Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muerte sacrificial de Jesús....

La muerte sacrificial de Jesús fue un acontecimiento único.... Pero su efecto se extendió a todos los tiempos, al pasado, presente y futuro.... Lo que hizo el hombre Jesús fue excepcional, y nunca se repetirá, porque fue un acto espiritual que se mostró en la Tierra que por lo tanto se exhibió terrenalmente porque los seres humanos tenían que tomar nota al respecto si querían compartir los efectos de un acontecimiento que era incomparable.

La muerte sacrificial de Jesús en la cruz tuvo un significado y consecuencias espirituales, y fue soportada con fuerza espiritual, así como el sufrimiento y los tormentos indescriptibles anteriormente sólo podían ser soportados por un ser humano que poseía esta fuerza espiritual. Era el amor que le permitió al hombre Jesús soportar un grado de sufrimiento al que otro ser humano habría sucumbido.... Fue el amor lo que reconoció la necesidad de tal sacrificio y fue el amor lo que impulsó a un alma de luz a recorrer el claustro en la Tierra por la humanidad....

Pero la Obra redentora del hombre Jesús quedó terminada para siempre y, por lo tanto, sólo será un acontecimiento único, pues la ocasión espiritual que la sustentaba ya había surtido efecto, y por eso ya no es necesaria una repetición, porque todos los humanos del pasado, del presente y del futuro pueden participar, porque todos pueden aprovechar las gracias adquiridas por el hombre Jesús en la cruz, y porque Su Obra de misericordia jamás será olvidada.... precisamente porque no fue un acontecimiento puramente humano, sino porque Dios Mismo murió por la humanidad en Jesús, y por lo tanto, esta misma Obra fue y es un acontecimiento único. Durante mucho tiempo los seres humanos tuvieron que persistir en esta Tierra en pecado y sufrimiento antes de que el Redentor Jesucristo Se apiadara de la humanidad. Pero también a todos esos humanos se les trajo la Redención a través de Su muerte sacrificial....

Los seres humanos todavía permanecerán por mucho tiempo en las tinieblas porque se encuentran en el poder del adversario de Dios.... Pero un día la Obra redentora de Jesús les traerá la liberación, y aunque innumerables criaturas aún tengan que recorrer el camino en la Tierra.... todas ellas un día serán alcanzadas por la misericordia de Dios y encontrarán Redención del pecado y de la muerte a través de Jesucristo, Quien también murió por los seres humanos del futuro.... Porque siempre y en todo momento recibirán el conocimiento de la obra más grande del Amor, pero siempre y en todo momento dependerá de cada individuo si hace uso de la gracia de esta obra de Redención.

El sacrificio de Jesús equilibró todos los pecados de la humanidad, porque fue tan inconmensurable doloroso, porque un ángel de luz pasó por las profundidades más profundas, porque no sólo el cuerpo humano sino que también el alma pura tuvo que sufrir indescriptiblemente y porque ningún ser humano podría soportar esta medida de sufrimiento y por lo tanto, la obra Redentora del hombre Jesús ha de ser valorada de manera completamente diferente y tampoco perderá su valor en toda la eternidad.

Este don de gracia se ofrece a cada ser humano; todo ser humano puede aprovecharlo y todo ser humano tiene que aceptarlo si quiere ser salvo.... Y, por lo tanto, todo ser humano puede sentirse conmovido por el amor de Dios cuando se le presenta a Jesucristo y Su Obra redentora. Entonces se le da una pista de dónde puede buscar y encontrar su Salvación.... Porque el sacrificio de la cruz también tiene que haber sido hecho por él, y esto requiere que el ser humano reconozca al divino Jesucristo y se ponga bajo Su cruz....

Y, por lo tanto, el acto de Redención sólo necesita repetirse en el corazón humano.... Tiene que pensar en Jesús y Su amor sobremanera grande, que se sacrificó por él, y debe desear que el acto de misericordia, que jamás perderá su poder redentor, se aplique también a él. Y el ser humano será liberado de toda culpa, por grande que sea ante Dios.... Aquel, Que murió en la cruz por amor a la humanidad también redimió esta culpa, si se Le presenta con arrepentimiento....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Opfertod Jesu....

Ein einmaliger Vorgang war der Opfertod Jesu Christi.... Aber seine Auswirkung erstreckte sich auf alle Zeiten, auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Was der Mensch Jesus getan hat, das war einmalig, und es wird auch niemals wiederholt werden, denn es war ein geistiger Akt, der sich darum irdisch zur Schau stellte, weil die Menschen davon Kenntnis nehmen mußten, wenn sie teilhaben wollten an den Auswirkungen eines Geschehens, das unvergleichlich gewesen ist. Der Opfertod Jesu am Kreuz hatte eine geistige Bewandtnis und geistige Folgen, und er wurde mit geistiger Kraft erlitten, so wie auch die unsäglichen Leiden und Qualen zuvor nur ein Mensch ertragen konnte, der diese geistige Kraft besaß. Es war die Liebe, die den Menschen Jesus dazu befähigte, ein Maß von Leiden zu ertragen, dem jeder andere Mensch erlegen wäre.... Es war die Liebe, die die Notwendigkeit eines solchen Opfers erkannte, und es war die Liebe, die eine Seele des Lichts bewog, den Kreuzgang auf Erden zu gehen für die Menschen.... Das Erlösungswerk des Menschen Jesus aber ist vollbracht für alle Zeiten und wird darum auch nur einmalig sein, denn der geistige Anlaß, der dem Erlösungswerk zugrunde lag, hatte sich nun ausgewirkt, und eine Wiederholung ist darum nicht mehr nötig, weil alle Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Anteil nehmen können, weil alle sich der Gnaden bedienen können, die der Mensch Jesus am Kreuz erworben hat, und weil ewig nimmer Sein Barmherzigkeitswerk in Vergessenheit geraten wird.... eben weil es kein nur menschliches Geschehen war, sondern weil Gott Selbst in Jesus für die Menschen gestorben ist und darum ebendieses Werk ein einmaliges war und ist. Lange mußten die Menschen auf dieser Erde in Sünde und Not dahingehen, bevor der Retter Jesus Christus Sich der Menschen erbarmte, aber auch allen jenen Menschen wurde durch den Opfertod die Erlösung gebracht.... Lange weilen auch die Menschen noch in der Finsternis, weil sie in der Gewalt des Gegners von Gott sind.... Aber auch ihnen wird einmal das Erlösungswerk Jesu Befreiung bringen, und ob noch endlos viele Geschöpfe den Erdenweg werden gehen müssen.... alle werden sie einmal von der Barmherzigkeit Gottes erfaßt und Erlösung finden aus Sünde und Tod durch Jesus Christus, Der auch für die Menschen der Zukunft gestorben ist.... Denn immer und zu jeder Zeit werden sie von dem größten Liebewerk Kenntnis erhalten, nur wird es immer und zu jeder Zeit auch dem einzelnen überlassen sein, ob er sich der Gnaden dieses Erlösungswerkes bedient. Der Opfergang Jesu wog alle Sünden der Menschheit auf, denn er war so unermeßlich qualvoll, weil ein Engel des Lichtes durch die tiefsten Tiefen hindurchging, weil nicht nur der menschliche Leib, sondern auch eine reine Seele unbeschreiblich leiden mußte und weil dieses Maß von Leiden kein Mensch ertragen könnte und darum das Erlösungswerk des Menschen Jesus auch ganz anders zu bewerten ist und in Ewigkeit auch seinen Wert nicht verlieren wird. Jedem Menschen wird dieses Gnadengeschenk angetragen, jeder Mensch kann es sich nutzbar machen, und jeder Mensch muß es annehmen, will er selig werden.... Und darum kann jeder Mensch sich von der Liebe Gottes berührt fühlen, wenn ihm Jesus Christus und Sein Erlösungswerk vorgestellt wird, dann wird ihm ein Hinweis gegeben, wo er seine Seligkeit suchen und finden kann.... Denn es muß das Kreuzesopfer auch für ihn gebracht worden sein, und dazu gehört, daß der Mensch den göttlichen Jesus Christus anerkennt und sich unter Sein Kreuz stellt.... Und darum braucht sich der Erlösungsakt nur im Herzen des Menschen zu wiederholen.... er muß an Jesus und Seine übergroße Liebe denken, die für ihn das Opfer gebracht hat, und er muß wollen, daß auch ihm das Erbarmungswerk gilt, das ewig seine Lösekraft nicht verlieren wird. Und es wird der Mensch ledig werden aller Schuld, und ob sie noch so groß ist vor Gott.... Der am Kreuz gestorben ist aus Liebe zur Menschheit, Der hat auch diese Schuld getilgt, wenn sie Ihm reumütig unterbreitet wird....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde