Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muerte sacrificial de Jesús....

La muerte sacrificial de Jesús fue un acontecimiento único.... Pero su efecto se extendió a todos los tiempos, al pasado, presente y futuro.... Lo que hizo el hombre Jesús fue excepcional, y nunca se repetirá, porque fue un acto espiritual que se mostró en la Tierra que por lo tanto se exhibió terrenalmente porque los seres humanos tenían que tomar nota al respecto si querían compartir los efectos de un acontecimiento que era incomparable.

La muerte sacrificial de Jesús en la cruz tuvo un significado y consecuencias espirituales, y fue soportada con fuerza espiritual, así como el sufrimiento y los tormentos indescriptibles anteriormente sólo podían ser soportados por un ser humano que poseía esta fuerza espiritual. Era el amor que le permitió al hombre Jesús soportar un grado de sufrimiento al que otro ser humano habría sucumbido.... Fue el amor lo que reconoció la necesidad de tal sacrificio y fue el amor lo que impulsó a un alma de luz a recorrer el claustro en la Tierra por la humanidad....

Pero la Obra redentora del hombre Jesús quedó terminada para siempre y, por lo tanto, sólo será un acontecimiento único, pues la ocasión espiritual que la sustentaba ya había surtido efecto, y por eso ya no es necesaria una repetición, porque todos los humanos del pasado, del presente y del futuro pueden participar, porque todos pueden aprovechar las gracias adquiridas por el hombre Jesús en la cruz, y porque Su Obra de misericordia jamás será olvidada.... precisamente porque no fue un acontecimiento puramente humano, sino porque Dios Mismo murió por la humanidad en Jesús, y por lo tanto, esta misma Obra fue y es un acontecimiento único. Durante mucho tiempo los seres humanos tuvieron que persistir en esta Tierra en pecado y sufrimiento antes de que el Redentor Jesucristo Se apiadara de la humanidad. Pero también a todos esos humanos se les trajo la Redención a través de Su muerte sacrificial....

Los seres humanos todavía permanecerán por mucho tiempo en las tinieblas porque se encuentran en el poder del adversario de Dios.... Pero un día la Obra redentora de Jesús les traerá la liberación, y aunque innumerables criaturas aún tengan que recorrer el camino en la Tierra.... todas ellas un día serán alcanzadas por la misericordia de Dios y encontrarán Redención del pecado y de la muerte a través de Jesucristo, Quien también murió por los seres humanos del futuro.... Porque siempre y en todo momento recibirán el conocimiento de la obra más grande del Amor, pero siempre y en todo momento dependerá de cada individuo si hace uso de la gracia de esta obra de Redención.

El sacrificio de Jesús equilibró todos los pecados de la humanidad, porque fue tan inconmensurable doloroso, porque un ángel de luz pasó por las profundidades más profundas, porque no sólo el cuerpo humano sino que también el alma pura tuvo que sufrir indescriptiblemente y porque ningún ser humano podría soportar esta medida de sufrimiento y por lo tanto, la obra Redentora del hombre Jesús ha de ser valorada de manera completamente diferente y tampoco perderá su valor en toda la eternidad.

Este don de gracia se ofrece a cada ser humano; todo ser humano puede aprovecharlo y todo ser humano tiene que aceptarlo si quiere ser salvo.... Y, por lo tanto, todo ser humano puede sentirse conmovido por el amor de Dios cuando se le presenta a Jesucristo y Su Obra redentora. Entonces se le da una pista de dónde puede buscar y encontrar su Salvación.... Porque el sacrificio de la cruz también tiene que haber sido hecho por él, y esto requiere que el ser humano reconozca al divino Jesucristo y se ponga bajo Su cruz....

Y, por lo tanto, el acto de Redención sólo necesita repetirse en el corazón humano.... Tiene que pensar en Jesús y Su amor sobremanera grande, que se sacrificó por él, y debe desear que el acto de misericordia, que jamás perderá su poder redentor, se aplique también a él. Y el ser humano será liberado de toda culpa, por grande que sea ante Dios.... Aquel, Que murió en la cruz por amor a la humanidad también redimió esta culpa, si se Le presenta con arrepentimiento....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Sacrifice de la mort de Jésus

Le Sacrifice de la mort de Jésus Christ était un processus unique. Mais son effet s'étend sur tous les temps, sur le passé, le présent et sur le futur. Ce que l'Homme Jésus a fait, était unique et ne sera jamais répété, parce que c’était un Acte spirituel qui a été accompli d’une manière terrestre, et les hommes doivent en prendre connaissance s'ils veulent profiter des effets d'un événement qui a été incomparable. Le Sacrifice de la mort de Jésus sur la Croix avait une signification spirituelle et des conséquences spirituelles, et il a été souffert avec la Force spirituelle, car les indicibles souffrances et les tourments pouvaient être supportés seulement par un Homme qui possédait cette Force spirituelle. C’était l'Amour qui rendait l'Homme Jésus capable de supporter une mesure de souffrances dont tout autre homme en serait mort. C’était l'Amour qui a reconnu la nécessité d'un tel Sacrifice, et c’était l'Amour qui a bougé une Âme de Lumière à parcourir le chemin vers la Croix sur la Terre pour les hommes. L'Œuvre de Libération de l'Homme Jésus cependant est unique. Parce que le motif spirituel qui est à la de base de l'Œuvre de Libération, avait été maintenant répercuté et sa répétition n'est donc plus nécessaire, parce que tous les hommes du passé, du présent et du futur peuvent y participer, parce que tous peuvent se servir des Grâces que l'Homme Jésus a conquises sur la Croix, et parce que Son Œuvre de Miséricorde ne peut jamais et encore jamais être oubliée, justement parce que ce n'était pas seulement un événement humain, mais parce que Dieu Lui-Même Est mort en Jésus pour les hommes et donc justement cette Œuvre était et est unique. Les hommes ont dû passer longtemps sur cette Terre dans le péché et dans la misère avant que le Sauveur Jésus Christ ait Miséricorde pour les hommes, et à tous ces hommes il a été apporté la Libération à travers le Sacrifice de la mort. Les hommes resteront encore longtemps dans l'obscurité, parce qu'ils sont sous le pouvoir de l'adversaire de Dieu Mais même à eux l'Œuvre de Libération de Jésus apportera la libération, même si infiniment tant de créatures devront parcourir la voie terrestre, toutes seront un jour saisies par la Miséricorde de Dieu et trouveront la Libération du péché et de la mort à travers Jésus Christ, qui est mort aussi pour les hommes du futur. Parce qu'ils recevront connaissance toujours et en tout temps de la plus grande Œuvre d'Amour, il sera cependant toujours et dans chaque temps laissé seulement à l'individu de décider s’il se sert des Grâces de cette Œuvre de Libération. Le parcours de Sacrifice de Jésus a contrebalancé tous les péchés de l'humanité, parce qu'il était si incommensurablement atroce, parce qu'un Ange de Lumière est passé à travers l'abîme le plus profond, parce que non seulement le corps humain, mais aussi une Âme pure devait souffrir indescriptiblement et parce que cette mesure de souffrances aucun homme n’aurait pu la supporter et donc l'Œuvre de Libération de l'Homme Jésus est aussi à évaluer d’une manière entièrement différente et elle ne perdra pas sa valeur dans toute l'Éternité. Ce Don de Grâce est offert à chaque homme, chacun peut l'utiliser pour lui, et chaque homme doit l'accepter s'il veut devenir bienheureux. Et donc chaque homme peut se sentir touché par l'Amour de Dieu, lorsqu’il lui est présenté Jésus-Christ et Son Œuvre de Libération, alors il lui est donné une indication, où il peut chercher et trouver sa béatitude, parce que le Sacrifice de la Croix doit avoir été porté aussi pour lui, et pour cela il faut que l'homme reconnaisse le divin dans Jésus Christ et qu’il se pose sous Sa Croix. Et donc l'Acte de la Libération doit se répéter seulement dans le cœur de l'homme, il doit penser à Jésus et à Son très grand Amour Qui a porté pour lui le Sacrifice, et l'homme doit vouloir que l'Œuvre de Miséricorde vaille aussi pour lui, car elle ne perdra pas dans l’éternité sa Force de Libération. Et l'homme sera libre de chaque faute, pour combien elle puisse être grande devant Dieu Qui Est mort sur la Croix par Amour pour l'humanité, Qui éteint cette faute lorsqu’elle lui est soumise avec repentir.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet