Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad correcta reconoce el origen de la Palabra....

A Mí, Me debéis escuchar y confiar plenamente en Mi Palabra y creer en ella; entonces andaréis el camino que conduce a la meta. Muchos humanos ciertamente tienen la voluntad de andar por el buen camino, pero su voluntad aún no se ha convertido en el sentir del corazón; es sólo una frase vacía, de lo contrario reconocerían la voz del Padre y actuarían en consecuencia. Es y sigue siendo una lucha entre la luz y la oscuridad, pero el deseo de luz decide y también trae la victoria. ¿Qué prefería hacer que dar luz a quienes la desean y que con ello, también demuestran su deseo por Mí, Yo, la Luz desde la Eternidad....?

Mi sol de amor brilla incesantemente sobre vosotros, los humanos, y sólo necesitáis sumergiros en su resplandor. Sólo necesitáis buscarme a Mí y a la luz; sólo necesitáis permitirme a irradiaros de Mí y habrá luz en vuestro alrededor y dentro de vosotros. Ahora permito que Mi luz irradia sobre la Tierra en forma de Mi Palabra, y quien toma el sol en esta luz despertará a la vida que nunca volverá a perder.

¿Podéis vosotros, humanos, dudar ahora de que Yo Mismo estoy obrando cuando se os ofrece algo espiritual que os da claridad? Estas no son palabras vacías que escucháis.... podéis reconocerlas con la mente y el corazón como llenas de sabiduría y testimonio de amor, y no podéis determinar otro origen que el interior del ser humano que os la transmite.... Por lo tanto, tienen que resonar en ese ser humano mismo y provenir de una fuente que no podéis negar, pero que tampoco encontraréis en el reino terrenal.... de lo contrario, tendríais que escuchar lo mismo resonando en vuestro interior.... Ciertamente también lo podéis, pero entonces ya no dudaríais....

Pero a los escépticos les digo: Tratad de comprender cómo surgen tales palabras, cómo delatan la sabiduría más profunda.... Buscad una explicación, pero seguid siendo sinceros y honestos.... No uséis frases sino pensad con seriedad. Y tendréis que buscar la fuente del conocimiento, la fuente de la Palabra que os imparte conocimiento profundo, donde solo la Verdad pueda originarse.... En Mí, vuestro Dios y Creador desde la Eternidad.... en la Verdad Eterna Misma. Y podréis obtener esta cognición si tomáis en serio andar en el camino correcto.

Solo vuestra voluntad decide si pensáis correctamente o incorrectamente. Y vuestra voluntad es evaluada por Mí. Por lo tanto, proveeré física y terrenalmente a quienes estén dispuestos a servirme a Mí y a la verdad, y los protegeré contra todas las intervenciones del mundo dirigidos contra Mí como la Verdad Eterna y contra vosotros como Mis siervos....No os abandonaré a vosotros que habéis venido a Mí voluntariamente, y Mi Palabra sonará siempre de tal manera que la reconoceréis como la voz de vuestro Padre, y vuestro sentir interior nunca os engañará cuando os hable. Os acercaréis cada vez más a Mí y, por lo tanto, podréis escuchar con mayor claridad lo que vuestro Padre os dice.

Pero vuestros semejantes sólo reconocerán la voz del Padre en la Palabra que se os ha sido transmitida si exigen ser hablados por Mí, si abren voluntariamente su corazón y sus oídos, si se acercan a vosotros sin prejuicios y permiten que la fuerza de Mi Palabra actúe en ellos. Sin embargo, toda resistencia interior los incapacita para escuchar Mi voz, entonces sólo escuchan palabras vacías y no creen en su origen.... Sin embargo, cada uno recibe lo que desea, y la luz brillará sobre todo aquel que quiera caminar en la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Right will recognises origin of word....

You should listen to Me and completely rely on and trust in My word, then you will truly take the path which leads to the goal. Many people certainly have the will to go right, yet their will has not yet become a feeling of the heart but only an empty saying, otherwise people would recognise the Father's voice and act accordingly. It is and remains a battle between light and darkness, but the desire for light decides and also gives victory. What would I rather do than give light to those who desire it and who thereby also prove their desire for Me, Who Myself am the Light from eternity?.... My sun of love constantly shines down on you humans and you need do nothing else but enter its circle of rays, you only need to look for Me Myself and the light, you only need to let yourselves be illuminated by Me and it will become bright around and within you. I am now making My light shine to earth in the form of My word, and anyone who basks in this light will awaken to life which he will never lose again. Can you humans now doubt that I Myself am at work when you are offered something spiritual which gives you brightness? They are not empty words which you hear.... you can recognise them with your intellect and your heart as wise and testifying to love, and you cannot determine any other origin than within the person who imparts them to you.... Thus they must sound within this human being himself and come from a source which you cannot deny but which you will not find in the earthly realm either.... otherwise you would have to hear the same sound within you.... You can indeed do so, but then you would no longer doubt either.... But to the doubters I say: Seek to find out how such words come about, which reveal profoundest wisdom.... Seek an explanation for it, but keep being sincere and honest.... Do not use sayings, but think seriously. And you will have to look for the source of knowledge, the origin of the word, which imparts profound knowledge to you, where truth alone can originate.... with Me, your God and Creator from eternity.... with the eternal truth Itself. And you will be able to gain this knowledge if you are serious about walking the right path. Your will alone decides whether you think right or wrong. And your will is going to be judged by Me. For this reason I will provide in a physical and earthly manner for him who is of the will to serve Me and the truth, and I will protect you against all interference on the part of the world which are directed against Me as the Eternal Truth and against you as My servants.... I will not leave you who have come to Me voluntarily, and My word will always sound in that way that you will recognise it as your Father's voice, and never ever will your inner feeling deceive you when I speak to you, you will press ever more intimately towards Me and therefore always be able to hear more clearly what your Father is saying to you. But your fellow human beings will only recognise the Father's voice in the word conveyed to you if they desire to be spoken to by Me, if they willingly open their hearts and ears, if they approach you without prejudice and allow the power of My word to take effect on them. But every inner resistance makes them unable to hear My voice, then they only hear empty words and do not believe in their origin either.... Yet everyone receives what he desires, and light will shine to everyone who wants to walk in the light....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer