Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muerte sacrificial de Jesús....

La muerte sacrificial de Jesús fue un acontecimiento único.... Pero su efecto se extendió a todos los tiempos, al pasado, presente y futuro.... Lo que hizo el hombre Jesús fue excepcional, y nunca se repetirá, porque fue un acto espiritual que se mostró en la Tierra que por lo tanto se exhibió terrenalmente porque los seres humanos tenían que tomar nota al respecto si querían compartir los efectos de un acontecimiento que era incomparable.

La muerte sacrificial de Jesús en la cruz tuvo un significado y consecuencias espirituales, y fue soportada con fuerza espiritual, así como el sufrimiento y los tormentos indescriptibles anteriormente sólo podían ser soportados por un ser humano que poseía esta fuerza espiritual. Era el amor que le permitió al hombre Jesús soportar un grado de sufrimiento al que otro ser humano habría sucumbido.... Fue el amor lo que reconoció la necesidad de tal sacrificio y fue el amor lo que impulsó a un alma de luz a recorrer el claustro en la Tierra por la humanidad....

Pero la Obra redentora del hombre Jesús quedó terminada para siempre y, por lo tanto, sólo será un acontecimiento único, pues la ocasión espiritual que la sustentaba ya había surtido efecto, y por eso ya no es necesaria una repetición, porque todos los humanos del pasado, del presente y del futuro pueden participar, porque todos pueden aprovechar las gracias adquiridas por el hombre Jesús en la cruz, y porque Su Obra de misericordia jamás será olvidada.... precisamente porque no fue un acontecimiento puramente humano, sino porque Dios Mismo murió por la humanidad en Jesús, y por lo tanto, esta misma Obra fue y es un acontecimiento único. Durante mucho tiempo los seres humanos tuvieron que persistir en esta Tierra en pecado y sufrimiento antes de que el Redentor Jesucristo Se apiadara de la humanidad. Pero también a todos esos humanos se les trajo la Redención a través de Su muerte sacrificial....

Los seres humanos todavía permanecerán por mucho tiempo en las tinieblas porque se encuentran en el poder del adversario de Dios.... Pero un día la Obra redentora de Jesús les traerá la liberación, y aunque innumerables criaturas aún tengan que recorrer el camino en la Tierra.... todas ellas un día serán alcanzadas por la misericordia de Dios y encontrarán Redención del pecado y de la muerte a través de Jesucristo, Quien también murió por los seres humanos del futuro.... Porque siempre y en todo momento recibirán el conocimiento de la obra más grande del Amor, pero siempre y en todo momento dependerá de cada individuo si hace uso de la gracia de esta obra de Redención.

El sacrificio de Jesús equilibró todos los pecados de la humanidad, porque fue tan inconmensurable doloroso, porque un ángel de luz pasó por las profundidades más profundas, porque no sólo el cuerpo humano sino que también el alma pura tuvo que sufrir indescriptiblemente y porque ningún ser humano podría soportar esta medida de sufrimiento y por lo tanto, la obra Redentora del hombre Jesús ha de ser valorada de manera completamente diferente y tampoco perderá su valor en toda la eternidad.

Este don de gracia se ofrece a cada ser humano; todo ser humano puede aprovecharlo y todo ser humano tiene que aceptarlo si quiere ser salvo.... Y, por lo tanto, todo ser humano puede sentirse conmovido por el amor de Dios cuando se le presenta a Jesucristo y Su Obra redentora. Entonces se le da una pista de dónde puede buscar y encontrar su Salvación.... Porque el sacrificio de la cruz también tiene que haber sido hecho por él, y esto requiere que el ser humano reconozca al divino Jesucristo y se ponga bajo Su cruz....

Y, por lo tanto, el acto de Redención sólo necesita repetirse en el corazón humano.... Tiene que pensar en Jesús y Su amor sobremanera grande, que se sacrificó por él, y debe desear que el acto de misericordia, que jamás perderá su poder redentor, se aplique también a él. Y el ser humano será liberado de toda culpa, por grande que sea ante Dios.... Aquel, Que murió en la cruz por amor a la humanidad también redimió esta culpa, si se Le presenta con arrepentimiento....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Sacrificio della morte di Gesù

Il Sacrificio di morte di Gesù Cristo era un procedimento unico. Ma il suo effetto si estende su tutti i tempi, sul passato, presente e sul futuro. Quello che l’Uomo Gesù ha fatto, era unico e non verrà nemmeno mai ripetuto, perché era un Atto spirituale che si è messo in vista in modo terreno, perché gli uomini ne dovevano prendere conoscenza se volevano aver parte degli effetti di un avvenimento che è stato incomparabile. Il Sacrificio di morte di Gesù sulla Croce aveva un significato spirituale e conseguenze spirituali, e veniva sofferto con la Forza spirituale, come anche le indicibili sofferenze e tormenti prima potevano essere sopportati solo da un Uomo, il Quale possedeva questa Forza spirituale. Era l’Amore, che rendeva l’Uomo Gesù capace di sopportare una misura di sofferenze, delle quali ogni altro uomo ne sarebbe morto. Era l’Amore, che ha riconosciuto la necessità di un tale Sacrificio, ed era l’Amore che ha mosso un’Anima di Luce di percorrere la via Crucis sulla Terra per gli uomini. L’Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù però è ’unica. Perché il motivo spirituale, che è alla base dell’Opera di Redenzione, aveva avuto ora l’effetto e la sua ripetizione perciò non è più necessaria, perché tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro ne possono prendere parte, perché tutti si possono servire delle Grazie, che l’Uomo Gesù ha conquistato sulla Croce, e perché la Sua Opera di Misericordia non può mai e poi mai essere dimenticata, appunto perché non era solo un avvenimento umano, ma perché Dio Stesso E’ morto in Gesù per gli uomini e perciò appunto quest’Opera era ed è l’unica. Gli uomini dovevano passare a lungo su questa Terra nel peccato e nella miseria prima che il Salvatore Gesù Cristo ha avuto Misericordia degli uomini, ma a tutti quegli uomini è stata anche portata la Redenzione attraverso il Sacrificio della morte. Gli uomini rimangono pure ancora a lungo nell’oscurità, perché sono nel potere dell’avversario di Dio Ma anche a loro l’Opera di Redenzione di Gesù porterà la liberazione, anche se infinitamente tante creature dovranno percorrere la via terrena, tutte verranno una volta afferrate dalla Misericordia di Dio e troveranno la Redenzione dal peccato e dalla morte attraverso Gesù Cristo, il Quale E’ morto anche per gli uomini del futuro. Perché riceveranno conoscenza sempre ed in ogni tempo della più grande Opera d’Amore, sarà però sempre ed in ogni tempo lasciato solo al singolo se si serve delle Grazie di quest’Opera di Redenzione. Il percorso di Sacrificio di Gesù ha soppesato tutti i peccati dell’umanità, perché era così incommensurabilmente tormentoso, perché un Angelo della Luce è passato attraverso l’abisso più profondo, perché non soltanto il corpo umano, ma anche una pura Anima doveva soffrire indescrivibilmente e perché questa misura di sofferenze nessun uomo avrebbe potuto sopportare e perciò l’Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù è anche da valutare in modo del tutto diverso e non perderà nemmeno il suo valore in tutta l’Eternità. Questo Dono di Grazia viene offerto ad ogni uomo, ognuno lo può utilizzare per sé, ed ogni uomo lo deve accettare se vuole diventare beato. E perciò ogni uomo può sentirsi toccato dall’Amore di Dio, quando gli viene presentato Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, allora gli viene data un’indicazione, dove può cercare e trovare la sua beatitudine, perché il Sacrificio della Croce dev’essere stato portato anche per lui, e per questo ci vuole che l’uomo riconosca il divino Gesù Cristo e si ponga sotto la Sua Croce. E perciò l’Atto della Redenzione deve ripetersi solamente nel cuore dell’uomo, deve pensare a Gesù ed al Suo ultragrande Amore, che ha portato per lui il Sacrificio, e l’uomo deve volere che l’Opera di Misericordia valga anche per lui, che non perderà in eterno la sua Forza di Liberazione. E l’uomo sarà libero da ogni colpa, per quanto possa essere grande davanti a Dio, Che E’ morto sulla Croce per Amore per l’umanità, Che ha estinto anche questa colpa, quando Gli viene sottoposta con pentimento.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich