antes de la apostasía, entonces también puedo derramar Mi Espíritu sobre vosotros.... Puedo hablar con vosotros y daros pleno entendimiento de todo, puedo iluminar vuestro pensamiento, puedo impartiros fuerza en abundancia para que podáis realizar obras de amor.... Puedo abriros un conocimiento que os permitirá enseñar a vuestros semejantes, puedo iniciaros en Mi plan eterno de Salvación y daros conocimiento de lo que está por venir.... Puedo entrenaros para que seáis obreros capaces en Mi viña y asignaros tareas que sirven a la salvación de vuestros semejantes....

Así que os puedo hablar directamente, y ahora podéis permanecer en contacto constante Conmigo, Yo puedo estar constantemente presente en vosotros.... y Yo os di esta promesa cuando caminé sobre la Tierra, que quiero estar con vosotros hasta el final.... Ciertamente os he abandonado físicamente, he ascendido al Cielo, pero os he enviado al que os prometí. Mi Espíritu, el Consolador, que os recuerda siempre a Mí, que os vuelve a enseñar como antes, y que, sobre todo, os presenta el significado de Mi obra de Redención, porque eso es lo más importante para vosotros en la vida terrenal, que Le reconozcáis a Él, a Jesucristo, Que murió por vosotros en la cruz, Que sólo Me sirvió de caparazón en la que Me encarné, porque quería redimiros del pecado y de la muerte.

Quien no sea iluminado por Mi Espíritu no comprenderá el profundo significado de la obra de Redención. Sin embargo, siempre habrá seres humanos en quienes pueda derramar Mi Espíritu, y por eso la muerte de Jesús en la cruz también siempre será destacada.... Su obra de Redención jamás será olvidada, porque Mi Espíritu la proclama continuamente, guiando los seres humanos hacia Él, Quien es el único Redentor, y a quien debéis entregaros para liberaros de un poder que, de otro modo, os mantendría atados para siempre....

Yo permaneceré con vosotros hasta el fin del mundo. ¿De qué otra manera se puede entender que Yo estoy con vosotros en Espíritu, que Yo Mismo estoy presente ante vosotros y Me revelo a vosotros? Y todos podéis preparar vuestros corazones como morada para Mí, todos podéis servirme como receptáculo para Mi Espíritu, porque Yo derramaré Mi Espíritu sobre toda carne que se haga digna de recibirme....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Effusione dello Spirito richiede la Redenzione

Io effondo sempre di nuovo il Mio Spirito nei cuori di coloro che si aprono per Me, che hanno preparato il loro cuore affinché Io possa prendere dimora in loro, che Mi amano e che vogliono avere una dimostrazione del Mio Amore per loro. Io effondo il Mio Spirito su ogni carne. Ma deve essere preceduta la Redenzione tramite Gesù Cristo, che ora siate liberati dal Mio avversario, che abbiate la Forza e la volontà a formarvi in un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito ed Io Stesso possa ora agire in voi. Nello stato non redento l’Agire del Mio Spirito è impossibile, perché vi occorre un certo grado di maturità della vostra anima che però non potete mai raggiungere senza l’Aiuto del divino Redentore, per cui dovete quindi accogliere le Grazie della Sua Opera di Redenzione, che significa contemporaneamente, che vi diate a Lui Stesso e Lo preghiate, affinché Egli voglia essere morto anche per voi, affinché siate privati del peso del peccato, che vi tiene ancora incatenato al Mio avversario. Ma se siete liberati da lui, allora posso anche prendere possesso di voi, allora posso di nuovo lasciar influire in voi la Forza del Mio Amore, come una volta prima della vostra caduta, ed allora posso anche effondere il Mio Spirito su di voi. Posso parlare con voi e darvi la piena comprensione per tutto, posso illuminare il vostro pensare, posso trasmettervi la Forza in ultramisura, affinché possiate svolgere delle opere d’amore. Posso dischiudervi un sapere che vi rende capaci di istruire i vostri prossimi, posso iniziarvi nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e darvi conoscenza di ciò che si trova dinanzi a voi. Posso educarvi a diligenti operai nella Mia Vigna ed assegnarvi dei compiti, che servono alla salvezza dei vostri prossimi. Io posso quindi parlarvi direttamente, e voi potete ora rimanere continuamente in contatto con Me, posso Essere costantemente presente in voi. Ed Io vi ho dato questa Promessa quando camminavo sulla Terra, che Io voglio rimanere con voi fino alla fine. Vi ho bensì lasciato fisicamente, Sono asceso al Cielo, ma vi ho inviato Colui che vi ho promesso: Il Mio Spirito, il Consolatore, il Quale vi ricorda sempre di Me, il Quale, come allora, vi istruisce di nuovo ed il Quale vi presenta soprattutto il significato della Mia Opera di Redenzione, perché questa è la cosa più importante nella vostra vita terrena, che riconosciate Lui, Gesù Cristo, il Quale E’ morto per voi sulla Croce, il Quale Mi era involucro, nel quale Io Stesso Mi Sono incorporato, perché vi volevo redimere dal peccato e dalla morte. Chi non è illuminato dal Mio Spirito, non afferrerà nemmeno il profondo significato dell’Opera di Redenzione. Ma ci saranno sempre degli uomini, nei quali Io posso effondere il Mio Spirito, e perciò verrà anche sempre esposta la morte sulla Croce di Gesù, la Sua Opera di Redenzione non verrà mai dimenticata, perché il Mio Spirito l’annuncia sempre e sempre di nuovo, per indicare Lui agli uomini, il Quale unicamente E’ il vostro Redentore ed al Quale si devono dare, per liberarsi da un potere, che altrimenti vi terrà sempre legati. Io rimango con voi fino alla fine del mondo. Non si può intendere diversamente che Io rimango con voi nello Spirito, che Io Stesso vi Sono presente e Mi rivelo a voi. E voi tutti potete preparare i vostri cuori a dimora per Me, voi tutti potete servirMi come vaso d’accoglienza dello Spirito, perché Io voglio effondere il Mio Spirito su ogni carne che si rende degna di ricevere Me Stesso.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich