Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Portadores de luz.... Gente del mundo....

Mi Palabra siempre parecerá incomprensible para el hombre de mente mundana, y las mejores explicaciones no darán luz a su estado mental. En cambio, lo entienden todos aquellos cuyos pensamientos y miradas se vuelven hacia Mí. Por eso los portadores de luz, los proclamadores de la verdad, serán juzgados de manera muy diferente por sus semejantes.... porque cada uno juzga según su entendimiento y todos piensan que están haciendo el juicio correcto.

Os encontráis en medio de un mundo sin espíritu, y lo que debéis traer a las personas que están en un estado mental muy bajo los afecta de manera tan abstracta, tan absurda que os desprecian, se burlan de vosotros y os ven como inferior.... mientras que las personas, que ya han recibido un poco de luz, se alegran de un don que les parece impagable y por eso también se acercan con amor a los portadores de luz porque los reconocen y aprecian como Mis mensajeros.

Hay dos mundos que se enfrentan cuando a las personas completamente ciegas se les ofrece la luz de lo alto.... Pero si una luz pequeña nunca brillara en esta oscuridad los pocos que anhelan la luz no podrían ser atraídos fuera de la oscuridad. Y es por eso que se deben hacer intentos una y otra vez para predicar Mi Evangelio también a las personas mundanas.... aunque el éxito sea pequeño....Y Mis siervos no deben dejarse detener por ningún tipo de insulto, siempre deben acordarse de que son Mis siervos y que se les concede la misma suerte que a Mí cuando andaba sobre la tierra y Me llamaban “siervo de Belcebú”. Pero aquellos todavía creían en un Dios y Su oponente. Pero la gente de este tiempo ya no quiere reconocer nada y solo os consideran como gente de mente confundida que vive en alucinaciones....

Las personas no reconocen Mi voz, no reconocen la verdad, no conocen las tinieblas espirituales en las que caminan.... pero se creen sabios y por eso no aceptan ninguna enseñanza.... Y así puede, por un lado, salir a la luz la sabiduría más profunda, el conocimiento más claro y el obrar más poderoso del poder espiritual.... pero el mundo oscuro no se beneficia de nada.... Es y sigue siendo ignorante, ciego e impotente, y sin embargo la gente vive junta y lado al lado....

Hay luces encendidas en medio de las tinieblas, y su resplandor bastaría para ahuyentar las tinieblas del mundo. Pero la luz es atacada, uno trata de extinguirla, uno cierra los ojos ante su suave resplandor y continua vagando en la oscuridad. Pero Yo protejo a Mis portadores de luz.... e incluso si no tienen mucho éxito con los demás seres humanos, éstos no lograrán de extinguir Mi luz.... siempre podrán encenderse nuevas lucecitas, y una y otra vez habrá personas individuales que se sientan cómodas en sus rayos y se pone protectoramente frente a cada portador de luz cuando el peligro lo amenaza en la oscuridad.

Los que se sienten cómodos en la oscuridad morirán en ella, los que buscan la luz verán salir el radiante sol de la mañana y la luz del día nunca se apartará de ellos.... pero la gente mundana sólo ve las luces cegadoras y se esfuerzan por alcanzarlas y de repente están en la oscuridad de la noche cuando las luces cegadoras se apagan.... Pero es por eso que no son capaces de encender una pequeña llama de amor en sí mismos, porque sus ojos están tan ciegos y no pueden ver una pequeña llama, cuando se les ofrece, para que ellos mismos puedan tomar luz de ella, para reducir la oscuridad.... para caminar en crepúsculo y sentir un pequeño deseo dentro de sí mismo para mejorar este crepúsculo también y entrar en el brillo que los bendecirá.

El alma sólo se siente feliz en la luz, y toda alma debe poseer luz si quiere ser feliz algún día en el reino espiritual. En la tierra ya puede recibir luz. Pero si se opone a los portadores de luz que Yo mismo envío en su camino, entonces entrará al reino del otro lado completamente sin luz, y entonces tendrá que luchar mucho para recibir lo que fácilmente podría adquirir en la tierra. Porque tal alma se comportará con los que quieren iluminarla tan negativamente como lo hizo en la tierra, y pueden pasar tiempos interminables antes de que cambie de actitud, hasta que una luz resplandezca sobre ella.... Porque las tinieblas la tienen cautiva con cadenas, y solo su voluntad de luz es decisiva para que ahora también esté provista de luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lightbearers.... Pessoas do Mundo....

A minha Palavra parecerá sempre incompreensível para a pessoa de mentalidade mundana, e as melhores explicações não iluminarão o seu estado espiritual. Por outro lado, todos aqueles cujos pensamentos e olhos estão voltados para Mim o compreenderão. Por esta razão, os portadores da luz, os proclamadores da verdade, serão julgados de forma muito diferente pelos seus semelhantes.... porque todos julgam de acordo com o seu talento, e todos acreditam em fazer o julgamento correcto. Estás no meio de um mundo completamente privado, e o que deves levar às pessoas que se encontram num estado espiritual muito profundo toca-as tão abstractamente, tão disparatadamente, que te desprezam, te ridicularizam e te consideram como inferior...., ao passo que as pessoas que já receberam uma pequena luz ficam encantadas com um presente que lhes parece inestimável e, por isso, também se aproximam dos portadores da luz com amor porque os reconhecem e apreciam como Meus mensageiros. Há dois mundos que se confrontam quando a luz de cima é oferecida a pessoas completamente cegas.... No entanto, se um pouco de luz nunca brilhasse nesta escuridão, os poucos que desejam luz não poderiam ser atraídos para fora da escuridão. E por isso as tentativas devem ser repetidamente feitas para pregar o Meu Evangelho também às pessoas do mundo.... mesmo que o sucesso seja pequeno.... E os Meus servos não se devem deixar reter por vitupérios de qualquer espécie, devem sempre recordar que são Meus servos e que estão destinados ao mesmo destino que eu quando vivi na terra e fui chamado "servos de Belzebu". Mas aqueles que ainda acreditavam num Deus e no seu adversário. Mas as pessoas da época actual já não querem reconhecer nada e só o consideram como pessoas de espírito confuso que vivem em ilusões.... As pessoas não reconhecem a Minha voz, não reconhecem a verdade, não sabem em que escuridão espiritual estão a caminhar.... mas acham-se sábios e por isso também não aceitam nenhum ensinamento.... E assim, por um lado, a mais profunda sabedoria, a mais clara realização e o mais poderoso trabalho de força espiritual podem vir à luz.... o mundo escuro não lucra nada com isso.... É e continua a ser ignorante, cego e impotente, e no entanto as pessoas vivem juntas e lado a lado.... As luzes são acesas no meio da escuridão, e o seu brilho seria provavelmente suficiente para afugentar a escuridão do ambiente. Mas a luz é oposta, as pessoas tentam extingui-la, fecham os olhos ao seu brilho suave e continuam a caminhar na escuridão. Mas eu protejo os Meus portadores de light.... e mesmo que não consigam alcançar muito sucesso com os seus semelhantes, não conseguirão extinguir a Minha light.... vezes sem conta podem ser acendidas novas pequenas luzes, e vezes sem conta serão encontradas pessoas individuais que se sintam confortáveis nos seus raios e se coloquem protectivamente à frente de cada portador de luz se ele for ameaçado pelo perigo na escuridão. Quem se sentir confortável na escuridão perecerá nela, quem procura a luz também verá o radiante sol da manhã e a luz do dia nunca mais o deixará. Mas as pessoas do mundo só vêem o clarão e esforçam-se por ele e, de repente, ficam na noite mais profunda quando o clarão se apaga.... Mas é por isso que eles não são capazes de acender uma pequena chama de amor em si mesmos, porque os seus olhos estão tão cegos e não são capazes de ver uma pequena chama quando ela lhes é estendida, para que eles próprios possam tirar a luz dela a fim de reduzir a escuridão.... a fim de caminhar no crepúsculo e assim sentir um pequeno desejo dentro de si para melhorar também este crepúsculo e entrar no brilho que os tornará felizes. A alma só se sente feliz na luz, e cada alma deve possuir luz se um dia quiser ser feliz no reino espiritual. Já pode receber luz sobre a terra. Mas se resistir aos portadores da luz que Mim mesmo enviar, entrará no reino do além completamente sem luz, e então terá de lutar arduamente para receber o que poderia facilmente adquirir na terra. Pois uma tal alma comportar-se-á tão desdenhosamente para com aqueles que lhe querem trazer uma luz como na terra, e tempos intermináveis podem passar até que mude de ideias, até que uma luz brilhe para ela.... Pois a escuridão mantém-na cativa como se estivesse acorrentada, e a sua vontade de luz só por si é decisiva para que a luz seja agora também fornecida à sua...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL