Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El derramamiento del Espíritu requiere la Redención....

Una y otra vez derramo Mi Espíritu en los corazones de aquellos que se abren a Mí, que han preparado su corazón para Mí para que pueda habitar en ellos, aquellos que Me aman y quieren tener pruebas de Mi amor por ellos.... Derramo Mi Espíritu sobra toda carne.... pero la Redención por medio de Jesucristo tiene que haber tenido lugar antes, para que ahora estéis liberados de Mi adversario, para que tengáis la fuerza y la voluntad de transformaros en un receptáculo para Mi Espíritu, y Yo Mismo pueda ahora obrar también en vosotros.

En un estado no redimido, la obra de Mi Espíritu es imposible, porque se requiere un cierto grado de madurez de vuestra alma, que jamás podréis lograr sin la ayuda del divino Redentor. Por lo que tenéis que aprovechar las gracias de Su obra de Redención, lo que significa a la vez entregarse a Él y pedirle también que haya muerto por vosotros para que seáis liberados del peso del pecado que aún os mantiene atados a Mi adversario....

Pero cuando estáis libres de él, entonces Yo también puedo tomar posesión de vosotros, entonces puedo que Mi fuerza de amor fluya nuevamente en vosotros, como una vez antes de la apostasía, entonces también puedo derramar Mi Espíritu sobre vosotros.... Puedo hablar con vosotros y daros pleno entendimiento de todo, puedo iluminar vuestro pensamiento, puedo impartiros fuerza en abundancia para que podáis realizar obras de amor.... Puedo abriros un conocimiento que os permitirá enseñar a vuestros semejantes, puedo iniciaros en Mi plan eterno de Salvación y daros conocimiento de lo que está por venir.... Puedo entrenaros para que seáis obreros capaces en Mi viña y asignaros tareas que sirven a la salvación de vuestros semejantes....

Así que os puedo hablar directamente, y ahora podéis permanecer en contacto constante Conmigo, Yo puedo estar constantemente presente en vosotros.... y Yo os di esta promesa cuando caminé sobre la Tierra, que quiero estar con vosotros hasta el final.... Ciertamente os he abandonado físicamente, he ascendido al Cielo, pero os he enviado al que os prometí. Mi Espíritu, el Consolador, que os recuerda siempre a Mí, que os vuelve a enseñar como antes, y que, sobre todo, os presenta el significado de Mi obra de Redención, porque eso es lo más importante para vosotros en la vida terrenal, que Le reconozcáis a Él, a Jesucristo, Que murió por vosotros en la cruz, Que sólo Me sirvió de caparazón en la que Me encarné, porque quería redimiros del pecado y de la muerte.

Quien no sea iluminado por Mi Espíritu no comprenderá el profundo significado de la obra de Redención. Sin embargo, siempre habrá seres humanos en quienes pueda derramar Mi Espíritu, y por eso la muerte de Jesús en la cruz también siempre será destacada.... Su obra de Redención jamás será olvidada, porque Mi Espíritu la proclama continuamente, guiando los seres humanos hacia Él, Quien es el único Redentor, y a quien debéis entregaros para liberaros de un poder que, de otro modo, os mantendría atados para siempre....

Yo permaneceré con vosotros hasta el fin del mundo. ¿De qué otra manera se puede entender que Yo estoy con vosotros en Espíritu, que Yo Mismo estoy presente ante vosotros y Me revelo a vosotros? Y todos podéis preparar vuestros corazones como morada para Mí, todos podéis servirme como receptáculo para Mi Espíritu, porque Yo derramaré Mi Espíritu sobre toda carne que se haga digna de recibirme....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ausgießung des Geistes bedingt Erlösung....

Immer wieder gieße Ich Meinen Geist aus in die Herzen derer, die sich Mir öffnen, die Mir ihr Herz zubereitet haben, so daß Ich in ihnen Wohnung nehmen kann, die Mich lieben und einen Beweis Meiner Liebe zu ihnen haben wollen.... Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch.... Doch die Erlösung durch Jesus Christus muß vorangegangen sein, daß ihr nun befreit seid von Meinem Gegner, daß ihr die Kraft und den Willen habt, euch zu einem Aufnahmegefäß für Meinen Geist zu gestalten, und Ich Selbst nun auch in euch wirken kann. In ungelöstem Zustand ist das Wirken Meines Geistes unmöglich, denn es gehört ein bestimmter Reifegrad eurer Seele dazu, den ihr aber niemals erreichen könnet ohne Hilfe des göttlichen Erlösers, weshalb ihr also die Gnaden Seines Erlösungswerkes in Anspruch nehmen müsset, was gleichzeitig bedeutet, daß ihr euch Ihm Selbst hingebet und Ihn bittet, daß Er auch für euch gestorben sein möge, damit ihr der Sündenlast ledig werdet, die euch noch an Meinen Gegner gefesselthält.... Seid ihr aber befreit von ihm, dann kann Ich auch von euch Besitz nehmen, dann kann Ich Meine Liebekraft wieder in euch einströmen lassen, wie einst, bevor ihr gefallen seid, und dann kann Ich auch Meinen Geist ausgießen über euch.... Ich kann mit euch reden und euch volles Verständnis geben für alles, Ich kann euer Denken erhellen, Ich kann euch Kraft vermitteln im Übermaß, so daß ihr Liebewerke verrichten könnet.... Ich kann euch ein Wissen erschließen, das euch befähigt, eure Mitmenschen zu belehren, Ich kann euch einweihen in Meinen Heilsplan von Ewigkeit und euch Kenntnis geben dessen, was vor euch liegt.... Ich kann euch zu tüchtigen Arbeitern in Meinem Weinberg ausbilden und euch Aufgaben zuweisen, die der Rettung eurer Mitmenschen dienen.... Ich kann also direkt euch ansprechen, und ständig könnet ihr nun mit Mir in Verbindung bleiben, Ich kann ständig in euch gegenwärtig sein.... Und Ich habe euch diese Verheißung gegeben, als Ich auf Erden wandelte, daß Ich bei euch bleiben will bis zum Ende.... Körperlich wohl habe Ich euch verlassen, Ich bin aufgefahren zum Himmel, aber Ich habe euch den gesandt, den Ich euch verheißen habe: Meinen Geist, den Tröster, der euch immer Meiner erinnert, der euch wieder, wie einst, belehret und der euch vor allem die Bedeutung Meines Erlösungswerkes vorstellt, weil dies das Wichtigste ist in eurem Erdenleben, daß ihr Ihn anerkennet, Jesus Christus, Der für euch am Kreuz gestorben ist, Der Mir nur Hülle war, in der Ich Selbst Mich verkörperte, weil Ich euch erlösen wollte von Sünde und Tod. Wer nicht von Meinem Geist erleuchtet ist, der wird auch nicht die tiefe Bedeutung des Erlösungswerkes fassen. Immer aber wird es Menschen geben, in die Ich Meinen Geist ergießen kann, und immer wird darum auch der Kreuzestod Jesu herausgestellt werden.... niemals wird Sein Erlösungswerk in Vergessenheit geraten, weil Mein Geist immer wieder von neuem davon kündet, um die Menschen hinzuweisen auf Ihn, Der allein euer Erlöser ist und Dem sie sich hingeben müssen, um frei zu werden von einer Gewalt, die euch sonst ewig gefesselthält.... Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Wie anders ist es zu verstehen, als daß Ich im Geist bei euch weile, daß Ich Selbst euch gegenwärtig bin und Mich euch offenbare.... Und ihr alle könnet Mir eure Herzen zur Wohnung bereiten, ihr alle könntet Mir als Aufnahmegefäß Meines Geistes dienen, denn Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, das sich würdig macht, Mich Selbst zu empfangen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde