El ser humano es débil, y sin embargo, podría poseer tal poder que todo le sería posible si tan sólo creyera que en unión conmigo puede lograrlo todo. Sólo necesita aferrarse a Mí íntimamente y, con plena confianza, pedir Mi ayuda.... Sólo necesita creer que puedo y quiero ayudar.... y no permitiré que esta fe quede en evidencia.... Pero ¿dónde se puede encontrar una fe tan profunda? La duda, siempre se infiltrará en vosotros, los humanos, y esta duda debilita la fuerza de la fe, esta duda Me impide hacer evidente Mi amor y Mi poder.
Vosotros, los humanos, podríais mover montañas, podríais lograr cualquier cosa, y sin embargo, no aprovecháis esta oportunidad porque sois débiles de la fe.... Pero podéis desarrollar vuestra fe hasta la máxima fuerza si practicáis continuamente la caridad desinteresada. Porque obrar con amor también garantiza la unificación Conmigo, Que soy el Amor Eterno Mismo.... Y Mi cercanía, Mi presencia, se manifestará en la seguridad de que también obtendréis de Mí todo lo que pidáis. Es evidente que vuestras peticiones ahora se dirigen principalmente a lo espiritual, porque el amor también ilumina vuestro pensamiento; sin embargo, las peticiones terrenales también se os conceden, siempre que se basen en el amor, siempre que deseen ayudar a los necesitados.
Podéis lograr mucho con una fe firme, pero esa fe sólo la lograréis a través de obras del amor, que os da fuerza directamente de Mí, y esa fuerza de fe entonces también es capaz de lograrlo todo. Siempre tenéis que tener en cuenta Mi promesa.... las Palabras que dije a los humanos cuando anduve por la Tierra son verdad y se cumplirán. Y si os he prometido que recibiréis lo que pidáis al Padre en Mi nombre, también podéis esperar con toda certeza que cumpliré Mi Palabra.... Una y otra vez tenéis que recordar Mis Palabras y aferraros a ellas. Y si ahora creéis en Mí como vuestro Dios y Padre, como vuestro Redentor del pecado y de la muerte, entonces también sabéis que puedo quitaros todo sufrimiento y lo haré si Me lo pedís con plena confianza.
Toda vuestra fe aún es muy débil y por eso estáis atando Mis manos a Mí Mismo, porque no puedo lograr nada extraordinario para forzar vuestra fe.... mientras siga siendo débil.... Pero sabéis que nada es imposible para Mí y también sabéis que soy el Amor.... El Amor no se niega a Sí Mismo, sino que siempre quiere haceros felices y cumplir, y si ahora tenéis esto en cuenta, entonces también estaréis seguros de que no estáis pidiendo en vano.... Entonces vendréis a Mí con confianza, y Me pediréis en espíritu y en verdad y esperaréis el cumplimiento.... Y os llegará, porque no permitiré que tal fe quede avergonzada....
A quien puedo estar presente, éste también Me siente y tiene la seguridad de que su petición será cumplida. Sin embargo, sólo puedo estar presente para quienes obran desinteresadamente en el amor, y por lo tanto, la fuerza de la fe siempre dependerá de la obra de amor.... Pero todos podéis llegar a una fe firme si tan sólo cumplís Mis mandamientos de amor que son lo más importante en la vida terrenal.... Porque solo el amor da origen a una fe viva y entonces nada os será imposible de lograr....
amén
TraductorDer Mensch ist schwach, und er könnte doch über ein Maß von Kraft verfügen, daß ihm alles möglich wäre, wenn er nur glauben würde, daß er in Verbindung mit Mir alles vollbringt. Er braucht sich nur innig an Mich anzuschließen und vollvertrauend Meine Hilfe erbitten.... Er braucht nur zu glauben, daß Ich helfen kann und helfen will.... und diesen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden.... Wo aber ist ein so tiefer Glaube zu finden? Immer wird sich bei euch Menschen der Zweifel einschleichen, und dieser Zweifel schwächt die Kraft des Glaubens, dieser Zweifel hindert Mich daran, Meine Liebe und Meine Macht offensichtlich werden zu lassen. Ihr Menschen könntet wahrlich Berge versetzen, ihr könntet alles vollbringen und nützet doch diese Möglichkeit nicht, weil ihr schwachgläubig seid.... Ihr könnet aber euren Glauben zu voller Stärke entfalten, wenn ihr unausgesetzt in uneigennütziger Nächstenliebe tätig seid. Denn das Wirken in Liebe garantiert auch den Zusammenschluß mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin.... Und Meine Nähe, Meine Gegenwart wird sich auswirken in dem Gefühl der Sicherheit, von Mir auch alles zu erreichen, was ihr euch erbittet. Daß eure Bitten nun vorwiegend geistig gerichtet sind, versteht sich von selbst, weil die Liebe auch euer Denken erleuchtet, dennoch sind euch auch irdische Bitten gewährt, sowie sie wieder die Liebe zur Begründung haben, sowie ihr helfen wollet denen, die in Not sind. Ihr könnet viel erreichen mit einem starken Glauben, doch ihr werdet immer erst einen solchen Glauben aufbringen durch Liebewirken, das euch unmittelbar von Mir Kraft einträgt und eine solche Glaubenskraft dann auch alles vermag. Ihr müsset euch immer Meine Verheißung vor Augen halten.... die Worte, die Ich zu den Menschen gesprochen habe, als Ich auf Erden wandelte, sind Wahrheit und erfüllen sich.... Und wenn Ich euch verheißen habe, daß ihr empfangen werdet, um was ihr "den Vater in Meinem Namen" bittet, so könnet ihr auch mit aller Sicherheit erwarten, daß Ich Mein Wort einlöse.... Immer wieder müsset ihr euch Meine Worte ins Gedächtnis rufen und euch an alle diese Worte halten. Und glaubet ihr nun an Mich als euren Gott und Vater, als euren Erlöser von Sünde und Tod, so wisset ihr auch, daß Ich alles Leid von euch nehmen kann und es auch tue, wenn ihr Mich vollvertrauend darum bittet. Euer aller Glaube ist noch sehr schwach, und ihr bindet Mir dadurch selbst die Hände, weil Ich nichts Ungewöhnliches vollbringen kann, um euren Glauben nicht zu zwingen.... solange er noch schwach ist.... Doch ihr wisset, daß Mir nichts unmöglich ist, und ihr wisset auch, daß Ich die Liebe bin.... Die Liebe versagt sich nicht, sondern sie will stets beglücken und erfüllen, und wenn ihr nun euch dies vorhaltet, dann wird es euch auch zur Gewißheit werden, daß ihr nicht vergeblich bittet.... Dann kommt ihr zutraulich und vollvertrauend zu Mir, und ihr bittet Mich dann im Geist und in der Wahrheit und harret der Erfüllung.... Und sie wird euch werden, weil Ich einen solchen Glauben nicht zuschanden werden lasse.... Wem Ich gegenwärtig sein kann, der fühlt Mich auch, und er ist der Erfüllung seiner Bitte sicher. Gegenwärtig sein kann Ich aber nur denen, die uneigennützig liebetätig sind, und darum wird die Stärke des Glaubens immer vom Liebewirken abhängig sein.... Aber alle könnet ihr zu einem starken Glauben gelangen, wenn ihr nur Meine Liebegebote erfüllet, die darum das Wichtigste sind im Erdenleben.... Denn erst die Liebe gebäret einen lebendigen Glauben, und dann wird nichts zu leisten euch unmöglich sein....
Amen
Traductor