Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo de viña correcto.... Proclamando el Evangelio....

Todas mis verdaderas herramientas están bajo Mi protección, son guiados según Mi voluntad, y siempre serán siervos bienvenidos en Mi viña, muchos de los cuales aún necesitaré en los últimos días antes del fin. Quien quiera que le tome a Mi servicio puede saber que lo guío y lo protejo, siempre que Me reconozca como su Señor, siempre que no sea voluble y aún no se haya decidido completamente a qué amo servir.... Y precisamente esto es lo que el ser humano tiene que tener claro, que fácilmente puede ser llamado a realizar una obra que no está en Mi voluntad, si presta atención a los órdenes de aquel, que es Mi adversario.

Sólo hay unos pocos humanos tan imbuidos de amor por Mí y por sus semejantes que desean voluntariamente usar su fuerza para la obra de Redención, que es Mi objetivo, pero que tiene que llevarse a cabo con la cooperación de seres humanos.... donde Yo Mismo no puedo aparecer de manera obviamente.... los que, por lo tanto, quieren ayudarme en su amor y, al mismo tiempo ayudar a las almas descarriadas para que encuentren el camino a Mí. Un amor como tal, ahora los capacita a escuchar Mi voz, Mis instrucciones, con tanta claridad y distinción que siempre actuarán sólo según Mi voluntad. Y éstos jamás escucharán los susurros de Mi adversario, pues sus instrucciones son de otra naturaleza.... Finalmente siempre tienen un propósito terrenal y material, y las almas de los necesitados se benefician poco al respecto.

Lo primero que debe hacerse por estas almas que sufren, y por lo tanto la obra más importante en Mi viña, es proclamar la Enseñanza de amor de Jesús, la proclamación del Evangelio puro. Esto es necesario en los últimos días antes del fin.... Y por eso, traeré repetidamente el Evangelio puro a la Tierra; lo impartiré directamente a quienes sean herramientas idóneas para Mí, que deseen servirme con amor a Mí y al prójimo.

Las almas enfermas sólo pueden sanar a través de Mi Palabra, que les enseña que el amor es lo más importante.... por lo tanto es necesario hablarles.... y, como Yo no puedo hacerlo por cada alma.... los siervos voluntarios deben ayudarme; deben prestarme su voz para que Yo pueda expresarme a través de ellos. Entended bien, que sólo llamo Mis herramientas idóneas a quienes se entregan a Mí, a quienes utilizo para hacer lo necesario para la Salvación de las almas en la Tierra o en el más allá, para que maduren y emprendan el camino hacia las alturas, para que se esfuercen por alcanzarme como objetivo.

Vosotros, los humanos, debéis hablar a vuestros semejantes en Mí lugar, y entonces seréis siervos capaces en Mi viña. Hay que transmitir un conocimiento a los humanos que beneficia sus almas, el conocimiento acerca de su tarea terrenal y cómo pueden cumplirla.... Este conocimiento es suficiente para los humanos se desarrollen hacia las alturas, para que maduren sus almas y para que no se pierdan.... Y todo ser humano que contribuye a llevar este conocimiento a sus semejantes, todo ser humano que puede recibir la verdad pura de Mí y transmitirla inalterada, es en verdad Mi siervo, que nunca debe temer cumplir otra voluntad que la Mía.

Pero Yo Mismo sé lo que los humanos necesitan como alimento para sus almas, Yo sé lo que es beneficioso para sus almas, pero también lo que es perjudicial para ellas.... Pero vosotros los humanos, no sabéis esto, y por esta misma razón debéis esforzaros siempre más diligentemente en pedirme a Mí Mismo el alimento adecuado para vuestras almas; no debéis intentar adquirir un conocimiento intelectual que no tiene valor para el desarrollo para vuestras almas, aunque se supone que finge conocimiento espiritual.

El tiempo del fin es muy corto, y la necesidad espiritual indescriptiblemente grande. Quien verdaderamente quiere servirme sólo debe estimular a sus semejantes a amar y, así, vivir una vida de amor.... No debéis dudar ni un instante cuando se trata de defender Mi Palabra, pero no debéis intentar de dirigir los pensamientos de vuestros semejantes hacia cosas completamente insignificantes que, en vista del fin, carecen de valor para el alma, pues tales pensamientos son alentados por Mi adversario, cuyo objetivo consiste en impedir que lo humanos cumplan con lo más importante; dar al alma el alimento que necesita para liberarse de su poder. Y él tiene muchos hierros en el fuego.... Aún os presentará muchas cosas a vosotros, los humanos, que perturbará vuestras mentes, que os lo hará olvidar lo más importante.... Y por lo tanto, siempre debéis tener cuidado a qué voz escucháis.... Porque Yo sólo quiero la Salvación del alma, pero él dirige vuestros pensamientos solo a lo que beneficia al cuerpo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il vero lavoro da Vigna: Annunciare il Vangelo

Tutti i Miei veri strumenti stanno sotto la Mia Protezione, vengono guidati secondo la Mia Volontà, e Mi saranno sempre dei servi benvenuti nella Mia Vigna, dei quali ho ancora bisogno di molti nell’ultimo tempo prima della fine. Perciò chi vuole che lo prenda nei Miei servizi, può sapersi da Me guidato e custodito, finché riconosce in Me il suo Signore, finché non vacilla e non si sia ancora ben deciso, quale Signore deve servire. E proprio su questo l’uomo dev’essere nel chiaro, che può molto facilmente essere tirato per un lavoro che non è nella Mia Volontà, quando bada agli incarichi che sono del Mio avversario. Ci sono solo pochi uomini che sono così compenetrati dall’amore per Me e per i prossimi, che vorrebbero mettere liberamente a disposizione le loro forze per l’Opera di Redenzione, che è la Mia Meta, ma che dev’essere eseguito con la collaborazione degli uomini, dove Io Stesso non posso esporMi con evidenza, che quindi vogliono aiutare Me nel loro amore e contemporaneamente le anime guidate nell’errore, affinché trovino Me. Un tale amore li rende ora capaci di sentire la Mia Voce, le Mie Istruzioni, così chiaramente e limpidamente, che saranno attivi sempre soltanto nella Mia Volontà. E costoro non ascolteranno mai i sussurri del Mio avversario, perché le sue istruzioni sono di altro genere. Queste puntano in ultimo sempre all’orientamento della meta terreno-materiale, e le anime dei bisognosi ne riportano poco vantaggio. Quello che dev’essere fatto per primo per queste anime sofferenti la miseria e che cosa è perciò il lavoro più importante nella Mia Vigna, è l’annuncio della Dottrina dell’amore di Gesù, l’annuncio del puro Vangelo. Questo è necessario nell’ultimo tempo prima della fine. E perciò guiderò sempre di nuovo il puro Vangelo sulla Terra, lo trasmetterò direttamente a coloro, che sono per Me degli strumenti validi, che Mi vogliono servire nell’amore per Me e per il prossimo. Le anime malate possono guarire solo tramite la Mia Parola, che insegna loro l’amore come la cosa più importante, quindi le anime devono essere interpellate e, dato che questo non lo posso fare Io Stesso su ogni anima, Mi devono aiutare dei servitori disponibili liberamente, devono prestare la loro bocca a Me Stesso, affinché Mi possa manifestare tramite loro. Comprendete questo bene, che Io chiamo Miei idonei strumenti solo gli uomini che si danno a Me, che Mi servo di loro per fare ciò che è necessario per la salvezza delle anime sulla Terra oppure anche nell’aldilà, che maturino e prendano la via verso l’Alto, che tendano a Me come Meta. Voi uomini dovete parlare ai prossimi al Mio Posto, ed allora Mi sarete dei diligenti servi nella Mia Vigna. Agli uomini dev’essere guidato un sapere, che è salutare per le loro anime, il sapere del loro compito terreno e come possono adempiere questo compito. Questo sapere è sufficiente, affinché gli uomini si sviluppino verso l’Alto, che le loro anime maturino, affinché non vadano perdute. Ed ogni uomo che contribuisce a portare ai prossimi questo sapere, ogni uomo che può ricevere da Me la pura Verità e la porta oltre non deformata, costui in Verità è il Mio servo, che non deve mai temere di adempiere una Verità che non è la Mia. Ma Io Stesso so di che cosa hanno bisogno gli uomini come nutrimento per le loro anime, Io so che cosa è salutare per le loro anime, ma anche che cosa le danneggia. Ma voi uomini non lo sapete e proprio per questo dovete sforzarvi con sempre maggior fervore di chiedere a Me Stesso il giusto nutrimento per l’anima, non dovete cercare di appropriarvi di un sapere d’intelletto, che è inutile per lo sviluppo per l’anima, benché deve fingere un sapere spirituale. Il tempo della fine è molto breve e la miseria spirituale indicibilmente grande, e chi Mi vuole servire in Verità, deve soltanto stimolare i prossimi all’amore e perciò lui stesso condurre una vita nell’amore, non deve perdere nessun attimo quando si tratta di adoperarsi per la Mia Parola, ma non deve cercare di guidare i pensieri dei prossimi su qualcosa di totalmente inutile, su ciò che in vista della fine non ha nessun valore per l’anima, perché tali pensieri sono promossi dal Mio avversario, il cui sforzo è di impedire gli uomini nell’adempimento della cosa più importante, di offrire all’anima un nutrimento, che le serve per diventare libera dal suo potere. E lui ha molta carne sul fuoco, sottoporrà ancora molto a voi uomini di ciò che vuole inquietare i vostri animi, che vi fa dimenticare la cosa più importante. E perciò dovete sempre essere attenti quale voce sentite, perché Io Solo voglio la salvezza dell’anima, ma lui rivolge i vostri pensieri soltanto su ciò che serve al corpo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich