Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fe indudable da al ser humano un exceso de fuerza....

El ser humano es débil, y sin embargo, podría poseer tal poder que todo le sería posible si tan sólo creyera que en unión conmigo puede lograrlo todo. Sólo necesita aferrarse a Mí íntimamente y, con plena confianza, pedir Mi ayuda.... Sólo necesita creer que puedo y quiero ayudar.... y no permitiré que esta fe quede en evidencia.... Pero ¿dónde se puede encontrar una fe tan profunda? La duda, siempre se infiltrará en vosotros, los humanos, y esta duda debilita la fuerza de la fe, esta duda Me impide hacer evidente Mi amor y Mi poder.

Vosotros, los humanos, podríais mover montañas, podríais lograr cualquier cosa, y sin embargo, no aprovecháis esta oportunidad porque sois débiles de la fe.... Pero podéis desarrollar vuestra fe hasta la máxima fuerza si practicáis continuamente la caridad desinteresada. Porque obrar con amor también garantiza la unificación Conmigo, Que soy el Amor Eterno Mismo.... Y Mi cercanía, Mi presencia, se manifestará en la seguridad de que también obtendréis de Mí todo lo que pidáis. Es evidente que vuestras peticiones ahora se dirigen principalmente a lo espiritual, porque el amor también ilumina vuestro pensamiento; sin embargo, las peticiones terrenales también se os conceden, siempre que se basen en el amor, siempre que deseen ayudar a los necesitados.

Podéis lograr mucho con una fe firme, pero esa fe sólo la lograréis a través de obras del amor, que os da fuerza directamente de Mí, y esa fuerza de fe entonces también es capaz de lograrlo todo. Siempre tenéis que tener en cuenta Mi promesa.... las Palabras que dije a los humanos cuando anduve por la Tierra son verdad y se cumplirán. Y si os he prometido que recibiréis lo que pidáis al Padre en Mi nombre, también podéis esperar con toda certeza que cumpliré Mi Palabra.... Una y otra vez tenéis que recordar Mis Palabras y aferraros a ellas. Y si ahora creéis en Mí como vuestro Dios y Padre, como vuestro Redentor del pecado y de la muerte, entonces también sabéis que puedo quitaros todo sufrimiento y lo haré si Me lo pedís con plena confianza.

Toda vuestra fe aún es muy débil y por eso estáis atando Mis manos a Mí Mismo, porque no puedo lograr nada extraordinario para forzar vuestra fe.... mientras siga siendo débil.... Pero sabéis que nada es imposible para Mí y también sabéis que soy el Amor.... El Amor no se niega a Sí Mismo, sino que siempre quiere haceros felices y cumplir, y si ahora tenéis esto en cuenta, entonces también estaréis seguros de que no estáis pidiendo en vano.... Entonces vendréis a Mí con confianza, y Me pediréis en espíritu y en verdad y esperaréis el cumplimiento.... Y os llegará, porque no permitiré que tal fe quede avergonzada....

A quien puedo estar presente, éste también Me siente y tiene la seguridad de que su petición será cumplida. Sin embargo, sólo puedo estar presente para quienes obran desinteresadamente en el amor, y por lo tanto, la fuerza de la fe siempre dependerá de la obra de amor.... Pero todos podéis llegar a una fe firme si tan sólo cumplís Mis mandamientos de amor que son lo más importante en la vida terrenal.... Porque solo el amor da origen a una fe viva y entonces nada os será imposible de lograr....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La foi sans doute procure à l'homme une très grande mesure de Force

L'homme est faible mais il pourrait de toute façon disposer d'une mesure de Force qui lui serait possible si seulement il croyait qu'en liaison avec Moi il réussit à tout faire. Il doit s'unir seulement intimement avec Moi et demander pleinement confiant l'Aide à Moi. Il doit seulement croire que Je peux et veux l'aider et que Je ne laisse pas tomber en ruine cette foi. Mais où trouve-t-on une foi aussi profonde ? Dans les hommes il s'insinuera toujours de nouveau le doute, et cela affaiblit la Force de la foi, ce doute M’empêche de faire devenir évident Mon Amour et Ma Puissance. Vous les hommes pourriez vraiment déplacer des montagnes, vous pourriez accomplir tout et malgré cela vous n'utilisez pas cette possibilité parce que vous êtes faibles dans la foi. Mais vous pouvez développer votre foi dans une pleine force, si vous étiez actifs continuellement dans l'amour désintéressé pour le prochain, parce qu'agir dans l'amour garantit aussi l'unification avec Moi, Qui Suis l'Éternel Amour Même. Et Ma Proximité, Ma Présence aura un effet dans le sentiment de sécurité d'obtenir de Moi tout ce que vous demandez. Que maintenant vos demandes soient orientées principalement vers le spirituel, s'entend tout seul, parce que l'amour éclaire votre pensée, mais malgré cela il vous est concédé des demandes terrestres, dès qu'elles ont de nouveau pour motif l'amour, dès que vous voulez aider ceux qui sont dans la misère. Vous pouvez obtenir beaucoup avec une forte foi, mais vous aurez toujours seulement une telle foi à travers des actions dans l'amour qui vous procure directement Ma Force et une telle Force de foi peut tout, vous devez toujours vous tenir devant les yeux Ma Promesse, les Paroles que J’ai dites aux hommes, lorsque Je marchais sur la Terre, qui sont Vérité et qui se réalisent. Et lorsque Je vous ai promis que vous recevrez ce que vous demandez «au Père en Mon Nom», alors vous pouvez vous attendre avec sécurité à ce que Je tienne Ma Parole. Vous devez toujours de nouveau vous rappeler à l'esprit Mes Paroles et vous conformer à toutes ces Paroles. Et si maintenant vous croyez en Moi en tant que votre Dieu et Père, en tant que votre Rédempteur du péché et de la mort, alors vous savez aussi, que Je peux enlever de vous toute souffrance et que Je le fais si vous Me le demandez pleinement confiants. La foi de vous tous est encore très faible, et avec cela vous-mêmes liez Ma Main, parce que Je ne peux accomplir rien d'insolite, pour ne pas forcer votre foi, tant que vous êtes encore faibles. Mais sachez que pour Moi rien n’est impossible, et sachez aussi que Je Suis l'Amour. L'Amour ne se refuse pas, mais il veut toujours rendre heureux et accomplir, et si maintenant vous vous tenez cela devant les yeux, alors ce deviendra pour vous une certitude que vous ne demandez pas en vain. Alors venez à Moi confiants et discrets, et demandez en Esprit et en Vérité et attendez l'accomplissement. Il vous sera donné, parce que Je ne laisse pas tomber en ruine une telle foi. À celui auprès de qui Je peux Être présent, celui–ci M’entend, et est sûr de la satisfaction de sa demande. Mais Je peux Être présent seulement chez ceux qui sont actifs dans l'amour désintéressé, et donc la Force de la foi dépendra toujours d'action d'amour. Mais vous tous pouvez arriver à une forte foi, si seulement vous vous acquittez de Mes Commandements de l'amour qui donc sont la chose la plus importante dans la vie terrestre. Parce que seulement l'amour engendre une foi vivante, et alors rien ne vous sera impossible à accomplir.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet