Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Portadores de luz.... Gente del mundo....

Al ser humano de mente mundana, Mi Palabra siempre le parecerá incomprensible y ni siquiera las mejores explicaciones iluminarán su estado espiritual. En cambio, todo aquel cuyos pensamientos y mirada estén dirigidos en Mí la comprenderá. Por lo tanto, los portadores de luz, los proclamadores de la verdad, serán juzgados de forma muy diferente por sus semejantes.... pues cada uno juzga según su propia discreción, y cada uno cree estar emitiendo el juicio correcto.

Os encontráis en un mundo completamente des-espiritualizado, y lo que se supone que debéis llevar a los seres humanos que se encuentran en un estado espiritual muy profundo, esto les afecta de una forma tan abstracta, tan absurda, que os desprecian, se burlan de vosotros y os consideran inferiores.... mientras que los humanos que han recibido una pequeña cantidad de luz se deleitan con un don que les parece inestimable, y por eso se acercan a los portadores de luz con amor, porque los reconocen y los valoran como Mis mensajeros.

Dos mundos se enfrentan cuando la luz de lo alto se ofrece a seres humanos completamente ciegos.... Pero jamás brillaría una lucecita en esta oscuridad, si los pocos que anhelan la luz no podrían ser atraídos a salir de ella. Y por lo tanto, se tiene que intentar a predicar Mi Evangelio una y otra vez a la gente del mundo, aunque el éxito sea mínimo. Mis siervos no deben dejarse frenar por insultos de ningún tipo; tienen que recordar siempre que son Mis siervos y que les espera el mismo destino que a Mí cuando anduve por la Tierra y fui llamado el “siervo de Belcebú”. Pero ellos aún creían en un Dios y su adversario. Pero los seres humanos de hoy en día, sin embargo, ya no quieren reconocer nada y sólo os consideran personas de mentes confusas que viven en desvaríos....

Los humanos no reconocen Mi voz, no reconocen la verdad, no saben acerca de las tinieblas espirituales en las cuales andan.... pero se creen sabios y por eso no aceptan ninguna Enseñanza.... y así, por un lado, puede surgir la sabiduría más profunda, la cognición más clara y la obra más poderosa del poder espiritual salir a la luz.... el mundo oscuro no se beneficia de ello.... Es y permanece ignorante, ciego e impotente, y sin embargo, los humanos viven juntos unos al lado de los otros....

En medio de las tinieblas, se han encendido luces, y su brillo seguramente bastaría para alejar la oscuridad del entorno. Pero la luz se encuentra con hostilidad; la gente busca extinguirla, cerrando sus ojos a su suave resplandor y continuando vagando en la que oscuridad: Pero Yo protejo a Mis portadores de luz.... y aunque no logren mucho éxito con sus semejantes, no lograrán extinguir Mi luz.... siempre se encenderán nuevas lucecitas, y una y otra vez, se encontrarán individuos que se sientan cómodos en sus rayos y se ponen protectoramente delante de cada portador de luz, cuando le corre peligro en la oscuridad.

Quien se siente cómodo en la oscuridad perecerá en ella; quien busca la luz, a éste también le saldrá el radiante sol de la mañana y la luz del día nunca se apartará de él.... Pero la gente mundana sólo ve las luces deslumbrantes y se esfuerza por alcanzarlas y de repente se encuentra en la noche más profunda cuando las luces deslumbrantes se apagan.... Por esta razón, la gente tampoco es capaz de encender una pequeña llama de amor dentro de sí misma, porque sus ojos están tan deslumbrados que no es capaz de ver una pequeña llama cuando se le acerca para que ella misma pueda tomar luz de ella y disminuir la oscuridad.... caminar en el crepúsculo y así sentir un pequeño deseo dentro de sí misma de mejorar este crepúsculo y entrar en el brillo que bendecirá a la gente.

El alma sólo se siente feliz en la luz, y toda alma tiene que poseer luz sin un día quiere ser feliz en el reino espiritual. Incluso en la Tierra puede recibir luz. Pero si se resiste a los portadores de luz que Yo Mismo envió en su camino, entrará al más allá completamente sin luz, y entonces tendrá que luchar duramente para recibir lo que podría haber adquirido fácilmente en la Tierra. Pues un alma así se comportará tan negativamente hacia quienes desean tráele luz como lo hizo en la Tierra, y pueden pasar tiempos infinitos antes de que cambie de opinión, hasta que una luz brille sobre ella.... Pues las tinieblas la mantienen cautiva como si estuviera encadenada, y su deseo de luz es el único factor decisivo para que la luz le llegue ahora....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Porteurs de Lumière - Hommes du monde

À l'homme de mentalité mondaine, Ma Parole semblera toujours incompréhensible, et les meilleures Explications n'éclaireront pas son état spirituel. Par contre chacun dont les pensées et les regards sont tournés vers Moi la comprend. Donc les porteurs de Lumière, les annonceurs de la Vérité seront jugés très différemment, parce que chacun juge selon son talent, et chaque prochain croit émettre le juste jugement. Vous vous trouvez au milieu d’un monde totalement dé-spiritualisé, et ce que vous devez apporter aux hommes, les touche de manière très abstraite, si insensée qu’il vous méprisent, ils se moquent de vous et vous considèrent comme inférieur, alors que les hommes qui ont déjà reçu une petite Lumière, sont heureux d'un Don qui leur semble d'une valeur inestimable et donc ils vont même à la rencontre des porteurs de Lumière avec amour, parce qu'ils les reconnaissent et les estiment comme Mes messagers. Ce sont deux mondes qui s'affrontent, lorsqu’aux hommes totalement aveugles il est offert la Lumière d’en haut. Mais s’il ne brillait jamais une lueur dans cette obscurité, les peu qui désirent la Lumière ne pourraient pas être tirés de cette obscurité. Et donc il doit toujours de nouveau être entrepris des tentatives de prêcher Mon Évangile même aux hommes du monde, même lorsque le succès est faible. Et Mes domestiques ne doivent pas se laisser retenir à travers des humiliations de toutes sortes, ils doivent toujours se rappeler, de qui ils sont les serviteurs et qu'à eux il est destiné le même sort qu’à Moi, lorsque Je marchai sur la Terre et fus décrit comme «domestique de Belzébuth». Mais ceux-ci croyaient encore dans un Dieu et en Son adversaire. Mais les hommes du temps actuel ne veulent plus rien reconnaître et ils vous considèrent seulement comme ayant un esprit confondu qui a des hallucinations. Les hommes ne reconnaissent pas Ma Voix, ils ne reconnaissent pas la Vérité, ils ne savent pas dans quelle obscurité spirituelle ils marchent, mais ils se croient sages et donc ils n'acceptent aucun enseignement. Et ainsi il peut se manifester d'un côté la plus profonde Sagesse, la connaissance la plus claire et l’Action miraculeuse de la Force spirituelle, mais de l’autre le monde obscur n'en profite pas. Il est et reste ignare, aveugle et sans défense, et malgré cela les hommes vivent ensemble l'un auprès de l'autre. Au milieu de l'obscurité des Lumières sont allumées, et leur lueur suffirait vraiment à chasser l'obscurité du monde environnant. Mais la Lumière est attaquée, on cherche à l'éteindre, on ferme les yeux à sa suave lueur et on continue à marcher dans l’obscurité. Mais Je protège Mes porteurs de Lumière, même s’ils ne peuvent pas enregistrer beaucoup de succès auprès du prochain, mais celui-ci ne réussira pas à éteindre Ma Lumière, il pourra toujours de nouveau être allumé de nouvelles lueurs, et il se trouvera toujours de nouveau quelques hommes qui se sentent bien dans ses rayons et qui se mettent en protection devant chaque porteur de Lumière qui est menacé par le danger de l'obscurité. Celui qui se sent bien dans l'obscurité, mourra dans elle, celui qui cherche la Lumière, à celui-ci se lèvera le rayonnant soleil du matin, et la Lumière du jour ne le laissera jamais et encore jamais plus. Mais les hommes du monde voient seulement les lumières aveuglantes et tendent vers celles-ci et tout à coup ils se trouvent dans la nuit la plus profonde, lorsque les lumières aveuglantes s'éteignent. Donc ils ne sont même pas capables d'allumer en eux une petite flamme d'amour, parce que leurs yeux sont si éblouis qu’ils ne sont pas en mesure de voir une minuscule flammèche lorsqu’elle est tenue devant eux pour qu'eux-mêmes puissent y prendre une Lumière pour diminuer l'obscurité, pour marcher dans la Lumière crépusculaire et ainsi sentir en eux un petit désir d'améliorer cette Lumière crépusculaire et d’entrer dans la Clarté qui les rendra bienheureux. L'âme se sent heureuse seulement dans la Lumière, et chaque âme doit la posséder si un jour elle veut être heureuse dans le Règne spirituel. Déjà sur la Terre elle peut recevoir la Lumière. Mais si elle repousse les porteurs de Lumière que Moi-même Je lui envoie, alors elle entre complètement sans Lumière dans le Règne de l'au-delà, et alors elle doit lutter gravement pour recevoir ce qui pouvait se conquérir facilement sur la Terre, parce qu'une telle âme se comportera dans le refus vis-à-vis de ceux qui veulent lui apporter une Lumière, comme elle l'a fait sur la Terre, et il peut se passer des temps infinis tant qu’elle ne change pas sa mentalité, tant qu’une lumière ne l’éclairera pas. Parce que les ténèbres la tiennent captive comme avec des chaînes, et seulement sa volonté pour la Lumière est déterminante, pour qu’à elle-même soit maintenant apportée la Lumière.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet